Примери коришћења The public finances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have stabilised the public finances.
Are the public finances being fixed?
Da li su javne finansije konsolidovane?Immediate measures must be taken, first to avert the crisis andthen to repair the public finances.
Спречавање кризе захтева да се одмах донесу мере, прво, за њено заустављање, апотом и за оздрављење јавних финансија.The public finances of the euro area countries have improved considerably.
It is the opinion of the Fiscal Council that the public finances would have to face this issue without delay, i.e.
Фискални савет оцењује да би јавне финансије морале одмах да се суоче са овим проблемом, односно да би буџет за 2019.The public finances of the euro area countries have improved considerably.
Javne finansije zemalja evro zone su takođe značajno poboljšane.It is the opinion of the Fiscal Council that the public finances would have to face this issue without delay, i.e.
Fiskalni savet ocenjuje da bi javne finansije morale odmah da se suoče sa ovim problemom, odnosno da bi budžet za 2019.The Public finances and the taxes are something all citizens should accept and support.
Јавне финансије и порез су нешто што грађани морају да прихвате и подрже.Non-European migrants living in Britain have cost the public finances almost £120 billion since 1995, according to a study.
Prema toj studiji, neevropski migranti koji žive u Velikoj Britaniji smanjili su javne finansije za skoro 120 milijardi funti od 1995. godine.The public finances are in good shape, with one of the highest fiscal surpluses in Europe.
Javne finansije su u dobrom stanju, pošto postoji jedan od najviših fiskalnih suficita u Evropi.We draw a particular attention to this risk as, if realized,it could sink the public finances because of the sheer size of the enterprise.
То би, због величине овог предузећа,потпуно потопило јавне финансије и на тај ризик посебно скрећемо пажњу.Their overall adverse effect on the public finances had been growing over the past five years and in 2014 this large cost has reached 3% of GDP.
Укупни негативни ефекат на јавне финансије расте у претходних пет година и у 2014. достиже велика 3% БДП-а.In addition, the planned investments(Južni Tok, etc.) also pose risks in the way of funding andthe possible implications on the public finances.
Уз то, планиране инвестиције( Јужни ток и друге) такође представљају изазове у погледу начина финансирања имогућих импликација на јавне финансије.The public finances in Serbia are now entering a somewhat calmer phase, but not only that- we are now starting to see additional fruits of the implemented fiscal consolidation.
Не само што сада јавне финансије Србије улазе у мирнију фазу, већ почињу да се убиру и додатни плодови спроведене фискалне консолидације.An additional problem that threatens to completely undermine the public finances of Serbia is poor performance of public and state-owned enterprises and domestic banks.
Додатни проблем који прети да потпуно уруши јавне финансије Србије је неуспешно пословање Since its establishment in 2011, the Fiscal Council has been warning of the unsustainability of fiscal policy andmajor imbalances in the public finances of Serbia.
Фискални савет од свог оснивања 2011. године упозорава на неодрживост фискалне политике ина главне неравнотеже у јавним финансијама Србије.Огромни трошкови Проблеми у јавним финансијама су структурни, а не оперативни, јер држава систематски и дужи низ година троши чак 15-20% више средстава него што прикупља.Mr. Bozidar Djelic reminded that these results contributed to a settlement of the public finances system and a stabilization of the dinar currency rate, and the global situation within the country.
Божидар Ђелић је подсетио да су ови резултати допринели сређивању система јавних финансија и стабилизацији курса динара као и прилика у земљи.This tells us how much Serbia is changing, how much we are progressing, how much we have managed to change ourselves, how much we believe in our own capabilities, how much we know that we can andhow much we have managed to regulate the public finances.
To govori koliko se Srbija menja, koliko napredujemo, koliko smo uspeli sebe da promenimo, koliko više verujemo u sopstvene mogućnosti, koliko znamo da možemo ikoliko smo uspeli da uredimo javne finansije.It is the opinion of the Fiscal Council that the public finances would have to face this issue without delay, i.e. that the 2019 budget should already allocate far greater funds for….
Фискални савет оцењује да би јавне финансије морале одмах да се суоче са овим проблемом, односно да би буџет за 2019. требало да… детаљније.Speaking in this southwestern town, he stated that Serbia was"halfway towards betterment" andannounced that"if the good good trend in the public finances continued" public sector wages and pensions"will be increased.".
Вучић је рекао да је„ Србија на пола пута ка бољитку“ и најавио даће, ако се настави добар тренд у јавним финансијама, бити повећане плате у Of course, this is only a part of the government policy to put the public finances in order and to build business environment conducive to vibrant development of profitable private firms, which will create new jobs.
Наравно, ово је само део владиног програма да доведе у ред јавне финансије и да пословну климу усклади са потребама развоја динамичних приватних фирми, које ће отварати нова радна места.This tells us how much Serbia is changing, how much we are progressing, how much we have managed to change ourselves, how much we believe in our own capabilities, how much we know that we can andhow much we have managed to regulate the public finances.
Ово говори колико се Србија мења, колико напредујемо, колико смо успели себе да променимо, колико више верујемо у сопствене могућности, колико знамо да можемо иколико смо успели да уредимо јавне финансије.If EPS becomes unable to service itsobligations on its own, it will probably devastate the public finances of Serbia completely, due to the scope of the problem, and make fiscal consolidation impossible.
Уколико ЕПС не буде у стању да сам сервисира своје обавезе,то би због величине проблема вероватно потпуно урушило јавне финансије Србије и фискална консолидација би онда била немогућа.This would have probably reduced the number of employees in Resavica in the last few years, with continued activities in the mines, new business activities would have been developed andwould have reduced the pressure on the public finances.
Тиме би се у претходних неколико година вероватно умањио број радника у Ресавици уз наставак активности у рудницима, развиле би се нове делатности исмањио би се притисак на јавне финансије.Фискални савет сматра да повећање пореза не би требало ни разматрати будући да проблем јавних финансија у Србији није низак ниво Presently, there is already a serious risk that the loss-generating operation of the absolutely largest state-owned enterprise, EPS,could become a fiscal cost and completely undermine the public finances of Serbia, due to the scope of the problem.
Сада постоји већ и озбиљан ризик да неуспешно пословање убедљиво највећег државног предузећа,ЕПС-а, постане фискални трошак и величином проблема потпуно уруши јавне финансије Србије.It is the opinion of the Fiscal Council that the public finances would have to face this issue without delay, i.e. that the 2019 budget should already allocate far greater funds for investments into environment.
Фискални савет оцењује да би јавне финансије морале одмах да се суоче са овим проблемом, односно да би већ буџет за 2019. требало да предвиди много већа средства за инвестиције у заштиту животне средине.БРИСЕЛ- Влада српског премијера Александра Вучића последњих месеци посвећена је решавању два главна задатка- како да консолидује јавне финансије на начин који неће бити сувише болан и како да промени српски менталитет.
