Примери коришћења Sadašnji život на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je moj sadašnji život.
A sadašnji život prilicno je uzbudljiv.
When life now is pretty exciting.A njegov sadašnji život?
Moj sadašnji život… Ne želim da ljudi znaju o tome.
My life now I don't want people knowing about that.Ja volim svoj sadašnji život, iskreno!
I love my life now. Honestly!Upravo sam postao redovan profesor, i sviđa mi se moj sadašnji život.
I just got tenure, and I like my life now. I like who I am.Vaš sadašnji život je ropstvo, strogi zatvor.
Možda je reč o nekoj traumi iz detinjstva koja utiče na vaš sadašnji život.
Vaš sadašnji život je ropstvo, strogi zatvor.
Your present life is a slavery, a heavy prison.Sledeća pitanja mogu pomoći da se odrediti dali patološko kockanje utiče na vaše detinjstvo, odrastanje i sadašnji život.
The following questions may help you to determine whether compulsive gamblingaffected your childhood and may still be affecting your present life.Naš sadašnji život odraz je naših prošlih misli.
Our life today is a direct reflection of our previous thinking.A proći će još malovremena, nekih dvesta ilitrista godina i na naš sadašnji život isto će tako gledatisa strahom i potsmehom, sve sadašnje izgledaće nespretno, i teško, i vrloneudobno i čudno.
And when a little more time has gone by, in two or three hundred years perhaps,people will look at our present life with just the same fear, and the same contempt, and the whole past will seem clumsy and dull, and very uncomfortable, and strange.Ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day.Dovoljno je reći da ćete imati priliku da razmotrite sve ovo ponovo, vaš sadašnji život, bez bola ili straha ili prosuñivanja da biste odmerili kako se osećate povodom vašeg ovdašnjeg iskustva, i doneli odluku kuda želite krenuti odavde.
It is enough to say that you will have the opportunity to review again this, your present life, without pain or fear or judgment, for the purpose of deciding how you feel about your experience here, and where you want to go from there.Ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge,” one of his men told him,“it seems to me like the swift flight of a single sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day with your thegns and counsellors.Da bi osoba koja želi da postane srećna, zdrava i iznutra mirna,zaista ispunila ovaj sadašnji život i bila u harmoniji sa Bogom i time unutrašnjim bićem, mora da pronađe odgovor na ova pitanja jednom i zasvagda: Ko sam ja zapravo?
The person who wants to become happy, healthy, and at peace inwardly, needs, in order totruly fulfill this present life and be in harmony with God and thus with the inner self, to find the answer to these questions once and for all: What is the actual me?Kralju, ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
Oh King, when we compare the present life of man on earth with that time which is unknown to us, it seems like the swift flight of a sparrow through the banqueting hall wherein you sit at supper in winter with your thanes and counsellors.Karma je princip po kome je sadašnji život nagrada ili kazna za reči i dela u našem pređašnjem životu. .
Which, from the way I have come to understand it, our karma in our current life is either a reward or a punishment for how we lived our previous Kralju, ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.
Another of the king's chief men… went on to say:“Your majesty, when we compare the present life of man with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a lone sparrow through the banqueting-hall where you sit in the winter months to dine with your thanes and counsellors.Када немате сећања на садашњи живот, путовање временом је врло могуће ментално.
When you have no memories of the present life, time travel is very much possible mentally.Večna sudbina odlučuje se u sadašnjem životu i ne postoji druga provera.
Eternal destiny is decided in this present life and there is no second probation.Da li se i koliko razlikuje od vašeg sadašnjeg života?
How different is this from your current life?Da li se i koliko razlikuje od vašeg sadašnjeg života?
How is it different from your life now?Будући живот бољи је за тебе него садашњи живот.
The last Da li se i koliko razlikuje od vašeg sadašnjeg života?
How is that different than your current life?Izmedju perspektiva našeg prošlog i sadašnjeg života.
In view of his past and present life.Da li se i koliko razlikuje od vašeg sadašnjeg života?
How was it different from your current life?Vjerujem da su milion godina udaljeni od mog sadašnjeg života.
I figure they're a million years away from my life now.Она ће бити потпуно слободна од исцрпљивања и слабости садашњег живота.
They will be completely free from weakness and from the infirmities of the present life.Да, нисте задовољни садашњим животом.
Yes, you are not satisfied with the present life.
