Примери коришћења The projects will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To screen out for these components, the projects will rely on guidelines in this ESMF and RPF.
The projects will be selected based on their relevance, expected outcomes and sustainability after their expiry.
Пројекти ће бити одабрани на основу њихове релевантности, очекиваних исхода и одрживости након њиховог истека.The projects will be implemented in cooperation with scientific research organizations from 22 countries of the world.
Пројекти ће бити реализовани у сарадњи са научноистраживачким организацијама из 22 земље света.The projects will begin to be implemented in September and October 2016. Source: European Progress and Coordination Body.
Projekti će početi da se realizuju u septembru i oktobru 2016. godine. Izvor: Evropski Progres i Koordinaciono telo.The projects will be selected based on their relevance,the expected outcomes and sustainability after their completion.
Projekti će biti odabrani na osnovu njihove relevantnosti, očekivanih ishoda i održivosti nakon njihovog isteka.
Људи такође преводе
The projects will be implemented in partnership with researchers from the diaspora and their scientific research organizations.
Пројекти ће бити реализовани у партнерству са истраживачима из дијаспоре и њиховим научноистраживачким организацијама.The projects will be financed by the sale of carbon credits through the EU ETS and unspent funds from the first appeal for project applications.
Projekti će biti finansirani prodajom kredita za CO2 kroz ETS i od nepotrošenih sredstava iz prvog poziva.The projects will provide international experience to those students who do not have the opportunity to go abroad to study or to pass a long-term practice.
Projekti će omogućiti studentima, koji nemaju mogućnosti da odu u inostranstvo na studije ili dugoročnu praksu da steknu međunarodno iskustvo.The projects will include road improvements, renovations to schools and other infrastructure projects to be selected by the municipalities' representatives.
Projekti će uključivati popravku puteva, renoviranje škola i druge infrastrukturne The projects will be co-financed by local self-governments in the total amount of 905,392 Euros, so the overall investment in the development of economic infrastructure amounts to five and a half million Euros.
Пројекте ће суфинансирати локалне самоуправе, и то у вредности од 905. 392 евра, тако да свеукупно улагање у развој пословне инфраструктуре износи пет и по милиона евра.The projects will be co-financed by local self-governments in the total amount of 905,392 Euros, so the overall investment in the development of economic infrastructure amounts to five and a half million Euros.
Projekte će sufinansirati lokalne samouprave, i to u vrednosti od 905. 392 evra, tako da sveukupno ulaganje u razvoj poslovne infrastrukture iznosi pet i po miliona evra.The projects will contribute to establishing a sound road infrastructure, boosting Macedonia's capacity to join the European road network, said Transport and Communication Minister Mile Janakievski.
Projekti će doprineti uspostavljanju čvrste drumske infrastrukture, povećavajući sposobnost Makedonije da se pridruži evropskoj drumskoj mreži, rekao je ministar saobraćaja i komunikacija Mile Janakievski.The projects will then be reviewed by a panel and the approved films will be entitled to financial support of up to 10,000 euros each, though a documented interest in co-financing will be required.
Projekte će zatim razmatrati posebna komisija i svaki izabrani film imaće pravo na finansijsku pomoć u iznosu od 10 hiljada evra, a svaki predlagač moraće da prilozi određenu dokumentaciju o ko-finansiranju.The projects will generally be laboratory-based and will provide skills in designing and implementing research strategies to answer fundamental questions relating to cancer causes, diagnosis and/or treatment…[-].
Пројекти ће генерално бити лабораторија заснован и пружиће вештине у осмишљавању и спровођењу истраживачких стратегија да одговори на фундаментална питања која се односе на узроке рака, дијагнозе и/ или третман…[-].The projects will start in the beginning of 2018.3 Implementing a scheme to support Civil Society Organisations and media in the Western Balkans(€4 million)The Commission, in close cooperation with the European Endowment for Democracy, will provide demand driven support to start-ups and new media initiatives.
