Sta znaci na Engleskom ШТАМПАНОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• printed part

Примери коришћења Штампаног дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз десну маргину пуног штампаног дела дат је мотив сликарске четкице.
The right margine of the fully printed part includes the motif of a painter's brush.

Ознака вредности апоена" 100", дата у негативу, смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела, а она дата у позитиву- у доњем делу беле површине.
The value designation"100" given in negative, is placed in the top right-hand corner of the fully printed part, while that given in positive- in the lower part of the white area.

У доњем десном углу пуног штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у осам редова, микротекст" 50 динара".
The lower right corner of the fully printed part contains the microlettering"50 dinara" in the positive, alternately in Cyrillic and Latin letters, in eight rows.

Ознака вредности апоена" 50", дата у негативу, смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела, а она дата у позитиву- у доњем делу беле површине.
The denomination value"50" is in the negative, placed in the upper right corner of the fully printed part, and the one in the positive is placed in the lower part of the white surface.

У доњем десном углу пуног штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у шест редова, микротекст" 100 динара".
In the bottom right-hand corner of the printed part there is the microtext"100 dinars" written in positive, alternately in Cyrillic and Latin alphabets and in six rows.

Ознака вредности" 100" дата у позитиву смештена је у горњем десном углу на светлоплавој подлози, а она дата у негативу- у доњем левом углу пуног штампаног дела.
In the upper right hand side there shall be a mark'100' in the positive, whereas the same mark appears in the negative in the lower left hands side of the fully printed part of the banknote.

У горњем десном углу пуног штампаног дела исписан је текст" педесет динара", и то изнад у црној боји ћирилицом, а испод у љубичастој боји латиницом.
The upper right corner of the fully printed part contains the text"pedeset dinara" in black in Cyrillic in the upper part and in violet in Latin letters in the lower part..

Нумерација штампана у црвеној боји смештена је уз десну ивицу пуног штампаног дела, изнад прозирног регистра, и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира наранџастоцрвено.
The numbering printed in the red colour is placed along the right edge of the fully printed part, above the see-through register, fluorescing orange-red under ultraviolet rays.

На граници пуног штампаног дела и белине у крајњим зонама, горе и доле, налази се и линија микротекста у плавој боји изведена од континуирано поновљене цифре" 2000".
The border of the fully printed part and whiteness in outer zones contains, above and below, a line of microlettering in blue, placed from the continuously repeated number"2000".

Ознака вредности апоена" 100" дата у позитиву смештена је у горњем десном делу новчанице на светлоплавој подлози, а она дата у негативу- у доњем левом углу пуног штампаног дела.
The value designation"100" is given in positive and placed in the top right-hand corner on the light blue surface, and that given in negative- in the bottom left-hand corner of the fully printed part.

У горњем десном углу пуног штампаног дела исписан је текст" сто динара", и то у позитиву ћирилицом, а испод тога у негативу латиницом.
In the top right-hand corner of the fully printed part there is the text written"one hundred dinars", namely, in positive and in Cyrillic alphabet, and below that, the same text in negative and in Latin alphabet.

Нумерација штампана у црвеној боји смештена је уз доњу десну ивицу пуног штампаног дела, изнад мање ознаке вредности апоена" 5000", а под ултраљубичастим зрацима флуоресцира црвено.
The numeration printed in red is placed along the lower right edge of the fully printed part, above the smaller denomination mark"5000", fluorescing red under ultraviolet light.

У доњем десном углу штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у шест редова, микротекст" 100 динара".
In the lower right hands side corner of the printed part, there shall be an micro text reading'100 dinara' printed in six rows, in the positive, alternating in Cyrillic and Latin letters.

Нумерација штампана у црној боји смештена је уз десну ивицу пуног штампаног дела, изнад мање ознаке вредности апоена" 1000", и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира жутозелено.
The numbering is printed in black and placed along the right edge of the fully printed part, above the smaller denomination value"1000", fluorescing yellow-green under ultraviolet rays.

На десној страни пуног штампаног дела исписан је, у два реда, текст" десет динара", и то у горњем у негативу ћирилицом, а у доњем у позитиву латиницом.
In the right of the ful y printed field there is a text"deset dinara"(ten dinars) written in two rows, in the upper in the negative in Cyrillic letters and in the lower in the positive in Latin letters.

