Sta znaci na Srpskom THE PRINT MEDIA - prevod na Српском

• štampanim medijima
• štampanih medija
• štampani mediji
• štampane medije

Примери коришћења The print media на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has also worked for the print media.
Radila si i za štampane medije.

The print media is in disarray across the world.
Štampani mediji ionako svuda u svetu propadaju.

She has worked in the print media as well.
Radila si i za štampane medije.

The print media in Serbia not deadBelgrade, November 16, 2011.
Štampani mediji u Srbiji nisu mrtviBeograd, 16. 11. 2011.

The Ethics Committee for the Print Media.
Етички одбор за штампане медије.

DER SPIEGEL: To be fair to the print media, you don't need journalists to badmouth you.
Шпигл: Да будемо поштени према штампаним медијима, не требају вам новинари да вас олајавају.

And none of these are in the print media.
Ni jedna od ovih vesti nije dospela u štampane medije.

Even the print media circulation figures are not made public. These data are collected by an agency(ABC Serbia) for those print media which require them.
Ĉak ni podaci o tiraţima štampanih medija nisu javni, već njih prikuplja jedna agencija( ABC Srbija), samo za medije koji to ţele.

Technology is indeed killing the print media….
Realno i internet je bukvalno ubio štampane medije….

The largest number of cases were initiated against the print media, while some of them involved television stations B92, RTS, Pink and the web portal E-Novine.
Najviše postupaka pokretano je protiv štampanih medija, a potom po nekoliko i protiv televizija B92, RTS, Pinka i portala E-novina.

Stop advertising medications on television and in the print media.
Pokušajte da ograničite izlaganje reklamama na televiziji i u štampanim medijima.

This cultural event, which was received considerable publicity in the print media, was broadcast by the Egyptian National Television and"Niall TV".
Овај културни догађај, коме је дат значајан публицитет у штампаним медијима, преносила је Египатска Национална Телевизија и" Најл ТВ".

Choruses of approval would have been heard on television and read in the print media.
Na televiziji bi se čuo hor podrške i o tome bi se pisalo u štampanim medijima.

On the contrary, there are clear indicators in the print media that professional conduct has improved, and thereby protection from possible legal action as well.
Desilo se upravo suprotno, postoje jasni indikatori u štampanim medijima da se profesionalno ponašanje popravilo, a time i zaštita od mogućih pravnih procesa.

And, of course, like everywhere else the print media is dying.
Nažalost, kao i svi ostale štampane medije pregazili su ga elektronski mediji..

In the print media, politicians failed to mention young people, who are an important segment of society, and the media exhibited similar attitude", said Tamara Skroza.
Mlade, kao važan segment društva, političari u štampanim medijima skoro i da nisu pominjali, niti su ih mediji na to podsećali", rekla je Tamara Skroza.

Despite the omnipresence of campaign posters, TV debates and articles in the print media, enthusiasm was low.
I pored sveprisutnih izbornih plakata, televizijskih debata i članaka u štampanim medijima, entuzijazam je bio nizak.

The website covers 90 percent of the print media in Serbia in various areas: daily newspapers, weekly magazines, political, economic, professional and lifestyle magazines etc.
Novinarnica pokriva 90 odsto štampanih medija u Srbiji, najrazličitijih oblasti, dnevne novine, nedeljnike, političke, ekonomske, stručne, lifestyle časopise itd.

The deadline for the privatisation of electronic media is extended to the end of 2007, and for the print media to April 2006.
Rok za privatizaciju elektronskih medija pomeren je za kraj 2007., dok je rok za štampane medije april 2006. godine.

The call for the co-financing of media production projects for the print media and news agencies' services in 2020, for which 34 million dinars have been earmarked.
Конкурс за суфинансирање пројеката проузводње медијских садржаја за штампане медије и сервисе новинских агенција у 2020. години и за то је опредељено 34 милиона динара.

She spent the next four years working out of Milan and Barcelona on a number of advertising campaigns in the print media and on television.
Наредне четири године проводи радећи у Милану и Барселони, где учествује у великом броју рекламних кампања, како у штампаним медијима, тако и на телевизији.

(Blic, 12.11.2011)The print media in Serbia is not dead, and latest technologies offer a chance for their development, it was estimated at the second Press Media Summit in Belgrade.
( Blic, 12. 11. 2011) Štampani mediji u Srbiji nisu mrtvi, a šanse za njihov razvoj su moderne tehnologije, ocenjeno je na drugom Pres medija samitu u Beogradu.

As markets develop and the amount of money increases, other media increase too, especially the print media, gradually lessening the share of television.
Kako se tržišta razvijaju i raste količina novca, u porastu su i drugi mediji, pre svega štampani mediji. To polako umanjuje udeo koji odlazi na televiziju.

I think that it will cause them enormous damage and destruction,” said the head of the Russian state on Wednesday, February 20th, at a meeting with representatives of Russian news agencies and the print media.
Mislim da bi to njima samima nanelo ogromnu štetu, gubitak“, rekao je Putin tokom susreta s predstavnicima ruskih informativnih agencija i štampanih medija.

This month, special attention will be paid to the(mis)use of so-called"journalists' sources" by the print media, as well as the manner in which the press treats underage persons.
Ovog meseca posebna pažnja biće posvećena( zlo) upotrebama takozvanih" novinarskih izvora" od strane štampanih medija, kao i načinu tretiranja maloletnih lica u štampi.

In the print media, certain papers are slowly approaching the position of becoming objective, unbiased and with complete information, but such papers unfortunately are not leaders in terms of circulation.
U domenu štampanih medija, neke novine polako se približavaju poziciji da budu objektivne, nepristrasne i da imaju potpune informacije. Te novine, nažalost, nisu lideri u smislu tiraža.

(Politika, 24.06.2012) The Complaints Committee of the Press Council has received 25 complaints related to articles published in the print media since September 2011.
( Politika, 24. 06. 2012) Kommisija za žalbe Saveta za štampu od septembra 2011. godine do danas dobila je 25 žalbi za tekstove koji su objavljeni u štampanim medijima.

(Tanjug, Dnevnik, 21.03.2012) According to research conducted by the agency Kliping, the print media and television stations report on Dragan Djilas slightly more than about his main rival, Aleksandar Vucic.
( Tanjug, Dnevnik, 21. 03. 2012) Prema istraživanju agencije Kliping, štampani mediji i televizijske stanice za nijansu češće izveštavaju o Draganu Đilasu, nego o njegovom glavnom suparniku Aleksandru Vučiću.

(NUNS, RTV, 12.12.2011)The Media Association and the IPSOS Agency have presented the results of the research entitled"The Efficacy and Effectiveness of Advertising in the Print Media".
( NUNS, RTV, 12. 12. 2011) Asocijacija medija u saradnji sa Agencijom IPSOS predstavila je rezultate istraživanja" Efikasnost i efektivnost oglašavanja u štampanim medijima".

The editor of the newspaper Blic, Veselin Simonovic, was of the opinion that nothing had changed in the print media scene in comparison with the last year, except that lawlessness had increased even further.
Urednik lista Blic, Veselin Simonović, rekao je da se ništa nije promenilo u štampanim medijima u odnosu na prošlu godinu, osim što je napravljeno još veće bezakonje.