Sta znaci na Engleskom OBRADA VAŠIH LIČNIH PODATAKA - prevod na Енглеском

• processing of your personal data
• processing of your personal information
• processing your personal data

Примери коришћења Obrada vaših ličnih podataka на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučajevima određenim zakonom, možete zahtevati da obrada Vaših ličnih podataka bude ograničena;
In the cases specified by the law, you may require that the processing of your personal data to be limited;

Njihov je posao da obezbede da obrada Vaših ličnih podataka uvek bude u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i važećim zakonima.
Their job is to ensure that the processing of your personal information complies with this privacy notice and applicable laws.

Neke od naših spoljnih trećih strana su locirane van Evropske ekonomske oblasti( EEA) tako da će njihova obrada vaših ličnih podataka podrazumevati prenos podataka van EEA.
Some of our External Third Parties are based outside the European Economic Area(EEA), so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;
When processing your personal data is necessary for the conclusion and fulfillment of a contract that you have concluded with us or because you wanted us to bid;

Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
You also have the right to file a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of your personal data violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.

Ako smatrate da je obrada Vaših ličnih podataka nezakonita, možete da podnesete žalbu Komisiji za zaštitu ličnih podataka: WEB.
If you believe that the processing of your personal data is unlawful, you have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Commission: WEB.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu direktno Informacionom povereniku ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši slovenačke ili evropske propise u oblasti zaštite podataka o ličnosti.
Furthermore, you have the right to file a complaint directly to the Information Commissioner if you believe that the processing of your personal data is in violation of the Slovenian and EU regulations governing personal data protection.

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;
Where the processing of your personal data is necessary to conclude and fulfill the contract you have concluded with us or because you have requested an offer from us;

Ovo se čini sa namerom da se spreči neovlašćena ili nezakonita obrada Vaših ličnih podataka kao i sličajno neovlašćeno ili nezakonito korišćenje, obrada, kopiranje, menjanje, prenošenje, gubitak ili uništavanje i oštećivanje Vaših ličnih podataka..
This has been done with a view to preventing unauthorized or unlawful processing of your personal information and accidental, unauthorized or unlawful access, use, processing, copying, alteration, transfer, loss or destruction of, or damage to your personal information..

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;
When processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract that you have concluded with us or when you asked for a quote from us.

Ukoliko je obrada Vaših ličnih podataka nezakonita, ali se protivite uklanjanju podataka, možete umesto toga tražiti ograničenje upotrebe.
If the processing of your personal data is illegal, but you oppose the removal of the data, you may instead request a restriction of use.

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;
When the processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract that you have concluded with us or because you wanted from us an offer;

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;
When the processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract you have concluded with us or because you wanted us to prepare an offer;

Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama ili jer ste od nas želeli ponudu;
When processing your personal data is necessary for the conclusion and fulfillment of a contract that you have concluded with us or you wanted an offer from us or have shown an interest in our services;

Ako je obrada vaših Ličnih podataka zasnovana na zakonskom ovlašćenju, u odeljku B u nastavku možete naći informacije o Ličnim podacima koje SAP obrađuje kao i o svrhama njihovog korišćenja.
Where the processing of your Personal Data is based on a statutory permission, you can find information on which Personal Data SAP SuccessFactors is processing or using for which purposes in Section B below.

Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.
The processing of your personal data by our above-mentioned affiliates is under our control and is conducted only at our command and is subject to the same privacy policy or a policy providing, the same level of protection(at the least).

U meri u kojoj se naša obrada vaših ličnih podataka temelji na vašem pristanku, povući svoj pristanak, bez uticaja na zakonitost naše obrade na temelju vašeg pristanka pre njegovog povlačenja.
To the extent our processing of your personal data is based upon your consent, to withdraw your consent, without affecting the lawfulness of our processing based on your consent before its withdrawal.

Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.
Processing of your personal data by the above organisations working with us is subject to our control and only carried out on our instructions; it is subject to the same privacy policy or to a policy ensuring at least the same level of protection.

Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.
The processing of your personal data by the above partners with us is conducted under our control and only at our command and is subject to the same data protection policy or to a policy of at least the same level of protection.

Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.
The processing of your personal data by our data processors mentioned above is executed under our control and orders and is subject to the same data protection policy or to a policy of at least the same level of protection.

Ako je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zadovoljavanje nekih zakonskih interesa i ako ti interesi prevazilaze potrebu za zaštitom Vaše privatnosti, možemo da obradimo određene lične podatke bez dobijanja Vaše izričite saglasnosti.
Where the processing of your personal data is necessary for the pursuit of a legitimate interest, and where this interest outweighs the need to protect your privacy, we may process certain personal data without obtaining your express consent.

Kada je obrada vaših ličnih podataka ograničena u skladu sa prethodnim stavom, takvi lični podaci, izuzev njihovog skladištenja, obrađuju se samo uz vašu saglasnost ili za izvršenje, izvršenje ili odbranu pravnih zahteva ili za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.
If the processing of your personal data has been restricted in accordance with the preceding paragraph, such personal data, with the exception of its storage, shall be processed only with your consent or for the establishment, enforcement or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person.

Kada je obrada vaših ličnih podataka ograničena u skladu sa prethodnim stavom, takvi lični podaci, izuzev njihovog skladištenja, obrađuju se samo uz vašu saglasnost ili za izvršenje, izvršenje ili odbranu pravnih zahteva ili za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.
When processing of your personal data has been restricted in accordance with the preceding paragraph, such personal data, with the exception of their storage, shall be processed only with your consent or for the enforcement, enforcement or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person.