Пројекти ће бити покренути почетком 2018. 3 Спровођење програма за подршку организацијама цивилног друштва и медијима на Западном Балкану( четири милиона евра) У тесној сарадњи са Европским фондом за демократију, Комисија The projects will be appraised based on their relevance for the realization of the right to public information, contribution to the diversity of media content and pluralism of ideas and values, valid argumentation of the project and adequate budget specification, consolidated and explained from the standpoint of planned project activities.
Projekti će se ocenjivati na osnovu njihovog značaja za ostvarivanje prava na javno informisanje, doprinosa raznolikosti medijskih sadržaja i pluralizmu ideja i vrednosti, validne argumentacije The projects will aim to extend the requisite support to vulnerable groups, especially persons with disabilities, the elderly, youths and Roma; we expect that the status of over 1,000 people will be improved in some aspects by the end of their implementation,” Swiss PRO Programme Officer for Social Inclusion Nataša Ivanović underlined.
Пројекти ће настојати да пруже неопходну подршку рањивим групама, нарочито особама са инвалидитетом, старијим особама, младима и припадницима ромске националности, а очекујемо да The projects will be co-financed by the local self-governments in the amount of EUR905,392. The overall investment in the development of business infrastructure thus amounts to EUR5.5 million. The EU support for the creation of favourable business environment also covers the development of project-technical documentation as a prerequisite for the expansion of business infrastructure.
Пројекте ће суфинансирати локалне самоуправе, и то у вредности од 905. 392 евра, тако да свеукупно улагање у развој пословне инфраструктуре износи пет и по милиона евра. Подршка Европске уније стварању повољног окружења за пословање обухвата и издраду пројектно-техничке документације која је предуслов за ширење пословне инфраструктуре.The projects will be co-financed by local self-governments in the total amount of 905,392 Euros, so the overall investment in the development of economic infrastructure amounts to five and a half million Euros. The support of the European Union to creating conducive business environment also includes the development of project-technical documentation as the prerequisite for expanding economic infrastructure.
Пројекте ће суфинансирати локалне самоуправе, и то у вредности од 905. 392 евра, тако да свеукупно улагање у развој пословне инфраструктуре износи пет и по милиона евра. Подршка Европске уније стварању повољног окружења за пословање обухвата и издраду пројектно-техничке документације која је предуслов за ширење пословне инфраструктуре.The projects will contribute to new investments and job creation with the final goal of improving the quality of people's lives in 99 local self-governments in Serbia. The approved support includes funding for 37 local infrastructure projects, with a total value of EUR6.1 million, EUR4.5 million of which is secured by the EU for the(re)construction of public buildings, educational, healthcare and social protection institutions, sports and cultural centres as well as for municipal infrastructure improvement.
Пројекти ће допринети реализацији инвестиција и отварању новх радних места са крајњим циљем да се побољша квалитета живота становника и становница 99 локалних самоуправа у Србији. Одобрена подршка између осталог подразумева финансирање 37 локалних инфраструктурних The project will span 18 months.
The Project will be carried in several phases.
Projekat će biti realizovan u više faza.It is expected that the project will be ready within three months.
Objective The project will be implemented through the following Work Packages(WP): WP1 Project Management.
Циљ Пројекат ће се реализовати кроз следеће радне пакете( Work Packages- WP): пројекта.The project will run for 36 months.
Projekat će trajati 36 meseci.The project will be implemented in phases.
Projekat će biti realizovati u fazama.The project will take nine months.
Projekat će trajati devet meseci.The project will also contribute to establishing an information security framework for e-Government in Serbia.
Пројекат ће, такође, допринети успостављању оквира информационе безбедности електронске управе у Србији.The project will be complete and ready for Friday night.
Projekat ce biti završen i spremn u petak uvece.The project will take three to four years.
Projekat će trajati tri do četiri godine.