Нумерација штампана у црвеној боји смештена је уз десну ивицу пуног штампаног дела, изнад ознаке вредности апоена" 50", и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира наранџастоцрвено.
The numbering is printed in the red colour and is placed along the right edge of the fully printed part, above the denomination value"50", fluorescing orange-red under ultraviolet rays.

У горњем десном углу пуног штампаног дела исписан је текст" сто динара", и то у позитиву ћирилицом а, испод тога, у негативу латиницом.
In the upper right hand side corner of the fully printed part there shall be the text reading'sto dinara', in the positive and in Cyrillic letters, whereas below it the same text shall be printed in negative and in Latin letters.

Ознака вредности апоена" 50" дата у позитиву смештена је у горњем десном делу новчанице на љубичастој подлози, а она дата у негативу- у доњем левом углу пуног штампаног дела.
The denomination value"50" in the positive is placed in the upper right corner of the banknote against the violet background, and the one in the negative is placed in the lower left corner of the fully printed part.

Уз горњу и доњу ивицу пуног штампаног дела исписан је текст" Народна банка Србије- Завод за израду новчаница и кованог новца- Топчидер"( горе ћирилицом, а доле латиницом).
The upper and lower edges of the fully printed part contain the text"Narodna banka Srbije- Zavod za izradu novčanica i kovanog novca- Topčider"(the upper text in Cyrillic letters and the lower text in Latin letters).

Нумерација штампана у црној боји смештена је у доњем делу, уз десну ивицу пуног штампаног дела, изнад мање ознаке вредности апоена" 2000", и под ултраљубичастим зрацима флуоресцира зелено.
The numbering is printed in black and placed in the lower part along the right edge of the fully printed part, above the smaller denomination mark"2000", fluorescing green under ultraviolet rays.

Уз горњу и доњу ивицу пуног штампаног дела исписан је текст" Народна банка Србије- Завод за израду новчаница и кованог новца- Топчидер"( у горњем делу ћирилицом, а у доњем латиницом).
Along the lower edge of the fully printed part in the white area is written the text"The National Bank of Serbia- Institution for the note printing and minting- Topčider"(firstly in Cyrillic, and then in Latin alphabet).

Ознака вредности апоена" 1000" дата у негативу смештена је у горњем десном углу пуног штампаног дела, а она дата у позитиву- удоњем делу беле површине.
The denomination mark'1000 is written in the negative, located on the upper upper right hand side of the fully printed part, whereas the one written in the positive is located in the lower part of the white area.

У доњем десном углу пуног штампаног дела новчанице изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чини клавијатура).
The lower right corner of the fully printed part of the banknote displays a see- through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the reverse of the banknote(total picture consists of the keyboard).

У доњем делу новчанице, лево од ознаке вредности апоена" 200", на граници пуног штампаног дела и беле површине, изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чини бели квадрат унутар већег пуног квадрата окренутог у односу на први за 45 степени).
The lower part of the banknote, left to the denomination mark"200", right between the fully printed part and the white surface there is a see-through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the back of the banknote(the total picture is the white square within a bigger full square rotated relative to the first one for 45 degrees).

У доњем десном углу пуног штампаног дела новчанице, лево од ознаке апоена" 100" у позитиву, изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( четири 3 дела намотаја видљива с лица заједно с четири дела намотаја видљива с наличја формирају стилизовани калем с намотајима).
The lower right corner of the fully printed part of the banknote, left to the denomination mark"100" in the positive contains a see-through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the back of the banknote(four parts of the windings visible on the front together with four parts of the windings visible on the back form a stylised induction coil).

Једно предавање било је о историји ћирилице, како је настала, где и када су се појавили прва штампана дела.
One lecture was on the history of the Cyrillic alphabet, how it started, where and when the first printed work appeared.

У 17. а посебно у 18. веку, колекцију су проширили набавком у Данској, али и ван ње, док су дански истраживачи доносили рукописе и штампана дела.
In the 17th century, and particularly in the 18th century, the collections were expanded by acquisitions in Denmark, but also abroad, as Danish explorers bought manuscripts and printed works.