Sta znaci na Engleskom ŠTAMPANIH MEDIJA - prevod na Енглеском

• print media
• of print newspapers
• printed media

Примери коришћења Štampanih medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Za razliku od TV, radio i štampanih medija, C| ON|.
Unlike broadcast and print media, C|ON|.

U sledećem razdoblju bi se ovakve olakšice mogle predvideti za neke druge vrste štampanih medija.
In the next period, such incentives could be allowed to some other types of print media.

Najniža vrednost tržišta štampanih medija zabeležena je 2016. godine.
The lowest level of printed media market was recorded in 2016.

Već nakon sedam dana, raspisan je vanredni konkurs za dodatnih 2, 5 miliona dinara, namenjenih finansiranju projekata elektronskih i štampanih medija u ovom gradu.
After only seven days, an extraordinary competition was called for an additional 2.5 million dinars, intended for the financing of projects of electronic and print media in the town.

Dnevnik, 21/ 05/ 2011 Od glavnih štampanih medija prošlu godinu su sa gubicima okončali Politika, Dnevnik, NIN i Press.
(Dnevnik, 21/05/2011) Out of major print media outlets, Politika, Dnevnik, NIN and Press have suffered losses in the previous year.

Do 2003. godine, politika države je bila subvencioniranje uglavnom štampanih medija određenim budžetskim sredstvima.
Up to 2003, the state policy was to subsidize mostly printed media with some budget funds.

Za razliku od TV, radio i štampanih medija, C| ON| TEXT omogućava oglašivačima da odaberu tačno ko će videti njihove reklame i u kom kontekstu.
Unlike broadcast and print media, the Internet allows businesses to target exactly who will see their ads and in what context.

Unakrsna intergracija, odnosno objedinjavanje više izdavača elektronskih i štampanih medija, takođe je dozvoljena pod određenim uslovima.
Cross-media integration, i.e. merger of multiple publishers of electronic and print media, is also permitted under certain conditions.

Ĉak ni podaci o tiraţima štampanih medija nisu javni, već njih prikuplja jedna agencija( ABC Srbija), samo za medije koji to ţele.
Even the print media circulation figures are not made public. These data are collected by an agency(ABC Serbia) for those print media which require them.

Internet portali emitera radio i TV stanica u Srbiji u praksi su slični Internet portalima štampanih medija i samostalnim Internet izdanjima.
The online portals of radio and TV broadcasters in Serbia are similar to the portals of print media and independent online editions.

Poslove administriranja ABC odita štampanih medija, obavljaće izvršni menadžer Neda Lukić( n. lukic@ abcsrbija. com).
Administering of ABC audits of the print media will be performed by the executive manager Neda Lukic(n. lukic@abcsrbija. com).

Jedini istinski uspeh je formiranje javnog servisa, dok je privatizacija lokalnih elektronskih i štampanih medija dala poražavajuće rezultate.
Creation of the public service broadcaster can be considered the only true success, while the privatization of local electronic and print media has been an utter failure.

Vlasnik novina Fokus. jednog od poslednjih opozicionih štampanih medija, Nikola Mladenov je poginuo u nerasvetljenoj saobraćajnoj nesreći u martu.
In March, Nikola Mladenov, owner of the newspaper Fokus, one of the last critical printed media, died in an unexplained car accident.

Mislim da bi to njima samima nanelo ogromnu štetu, gubitak“, rekao je Putin tokom susreta s predstavnicima ruskih informativnih agencija i štampanih medija.
I think that it will cause them enormous damage and destruction,” said the head of the Russian state on Wednesday, February 20th, at a meeting with representatives of Russian news agencies and the print media.

Najviše postupaka pokretano je protiv štampanih medija, a potom po nekoliko i protiv televizija B92, RTS, Pinka i portala E-novina.
The largest number of cases were initiated against the print media, while some of them involved television stations B92, RTS, Pink and the web portal E-Novine.

Kako prenosi dnevni list Danas, u Srbiji je u poslednjih šest godina privatizovano 50 elektronskih i štampanih medija, dok je 51 preduzeće ostalo neprodato.
VI THE PRIVATIZATION PROCESS The daily Danas reported that 50 electronic and print media in Serbia were privatized in the last six years, while 51 companies remained unsold.

Novinarnica pokriva 90 odsto štampanih medija u Srbiji, najrazličitijih oblasti, dnevne novine, nedeljnike, političke, ekonomske, stručne, lifestyle časopise itd.
The website covers 90 percent of the print media in Serbia in various areas: daily newspapers, weekly magazines, political, economic, professional and lifestyle magazines etc.

