Sta znaci na Engleskom ŠTAMPAN - prevod na Енглеском

• printed
• published

Примери коришћења Štampan на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj je štampan za.
Print the report for.

Nije štampan u Londonu.
Not printed in London.

NE- izveštaj neće biti štampan.
My reports will not print.

Štampan je u Briselu.
It's printed in brussels.

A suština je u tom da je štampan.
And the point is, it's published.

Štampan je pre dva dana.
It was printed two days before.

Vi želite da vaš rukopis bude štampan.
You want your paper to be published.

Štampan je na specijalnom papiru.
Ballots are printed on special paper.

Programa je štampan svuda ispravno.
Program's been printed everywhere correctly.

Štampan je u boji, na 64 strane.
The journal is printed full color on 64 pages.

Original je štampan na Varagan papiru.
The original was printed on Varagan paper.

Prvi IKEA katalog je štampan 1951.
The first ever IKEA catalogue was published in 1951.

Magazin štampan krvlju zaraženom HIV-om.
Austrian magazine printed with HIV blood.

Mazarin Biblija. Prvi rad Gutenberga, štampan 1450.
The Mazarin Bible… the first work of Gutenberg printed in 1450.

Magazin štampan krvlju zaraženom HIV-om.
Magazine printed with HIV-positive blood.

Treba da steknete nekog prijatelja koji nije štampan na hartiji.
You should get some friends who aren't printed on paper.

Štampan sa jedne strane, podeljen na Pi Sig zabavi.
Printed on one side. Handed out at the Pi Sig party.

Ovaj tekst će biti štampan na svim računima.
This will be printed in all editions.

Štampan je dvojezično na srpskom i engleskom jeziku.
It is printed bilingually, both in Serbian and English.

Naročito kada je štampan, u papirnom izdanju.
Especially when it was printed, in paper edition.

Štampan na indijskom papiru sa originalnim plavim povezom… iz 1905.
Printed on India paper, original blue cloth binding… 1905.

Tako su vlasti saznale kako je taj tajni izveštaj štampan i ukraden.
That gave the government the idea that the classified report was had been printed out and stolen from its facility.

Vodič je štampan na srpskom i romskom jeziku.
The said guide was published in both the Serbian and Roma languages.

Svetlošću je počeo da se intenzivnije bavi 1814. kada je pripremio dokument o aberaciji svetlosti iako taj dokument nikad nije štampan.
He appears to have begun his research in optics around 1814 when he prepared a paper on the aberration of light, although it was never published.

Štampan je kao ilustracija U mojoj poznatoj noveli" Ikosameron".
It was printed as an illustration in my famous novel"Icosameron".

Turistički vodič Albanije prvi put je štampan na španskom jeziku i predstavljen je u subotu( 24. jul) u Tirani.
A tourist guidebook on Albania was published for the first time in Spain and presented in Tirana on Saturday(July 24th).

Nagrada, koju sponzoriše britanski dnevnik Indipendent, dodeljuje se za roman živog pisca koji je preveden na engleski jezik sa bilo kog stranog jezika i štampan u Velikoj Britaniji u poslednjih godinu dana.
The prize, sponsored by Britain's The Independent daily, honours a work of fiction by a living author which has been translated into English from any other language and published in the United Kingdom in the last year.

Prvi broj je štampan i objavljen u aprilu, a drugi u novembru 2008. godine.
An Overview Of The first issue was printed and published in April and the second in November 2008.

Koncert u Ce-duru bio je treći Betovenov pokušaj u ovom žanru: nakon koncerta u Es-duru koji nikada nije štampan, 1794. završio je koncert u Be-duru, da bi četiri godine kasnije nastao i koncert u Ce-duru.
The Concerto in C major was Beethoven's third attempt in this genre: after the concerto in E-flat major that was never published, he completed the concerto in B-flat major in 1794, while the concerto in C major was not created until four years later.

U početku je štampan u obliku dnevnih novina, a izlazio je dvaput nedeljno, utorkom i petkom.
In the beginning it was printed in the form of newspaper, and issued biweekly, on Tuesdays and Fridays.