Sta znaci na Srpskom PROCESSING YOUR PERSONAL DATA

The legal basis for Processing Your Personal Data depends on the context.

Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka zavisiće od okolnosti.

You have the right to request that we restrict processing your Personal Data if.

Imate pravo da od nas zahtevate ograničenje obrade Vaših podataka o ličnosti ukoliko.

In this context, when processing your personal data, we follow the following basic principles.

U tom smisli, prilikom obrade vaših ličnih podataka, rukovodimo se sledećim osnovnim principima.

How we use your data The legal basis for processing your personal data.

Како користимо ваше податке Правни основ за обраду ваших личних података.

We have a legitimate interest in processing your personal data(name and email address) for both marketing and analytical purposes.

Naš interes je legitiman u obradi vaših ličnih podataka( ime i imejl adresa) i za marketinške i za analitičke potrebe.

Људи такође преводе

the processing of your personal data

to the processing of your personal data

VELUX America LLC is responsible for collecting,storing and processing your personal data.

VELUX A/ S je odgovoran za prikupljanje,čuvanje i obradu vaših ličnih podataka.

If you do, we will stop processing your personal data for this purpose.

Ukoliko nisu, prestaćemo sa obradom vaših Ličnih podataka u tu svrhu.

In certain circumstances,you may also request that we cease processing your personal data.

U određenim okolnostima,možete takođe da zatražite da prekinemo obradu vaših ličnih podataka.

In this case,the legal basis of processing your personal data is our legitimate interest.

U tom slučaju,osnova za obradu Vaših ličnih podataka je naš legitimni interes.

This legal basis will be used only in cases where there is no less invasive way of processing your personal data.

Na ovaj pravni osnov se možemo osloniti samo ako ne postoji manje nametljiv način za obradu vaših podataka o ličnosti.

Enjo is responsible for processing your personal data according to current data protection laws and regulations.

Firma VOLVO je odgovorna za obradu vaših ličnih podataka u skladu sa važećim zakonima i propisima o zaštiti podataka..

In some cases,we rely on legitimate interest for processing your personal data.

U nekim slučajevima,mi se oslanjamo na legitimni interes za potrebe obrade vaših podataka o ličnosti.

In that case,the basis for processing your personal data is our legitimate interest or your consent, depending on the specific case.

U tom slučaju,osnova za obradu Vaših ličnih podataka je naš legitimni interes ili Vaša saglasnost, u zavisnosti od konkretnog slučaja.

At the same time, this Privacy Policy further explains the consent you have given for processing your personal data.

Istovremeno, ovaj Pravilnik o privatnosti dodatno objašnjava saglasnost koju ste dali za obradu vaših ličnih podataka.

When processing your personal data is necessary for the conclusion and fulfillment of a contract that you have concluded with us or because you wanted us to bid;

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;

Additionally, we have a legitimate interest in processing your personal data for analytical purposes.

Pored ovoga, imamo i legitimni interes u obradi vaših ličnih podataka za analitičke potrebe.

We ensure your personal data is protected by requiring our group company to follow the same rules when processing your personal data.

Obezbeđujemo zaštitu vaših ličnih podataka tako što zahtevamo od svih kompanija u našoj grupi da prate ista pravila prilikom obrade ličnih podataka.

If we rely on your consent(or explicit consent)as our legal basis for processing your personal data, you have the right to withdraw that consent at any time.

Ako se oslonimo na vašu saglasnost( ili eksplicitnu saglasnost) kaonašu pravnu osnovu za obradu vaših ličnih podataka, imate pravo da povučete tu saglasnost u bilo kom trenutku.

We ensure your personal data is protected by requiring all companies in our Group to follow the same rules when processing your personal data.

Obezbeđujemo zaštitu vaših ličnih podataka tako što zahtevamo od svih kompanija u našoj grupi da prate ista pravila prilikom obrade ličnih podataka.

We can assure you that if legitimate interest is used as a ground for processing your personal data, we will keep a record of this and you have the right to ask for this information.

Uveravamo vas da, ako se legitimni interes koristi kao osnov za obradu vaših podataka o ličnosti, mi ćemo voditi evidenciju o tome i vi imate pravo da zatražite te informacije.

Your revoke your consent based on which your data are processed, andwhere there are no other legal grounds for processing your Personal Data;

Povukli ste vaš pristanak na osnovu toga koji podaci se obrađuju itamo gde nema drugog pravnog osnova za obradu vaših podataka o ličnosti;

Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to sending thirdparty direct marketing communications to you via email or text message.

Generalno, mi se ne oslanjamo na saglasnost kao pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka osim u vezi sa slanjem direktnih komunikacija trećih strana putem e-pošte ili tekstualnih poruka.

We ensure that your personal data is protected in line with EEA standards by requiring all our group companies to follow the same rules when processing your personal data.

Obezbeđujemo zaštitu vaših ličnih podataka tako što zahtevamo od svih kompanija u našoj grupi da prate ista pravila prilikom obrade ličnih podataka.

We keep retention periods under review,taking into account our reasons for processing your personal data and the legal obligations for doing so.

Imamo procedure koje se odnose na naše periode čuvanja podataka, ami ih razmatramo uzimajući u obzir naše razloge za obradu vaših ličnih podataka i pravnu osnovu za to.

The legal basis for processing your personal data is our overriding vital interest(under Article 6(1)(f) EU General Data Protection Regulation), which is to achieve the purposes referred to above in Item 3.

Pravni osnov za obradu Vaših ličnih podataka je naš najveći legitimni interes( u skladu sa članom 6( 1)( f) Uredbe EU o opštoj zaštiti podataka), što je za postizanje ciljeva navedenih u tački 5 gore.

We have a retention policy in place which we keep under review taking into account our reasons for processing your personal data and the legal basis for doing so.

Imamo procedure koje se odnose na naše periode čuvanja podataka, a mi ih razmatramo uzimajući u obzir naše razloge za obradu vaših ličnih podataka i pravnu osnovu za to.

We can assure you that if legitimate interest is used as a ground for processing your personal data, we will keep a record of these legitimate interests as applied to your personal data and you have the right to ask for this information.

Uveravamo vas da, ako se legitimni interes koristi kao osnov za obradu vaših podataka o ličnosti, mi ćemo voditi evidenciju o tome i vi imate pravo da zatražite te informacije.

Fabrika can share your Personal Data with third party parties who will act as Fabrika's data processors for processing your Personal Data according to the purposes mentioned above.

Grundfos može da deli Vaše Lične podatke sa trećim licima koji će biti Grundfosovi obrađivači podataka za obradu Vaših Ličnih podataka u skladu sa gore navedenim ciljevima.

Even where we have an appropriate reason for processing your personal data, we must ensure that we do so in a manner which is fair to you, and does not go beyond the reasons why we first collected your data..

Čak i kad imamo odgovarajući razlog za obradu vaših ličnih podataka, moramo se postarati da to uradimo na način koji je pravičan prema vama i ne ide van razloga zbog kojih smo prvobitno prikupili vaše podatke..

Grundfos can share your Personal Data with third parties acting as Grundfos' data processors for processing your Personal Data according to the purposes mentioned above.

Grundfos može da deli Vaše Lične podatke sa trećim licima koji će biti Grundfosovi obrađivači podataka za obradu Vaših Ličnih podataka u skladu sa gore navedenim ciljevima.