Sta znaci na Engleskom АУТОМАТСКУ ОБРАДУ - prevod na Енглеском

• automatic processing
• automated processing

Примери коришћења Аутоматску обраду на Српском и њихови преводи на Енглески

То је компактна машина за пуњење и затварање течности за аутоматску обраду боца.
This is a liquid filling and closing compact machine for automatic processing of bottles.

За аутоматску обраду средњим и малим групном производње, са неким од следећих функција.
For the automated processing of medium and small batch production, with some of the following functions.

Године- Конвенција Савета Европе о заштити појединаца у односу на аутоматску обраду личних података.
In 1980, the Council of Europe adopted a Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.

Аутоматску обраду резултата мерења, што омогућује сервисирање већег броја спортиста( изузетно значајно када се тестира цео тим).
Automated processing of measured results, which allows servicing more athletes(very important when testing the whole team).

Право на приговор на аутоматску обраду- што значи да имате право да се противите аутоматској обради, укључујући профилисање;
Right to oppose automated processing- which means you have the right to oppose automated processing, including profiling;

На тај датум у КСНУМКС-у, Савјет Европе је одржао Конвенцију о заштити појединаца с обзиром на аутоматску обраду личних података.
On that date in 1981, the Council of Europe held the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.

Касније, када смо добили рачунар и адекватан програм за аутоматску обраду библиотечког материјала приступили смо аутоматизацији класичних каталога.
Later, when we got a computer and appropriate software for automatic processing of library material, we started to digitize traditional catalogues.

Осим тога, пружамо ЦАД дизајн, АУТО маркер, аутоматски оцењивање, аутоматски софтвер Пхото дигитизер са ласерско сечење да оствари аутоматску обраду.
In addition, we provide CAD design, AUTO MARKER, automatic grading, automatic photo digitizer software with laser cutting to achieve automated processing.

Модул за аутоматску обраду трансакционе базе података обухвата примену великог броја индикатора и правила за рангирање како сумњивих трансакција, тако и регуларних трансакција за све врсте обвезника.
Module for automatic processing of transaction database includes the implementation of a large number of indicators and rules for ranking both suspicious and regular transactions for all types of pbliged parties.

Треба, посебно, узме у обзир приступања треће земље у Конвенцији Савета Европе од 28. јануара 1981 о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података и додатним протоколом.
It must, Especially, take account of the accession of the third country in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and its Additional Protocol.

Право на приговор на аутоматску обраду- што значи да имате право да се противите аутоматској обради, укључујући профилисање; и да не буду предмет одлуке засноване искључиво на аутоматској обради.
Right to oppose automatic processing- this means that you have the right to oppose automated processing, including profiling, and not be the subject of a decision based solely on automated processing.

Постојање и квалитет таквих ресурса разликује се од језика до језика, у зависности од комерцијалне важности језика, проблема које језик поставља за аутоматску обраду и истраживања која су му већ посвећена.
The existence and quality of such resources vary from language to language, depending on the commercial relevance of the language, the problems the language poses for automatic processing and the research already devoted to it.

Право на приговор на аутоматску обраду- што значи да имате право да се противите аутоматској обради, укључујући профилисање; и да не буду предмет одлуке засноване искључиво на аутоматској обради.
Right to object to automated processing- meaning you have the right to object to automated processing, including profiling, and not to be subject to a decision based solely on automated processing.

Невена Ружић, помоћница генералног секретара Службе Повереника, учествује на конференцији испред Повереника и Саветодавног Комитета Конвенције Савета Европе о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података.
Ms Nevena Ruzic, Assistant Secretary General at the Commissioner's Office, is participating in the conference on behalf of the Commissioner and the Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.

Флексибилни аутоматску обраду контролише софтвер/ програмирање машине алатке за обраду, замењена са другим сегментима, једноставно променити у одговарајући софтвер/ програмирање и један јиг( понекад цак ни потребно замијенити опрема).
Flexible automated processing is controlled by software/programming the machine tool for processing, replaced with other parts, simply by changing the relevant software/programming and a little jig(sometimes not even need to replace fixtures).

Не смијемо заборавити ни значајан новчани износ( 5. 000$) од којих је још 1990. године купљен први рачунар и захваљујући тој донацији Градска бибилиотека и читаоница Херцег-Нови била је прва народна библиотека у Црној Гори која је увела аутоматску обраду библиотечког материјала.
We must not forget a significant amount of money(US$ 5,000) of which already in 1990 the first computer was bought and thanks to this donation the City Library of Herceg Novi became the first public library in Montenegro that introduced automatic processing of library materials.

