Sta znaci na Srpskom THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL INFORMATION - prevod na Српском

• obrada vaših ličnih podataka
• obradu vaših ličnih informacija
• obradu vaših ličnih podataka
• обраду ваших личних података
• sa obradom vaših podataka o ličnosti

Примери коришћења The processing of your personal information на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you have questions about the processing of your personal information by Booking.
Ukoliko imate pitanja o obradi Vaših ličnih podataka od strane Booking.

If you are using this website from outside the China, other laws may apply to the processing of your personal information.
Ако користите ову веб страницу изван Кине, други закони могу се односити на обраду ваших личних података.

Request the restriction of the processing of your personal information, or object to that processing;.
Zahtevate ograničenje u obradi vaših ličnih informacija ili da uložite prigovor na tu obradu;.

We will therefore always gladly answer your questions about the processing of your personal information.
Uvek ćemo se potruditi da vam odgovorimo na sva vaša pitanja o tome na koji način obrađujemo vaše podatke o ličnosti.

Their job is to ensure that the processing of your personal information complies with this privacy notice and applicable laws.
Njihov je posao da obezbede da obrada Vaših ličnih podataka uvek bude u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i važećim zakonima.

At the same time, this Statement further explains the consent you have given for the processing of your personal information.
Istovremeno, ovaj Pravilnik o privatnosti dodatno objašnjava saglasnost koju ste dali za obradu vaših ličnih podataka.

The realization of your rights regarding the processing of your personal information is guaranteed without undue delay.
Realizacija vaših prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka garantovana je bez nepotrebnog odlaganja.

If you are located in the EEA or Switzerland, Mastercard Europe SA is the entity responsible for the processing of your Personal Information.
Уколико се налазите у ЕЕП или Швајцарској, Mastercard Europe SA је лице одговорно за обраду ваших Личних информација.

Where the processing of your personal information is required to conclude and fulfill a contract you have concluded with us or because you have requested an offer from us;
Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;

We give you the following rights regarding the processing of your personal information.
Mi vam pružamo sledeća prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka.

Withdraw your consent to the processing of your personal information(where GSK is processing your personal information based on your consent);
Povučete svoj pristanak na obradu vaših ličnih informacija( kada GSK obrađuje vaše lične informacije na osnovu vašeg pristanka);

Novartis International AG(Switzerland), as data controller, is responsible for the processing of your personal information on this website.
Novartis International AG( 4056 Bazel, Švajcarska), kao rukovalac podataka, je odgovoran za obradu Vaših ličnih informacija na ovom veb sajtu.

If there is no legal basis for the processing of your personal information by FCI/ZEISS and you request that FCI/ZEISS cease processing your information;.
Ако не постоји законска основа да компанија ZEISS обрађује ваше личне информације и ви затражите да ZEISS престане да обрађује ваше информације;.

Novartis(Singapore) Pte Ltd as the data controller, is responsible for the processing of your personal information on this website.
Novartis International AG( 4056 Bazel, Švajcarska), kao rukovalac podataka, je odgovoran za obradu Vaših ličnih informacija na ovom veb sajtu.

When the processing of your personal information is necessary for the conclusion and fulfillment of a contract that you have concluded with us or because you wanted an offer.
Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;

If you have questions or requests regarding the processing of your personal information, our contact details are.
Ukoliko imate pitanja ili zahteve u vezi sa obradom Vaših podataka o ličnosti naši kontakt podaci su.

If you are located in the EEA or Switzerland, Mastercard Europe sprl may be the entity responsible for the processing of your personal information.
Ukoliko se nalazite u EEO ili Švajcarskoj, Mastercard Europe sprl je subjekt odgovoran za obradu Vaših ličnih podataka.

In addition, you may express the right to limit the processing of your personal information, the right to object to the processing, and the right to transfer data.
Pored toga, možete ostvariti pravo da ograničite obradu vaših ličnih podataka, pravo na prigovor na obradu i pravo prenosa podataka..

Novartis International AG(at 4056 Basel, Switzerland), as data controller, is responsible for the processing of your personal information on this website.
Novartis International AG( 4056 Bazel, Švajcarska), kao rukovalac podataka, je odgovoran za obradu Vaših ličnih informacija na ovom veb sajtu.

If you object to the processing of your personal information, or if you have provided your consent to processing and you later choose to withdraw it, we will respect that to meet our legal obligations.
Ako uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija ili ako ste dali saglasnost za obradu i kasnije odabrali da je povučete, poštovaćemo taj izbor u skladu sa našim zakonskim obavezama.

Withdraw any consent you previously provided to us regarding the processing of your Personal Information, at any time and free of charge.
Opozovete bilo koju prethodno datu saglasnost u vezi sa obradom vaših podataka o ličnosti, bilo kad i bez bilo kakve naplate.

If you object to the processing of your personal information, or if you have given your consent to the processing and then choose to withdraw it, we will comply with this choice in accordance with our legal obligations.
Ako uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija ili ako ste dali saglasnost za obradu i kasnije odabrali da je povučete, poštovaćemo taj izbor u skladu sa našim zakonskim obavezama.

Please refer to their respective privacy policies for more information regarding the processing of your Personal Information in these contexts.
Молим вас погледајте њихове политике приватности за више информација у вези обраде ваших Личних информација у овом контексту.

If you object to the processing of your personal information by ZEISS(on the basis of ZEISS' legitimate interest), for the length of time required to verify if ZEISS' interest in processing your personal information takes precedence or if a legal requirement to store the information exists.
Ако уложите приговор на обраду ваших личних информација од стране компаније ZEISS( на основу легитиминих интереса компаније ZEISS), током периода који је потребан компанији ZEISS да провери да ли интерес компаније ZEISS у обради ваших личних информација има већу важност или да ли постоји законска обавеза чувања информација..

As long as it has not been determined whose interests are predominant, you have the right to require the limitation of the processing of your personal information.
Све док није јасно чији интереси преовлађују, имате право да захтевате ограничење обраде ваших личних података.

You also have the right to request the erasure of your Personal Information, and where you have consented to the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw such consent at any time(without this withdrawal affecting the lawfulness of the processing prior to such withdrawal).
Такође имате право да тражите брисање Ваших личних података и, уколико сте пристали на обраду Ваших личних података, имате право да повучете такву сагласност у било којем тренутку( без овог повлачења које утиче на законитост обраде пре таквог повлачења).

Where necessary to protect your life or physical integrity if you are unable to give your consent to the processing of your personal information;
U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.

When the processing of your personal information has been restricted in accordance with the preceding paragraph, such personal data, with the exception of their storage, shall be processed only with your consent or for the enforcement, execution or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person.
Kada je obrada vaših ličnih podataka ograničena u skladu sa prethodnim stavom, takvi lični podaci, izuzev njihovog skladištenja, obrađuju se samo uz vašu saglasnost ili za izvršenje, izvršenje ili odbranu pravnih zahteva ili za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.

We are not required to comply with your request to erase your Personal Information if the processing of your Personal Information is necessary.
Нисмо у обавези да се придржавамо вашег захтева да се лични подаци обришу ако је обрађивање ваших личних података неопходно.

In cases where this is necessary to protect your life or your physical integrity and you are unable to consent to the processing of your personal information.
U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.