Sta znaci na Engleskom OBRAĐIVATI VAŠE LIČNE PODATKE - prevod na Енглеском

• process your personal data
• process your personal information

Примери коришћења Obrađivati vaše lične podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.
We shall then no longer process your personal data.

Prikupljaćemo i obrađivati vaše lične podatke na razne načine kada se povežete sa nama putem brojnih postojećih sredstava.
We will collect and process your personal data in a number of ways when you engage with us.

U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.
This way we will not process your personal data anymore.

Prikupljaćemo i obrađivati vaše lične podatke na razne načine kada se povežete sa nama putem brojnih postojećih sredstava.
We will collect and process your personal data in a number of ways when you engage with us via the various existing channels.

U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.
After which, we will no longer process your Personal Data.

Takođe ćemo obrađivati vaše lične podatke ukoliko se to zakonom zahteva( npr. da bismo evidentirali prodate količine zbog obračuna poreza), ili ukoliko ste nam izričito dozvolili da to učinimo.
We will also process your personal data where we are required to do so by law(e.g. to keep sales records for tax purposes) or where you have expressly permitted us to do so.

U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.
In this case we shall no longer process your personal data.

Mi takođe nećemo obrađivati vaše lične podatke za bilo koju drugu namenu nakon prigovora, osim ako ne možemo pokazati legitimne osnove za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili je obrada radi uspostavljanja, vršenja ili odbrane pravnih potraživanja ili odbrane zakonskih zahteva( vidi, npr. član 21( 1) GDPR, tzv." ograničeno pravo na prigovor").
We also will not process your personal information for any other purpose after an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of establishment, exercise or defence of legal claims or defence of legal claims(see, e.g. Article 21(1) GDPR, so-called“restricted right to object”).

Možemo koristiti i obrađivati vaše lične podatke posebno.
We may use and process your personal data principally.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the above recipients are located outside your country or process your personal data there.

Za više informacija na koji način će zaposleni u MMCo obrađivati Vaše lične podatke, molimo Vas pogledajte odeljak Otkrivanje ili korišćenje Vaših podataka;.
For more information on how Marsh& McLennan Companies employees will process your personal information, please see Section Disclosure or use of your information;.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the recipients mentioned above are outside your country or process your personal data there.

U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.
Under these circumstances, we will no longer process your personal data.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the aforementioned recipients may be located outside of your country or may process your personal information there.

U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše lične podatke.
In that case we will no longer process your personal data for this purpose.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the above recipients of your personal data may be outside your country or process your personal data there.

( vi) Zaposleni u Marsh-u: Vaše lične podatke transferisaćemo našim zaposlenima kao i drugim zaposlenima u okviru MMCo-a koji će obrađivati Vaše lične podatke u naše ime i obavljajući to ispunjavaće sledeće funkcije: odeljenje marketinga vršiće sve marketinške aktivnosti.
(vi) Ashley Page Employees: We will transfer your personal information to our employees and to other employees within Ashley Page who will process your personal information on our behalf and in doing so, will fulfil the following functions: the marketing department will carry out all marketing activity.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the recipients of your data mentioned above may be located outside your country or may process your personal data there.

Kompanija Heineken takođe može da prosledi vaše lične podatke trećim stranama ako je potrebno da se obezbede usluge dostupne na Website-u, a te treće strane će obrađivati vaše lične podatke u skladu sa uputstvima kompanije HEINEKEN i pod odgovornošću kompanije HEINEKEN.
Heineken may also provide your personal data to third parties, which will process your personal data according to instructions of Heineken and under the responsibility of Heineken.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the recipients of your personal data mentioned above are located outside your country or process your personal data there.

Kompanija Heineken takođe može da prosledi vaše lične podatke trećim stranama ako je potrebno da se obezbede usluge dostupne na Website-u, a te treće strane će obrađivati vaše lične podatke u skladu sa uputstvima kompanije HEINEKEN i pod odgovornošću kompanije HEINEKEN.
HEINEKEN Ethiopia may also provide your personal data to third parties if needed to provide the services available on the Website, which third parties will process your personal data according to instructions of HEINEKEN Ethiopia and under the responsibility of HEINEKEN Ethiopia.

Neki od gore navedenih primalaca mogu biti locirani van Vaše zemlje ili tamo obrađivati Vaše lične podatke.
Some of the recipients of your personal data referred to above might be located outside your country or process your personal data there.

U slučaju prigovora protiv obrade u svrhu direktne reklame, nećemo više obrađivati Vaše lične podatke u ove svrhe.
In the case of your objection against processing for the purpose of direct advertising we will no longer process your personal data for these purposes.

Prijavljivanjem za prijem novosti iz I& F McCann Grupe i agencija koje posluju u okviru I& F McCann Grupe garantujete da imate 18 godina ili da ste stariji, i dajete svoju izričitu saglasnost kompaniji I& F McCann Grupa, Terazije 7-9, 11000 Beograd(„ Mi“ i li„ I& F McCann Grupa“), kao rukovaocu podataka u konkretnom slučaju, da, u svrhu slanja newsletter-a, može obrađivati Vaše lične podatke u skladu sa ovim Obaveštenjem o obradi i našom Politikom privatnosti dostupnoj na sledećem linku.
By applying for news from I&F McCann Grupa and agencies operating within I&F McCann Grupa, you guarantee that you are 18 years of age or older, and give your explicit consent to I&F McCann Grupa, Terazije 7-9, 11000 Belgrade("We" and" I&F McCann Grupa"), as the data manager in the specific case, that, for the purpose of sending the company newsletter, we may process your personal information in accordance with this Notice and our Privacy Policy available on the following link.

Vama dostavimo dodatne pojedinosti o načinu na koji koristimo i obrađujemo vaše lične podatke;
Provide to you additional information about how we use and process your personal data;

Administrator obrađuje vaše lične podatke samo u neophodno potrebnom obimu.
The Controller processes your Personal Data only to the extent strictly necessary.

Administrator obrađuje vaše lične podatke samo u neophodno potrebnom obimu.
The Controller only processes your personal data to the extent which is absolutely required.

Takođe, obrađujemo vaše Lične podatke u svrhu uspostavljanja, sprovođenja ili odbrane pravnih zahteva.
We may also process your personal data for the purposes of establishing, exercising or defending legal proceedings;

( b) za treće strane koje obrađuju vaše lične podatke u naše ime kao što su naši sistem.
To third parties who process your personal information on our behalf(such as our systems providers);

( b) za treće strane koje obrađuju vaše lične podatke u naše ime kao što su naši sistem.
(b) to third parties who process your personal data on our behalf such as our systems.