Sta znaci na Engleskom OBRADA PODATAKA - prevod na Енглеском

• data processing
• processing

Примери коришћења Obrada podataka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada obrada podataka počiva na dobijanju saglasnosti, da povučete saglasnost;
Where processing is based on your consent, withdraw the consent;

Da li su organizmi zaista samo algoritmi, i da li je život stvarno samo obrada podataka?
Are organisms really just algorithms, and is life really just data processing?

Je obrada podataka neophodna radi pružanja usluga koje ste naručili od nas.
The data processing is required to provide the services you ordered from us.

Klasifikovanje i osnovna obrada podataka, granične vrednosti grupa; 4-5.
Classification and basic processing of data, limit values of groups;4-5.

Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( organizovanje događaja).
This processing is based on our legitimate interest(organizing the event).

Da li su organizmi zaista samo algoritmi, i da li je život stvarno samo obrada podataka?
What if organisms are just algorithms, and life is only a data processing task?

A zabranjena obrada podataka nema baš nikakve veze za bezbednošću saobraćaja.
And inadmissible data processing has absolutely nothing to do with traffic safety.

Da li su organizmi zaista samo algoritmi, i da li je život stvarno samo obrada podataka?
So, when asking the question, Are organisms really just algorithms, and is life really just data processing?

Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( organizovanje događaja).
All these data processing activities are based on our legitimate interests art.

Zaštita Vaših ličnih podataka kao i pravedena i transparentna obrada podataka su naravno važan predmet za nas.
Of course protecting your personal data and fair and transparent data processing is a key concern of ours.

Obrada podataka o ličnosti će biti automatska, poluautomatska i/ ili ručna.
Personal data processing shall be conducted automatically, semi-automatic and/or manually.

Međutim, ne radi se o zakonu prirode da je centralizovana obrada podataka uvek manje efikasna od raspodeljene obrade podataka..
But it is not a law of nature that centralized data processing is always less efficient than distributed data processing.

Obrada podataka o ličnosti se, shodno Ustavu u čl. 42, uređuje zakonom.
Personal data processing, pursuant to Article 42 of the Constitution, shall be regulated under the law.

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This right of objection may be excluded for certain processing provided by law(e.g. processing performed by the financial and fiscal services, police, justice, social security).

Obrada podataka može se takođe zasnivati na vašoj saglasnosti koju ste pružili kompaniji.
Data processing may also be based on your consent that you have submitted to the Company.

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This right of objection may be excluded for certain processing situations required by law(e.g. processing performed by the financial and fiscal services, police, Court, social security).

Obrada podataka može se takođe zasnivati na vašoj saglasnosti koju ste pružili kompaniji.
Data processing can also be based on your consent, which you have provided to the company.

Ovo pravo na stav može biti izuzeto za određene obrade podataka predviđene zakonom( na primer: obrada podataka koju obavljaju finansijske i fiskalne službe, policija, pravosuđe, socijalna bezbednost).
This challenge right may be excluded for certain processing stipulated by the law(e.g. processing performed by the financial and fiscal organizations, Police, Justice, social insurance).

Obrada podataka je još jedna veština koja je vitalna kako biste ostali relevantni u domenu analitike.
Data processing is another skill vital to staying relevant in the analytics field.

I drugo, čak i uz pristanak obrada podataka mora se vršiti u skladu sa načelima utvrđenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
And, secondly, even with the obtained consent, data processing has to be conducted in accordance with the provisions of the Law on Personal Data Protection.

Obrada podataka obuhvata čuvanje, modifikaciju, prenos, blokiranje i brisanje ličnih podataka..
Such processing comprises the storing, altering, transfer, blocking and deletion of personal data.

Sa većim angažovanjem CPU-a, brža je obrada podataka, ali to za posledicu ima mnogo brže pražnjenje baterija na laptopovima, mobilnim telefonima i tabletima.
With greater CPU engagement, data processing is faster, but this results in a much faster discharge of batteries on laptops, mobile phones and tablets.

Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( poboljšanje naših proizvoda i usluga).
This processing is based on our legitimate interest(improving our products and services).

Upravljanje vašim zahtevima( žalbe, reklamacije) Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( poboljšanje naših proizvoda i usluga i sprečavanje sudskih postupaka).
Manage your complaint This processing is based on our legitimate interest(improvement of our products and services and prevention of legal action).

Ova obrada podataka je neophodna i opravdana je pre-ugovornim odnosom koji proizlazi iz vašeg zahteva.
This processing is justified by the pre-contractual relationship resulting from your request.

Ovo pravo označava da će obrada podataka sa naše strane biti ograničena, s tim što mi možemo da i dalje čuvamo ove podatke, ali ne smemo da ih koristimo ili dodatno obrađujemo.
This means that your Data processing is limited so we can keep the Data, but not use or process it.

Obrada podataka obuhvata čuvanje, modifikaciju, prenos, blokiranje i brisanje ličnih podataka..
Processing refers to the storage, modification, transmission, blocking and deletion of personal data.

Po Ustavu, svaka obrada podataka o ličnosti može se vršiti samo po osnovu koji je utvrđen zakonom, a ne i nekim drugim aktima niže pravne snage.
Based on Constitution, any personal data processing can be performed only on legal basis, and not on some other enactments of lesser legal power.

Obrada podataka obuhvata čuvanje, modifikaciju, prenos, blokiranje i brisanje ličnih podataka..
Data processing includes storing, changing, transferring, blocking and deleting of personal data..

Kada je obrada podataka nezakonita, ali se protivite brisanju vaših podataka i, umesto toga, zahtevate da njihovo korišćenje bude ograničeno.
When data processing is illegal but you are opposed to your data being deleted and instead request restricted use.