Ovaj potez je očekivan pošto zakonski rok za predaju prospekta za privatizaciju štampanih medija ističe 23. aprila, ali i zbog teške materijalne situacije u preduzeću.
Such decision was expected due to a very difficult financial situation of the company, and the legal deadline for the privatisation of print media expires on April 23.

Situacija u pogledu štampanih medija je nešto drugačija, prvenstveno zbog činjenice da su donedavno sami novinari bili većinski vlasnici medija..
In the case of printed media, the situation is a little different, primarily due to the fact that until recently, journalists themselves were major owners of the media..

Ovog meseca posebna pažnja biće posvećena( zlo) upotrebama takozvanih" novinarskih izvora" od strane štampanih medija, kao i načinu tretiranja maloletnih lica u štampi.
This month, special attention will be paid to the(mis)use of so-called"journalists' sources" by the print media, as well as the manner in which the press treats underage persons.

Kao vodeći distributer štampanih medija, sarađujemo sa svim izdavačkim kućama u Srbiji te stoga u našim maloprodajnim objektima nudimo najširi asortiman dnevne i periodične štampe.
As the leading distributor of printed media, we cooperate with all publishers in Serbia and in our retail facilities we offer the broadest range of daily and periodical press.

Prema njegovim riječima,«… od pojave prvog nezavisnog dnevnog lista Dnevnik 1996. godine, tržište štampanih medija uopšte nije evoluiralo, uprkos' eksploziji' novih izdanja.
According to him,"& since the appearance of the first independent daily paper Dnevnik in 1996, the printed media market has not evolved at all, despite the"explosion" of new publications.

Za prijavu kandidata iz štampanih medija važno je da se na fotokopiji ili skeniranom tekstu jasno vidi logo novine, potpis autora i datum objavljivanja.
As for applications of the print media candidates, it is important that the newspaper logo, the author's signature and the date of publication are clearly visible on the photocopy of the text or on the scanned text.

Savet ima Komisiju koja odlučuje o žalbama na tekstove, fotografije, i druge sadržaje štampanih medija, njihovih veb-sajtova, internet portala i novinskih agencija.
The Council has a Complaints Committee, which decides upon the content of your complaints to the text, photographs, and other contents of printed media, their web sites, web portals and news agencies.

Pred očekivanih 200 učesnika, govornici će biti u prilici da razmene stavove i mišljenja o ključnim poslovnim pitanjima, unapređujući regionalnu saradnju i razvoj štampanih medija.
The estimated 200 participants will have a chance to exchange their opinions about crucial business issues, improvement of regional cooperation and development of the print media.

Udruženje novinara Srbije( UNS) podržalo je najveće izdavače štampanih medija uz tvrdnju da je opasnost od stvaranja monopola u distribuciji štampe realna.
The Journalist Association of Serbia(UNS) supported the largest publishers of print media stating that the danger that monopoly would occur in press distribution was real.

U domenu štampanih medija, neke novine polako se približavaju poziciji da budu objektivne, nepristrasne i da imaju potpune informacije. Te novine, nažalost, nisu lideri u smislu tiraža.
In the print media, certain papers are slowly approaching the position of becoming objective, unbiased and with complete information, but such papers unfortunately are not leaders in terms of circulation.

Boškovski je u četvrtak( 5. septembar) rekao da njegovo ministarstvo razmišlja o hapšenju nekoliko urednika štampanih medija zbog« promovisanja zapadnih scenarija u cilju uništavanja Vlade[ premijera] Ljubča Georgijevskog».
On Thursday(5 September), Boskovski said his ministry was considering arresting several print media editors for"spreading Western scenarios in order to destroy the government of[Prime Minister] Ljubco Georgievski.".

Na tržištu štampanih medija dominiraju dve grupacije- Ringier Axel Springer, koji u svom portfoliju ima Blic, NIN a donedavno je imao i Alo, i kompanija Adria Media Group, koja je vlasnik dnevnog lista Kurir i nedeljnika Newsweek, između ostalih.
In the printed media market two groups dominate- Ringier Axel Springer, whose portfolio includes the daily Blic, weekly NIN and various other lifestyle publications, and Igor Žeželj, the new owner of Adria Media Group which, among other things, publishes the daily Kurir.

Prema podacima APRa, do 17. novembra je registrovano 88 štampanih medija, osam televizija, nijedna novinska agencija, devet radio stanica, devet internet izdanja.
By November 17, 88 print media, eight television stations, nine radio stations and nine online publications were registered, according to the data from the Business Registers Agency.