На тај начин Повереник је, у циљу реализације обавеза које је Србија преузела Конвенцијом о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података у вези са надзорним органима и прекограничним протоком података и Додатним протоколом уз ову Конвенцију, и посебно утврђених у чл.
Thus, the Commissioner, in order to implement obligations of Serbia from the the Conventionfor the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data in relation to supervisory authorities and transborder data traffic and Additional Protocol to this Convention, and especially Art.

Представник Повереника члан Бироа Саветодавног комитета Конвенције 108 Савета Европе Датум креирања: понедељак, 25 јун 2012 11: 00 Невена Ружић, помоћница генералног секретара, изабрана је за члана Бироа Саветодавног комитета Конвенције Савета Европе о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података( Конвенција 108) на 28.
COMMISSIONER'S REPRESENTATIVE BECOMES A MEMBER OF BUREAU OF CONSULTATIVE COMMITTEE OF CoE CONVENTION Created: Monday, 25 June 2012 11:00 Ms Nevena Ruzic, Assistant Secretary General, was elected as a member of the Bureau of the Consultative Committee of the CoE Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Convention 108) at the 28th Plenary Session of the Committee held in Strasbourg on 19-22 June.

Поред панел дискусија, неколико представника позвано је да се обрати скупу појединачно. Невена Ружић, која је чланица Бироа Саветодавног комитета Конвенције 108. Савета Европе говориће о процесу Модернизације Конвенције 108 о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података. Све трошкове учешћа Невене Ружић сноси Савет Европе.
In addition to panel discussions, a number of representatives have been invited to address the meeting individually. Ms Nevena Ruzic, who is a member of the Bureau of the Consultative Committee of the CoE Convention 108, will talk about the modernization process of the Convention 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data. All costs of Ms Nevena Ruzic's participation in the conference are covered by the Council of Europe.

Аутоматска обрада интервала и увлачење у скриптама.
Automatic processing of intervals and indentation in the scripts.

И да не буду предмет одлуке засноване искључиво на аутоматској обради.
And not be subject to a decision based solely on automated processing.

Recimo, sa odredbama Konvencije o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu podataka i, takođe, odredbama Dodatnog protokola uz tu Konvenciju.
For example, the provisions of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to this Convention.

Имате право да се не одлучите само на основу аутоматске обраде- укључујући профилисање- то ће имати правно дејство или слично утицати на вас на сличан начин.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner.

U svakom slučaju ne donosimo nikakve automatizovane odluke bazirane na automatskoj obradi koje mogu proizvesti pravne učinke koji se odnose na vas ili uticaj na sličan način na vas.
In any case, we do not make any automated decisions based solely on automatic processing which may produce legal effects on you, or similarly significantly affect you.

Da se protivite bilo kojoj automatskoj obradi( ako je primenljivo) vaših ličnih podataka, na primer ako primenjujemo neku vrstu automatskog kreditnog bodovanja;
(c) to object to any automated processing(if applicable) that we carry out in relation to your Personal Data, for example if we conduct any automated credit scoring;

Dodatni protokol uz Konvenciju o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka, u vezi sa nadzornim organima i prekograničnim protokom podatakaADRESAR.
AND PERSONAL DATA PROTECTIONInternational documents Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data, Regarding Supervisory Authorities and Transborder Data FlowsDownload.

Ne koristimo profilisanje niti donosimo odluke zasnovane isključivo na automatskoj obradi vaših ličnih podataka.
We do not use profiling or make any decisions based solely on the automated processing of your personal information.

Све ове карактеристике, заједно са потпуно прилагодљив алат аутоматска обрада ослобађа корисника од рутинског посла.
All these features, along with a fully customizable tool automatic processing relieves the user from routine work.

Географски информациони систем бави се чувањем информација о Земљи ради аутоматске обраде рачунаром на поуздан начин прикладан сврси информације.
Geographic Information Systems deals with the storage of information about the Earth for automatic retrieval by a computer, in an accurate manner appropriate to the information's purpose.

Географски информацијски систем Географски информациони систем бави се чувањем информација о Земљи ради аутоматске обраде рачунаром на поуздан начин прикладан сврси информације.
Geographic information systems(GIS) deal with the storage of information about the Earth for automatic retrieval by a computer, in an accurate manner appropriate to the information's purpose.