Sta znaci na Engleskom JAVNE FINANSIJE - prevod na Енглеском

• public finances
• public finance

Примери коришћења Javne finansije на Српском и њихови преводи на Енглески

Javne finansije.
Public finances.

Stabilizovane su javne finansije.
Public finances have stabilized.

Javne finansije su u rđavom stanju.
Public finances are in a mess.

Stabilizovali smo javne finansije.
We have stabilised the public finances.

Javne finansije Srbije i dalje loše.
Public finances remain frail.

Neodrživo je da naše javne finansije toliko zavise od izdavanja obveznica.
We cannot sustain public finance that overly relies on issuing bonds.

Javne finansije Srbije sada stabilne.
Serbia's public finances are now stable.

EU je dala kredit kako bi pomogla Srbiji da stabilizuje svoje javne finansije.
The EU extended the loan to help Serbia stabilise its public finances.

Da li su javne finansije konsolidovane?
Are the public finances being fixed?

Privreda ima obezbedjen stabilan kurs, nisku inflaciju i stabilne javne finansije.
We have low interest rates, low inflation and stable public finance.

Da li su javne finansije konsolidovane?
Are the public finances publicly administered?

Niska inflacija i stabilan finansijski sektor značajno podržavaju zdrave javne finansije”, naglasio je Žang.
Low inflation and a stable financial sector provide significant support to sound public finances- underscored Zhang.

Dobro je da javne finansije budu pod kontrolom.
I welcome the fact that we have public finances under control.

Stižu nam dobre vesti sa mnogih frontova, otvaraju se radna mesta, investicije rastu, a javne finansije su snažnije.
We see good news on many fronts, with more jobs being created, rising investment and strengthening public finances.

Za to vreme, javne finansije Velike Britanije slabe.
Meanwhile, the UK's public finances continue to deteriorate.

Prema toj studiji, neevropski migranti koji žive u Velikoj Britaniji smanjili su javne finansije za skoro 120 milijardi funti od 1995. godine.
Non-European migrants living in Britain have cost the public finances almost £120 billion since 1995, according to a study.

Javne finansije zemalja evro zone su takođe značajno poboljšane.
The public finances of the euro area countries have improved considerably.

TE Kosova e Re može imati uticaj na javne finansije, cene, životnu sredinu.
Kosova e Re coal power plant may affect public finances, tariffs, environment.

Raicević: Javne finansije, Ekonomski institut, 1995, na srpskom jezikuV.
Raicević: Public finance, Economics Institute, 1995, in the Serbian languageV.

Da izvršimo ekonomske reforme kako bismo ojačali javne finansije i kako bismo ojačali makroekonomsku stabilnost.
Undertake economic reforms in order to strengthen the public finance and to strengthen the macroeconomic stability.

Javne finansije su u dobrom stanju, pošto postoji jedan od najviših fiskalnih suficita u Evropi.
The public finances are in good shape, with one of the highest fiscal surpluses in Europe.

Budžet za 2019. trebalo bi da sistemski uredi javne finansije, poboljša njihovu strukturu i podrži privredni rast.
Budget for 2019 should systematically regulate public finance, improve their structure and support economic growth.

Aktivnosti Intesa Sanpaolo Grupe su podeljene u šest grupa- domaće komercijalno bankarstvo, korporativno i investiciono bankarstvo, internacionalno komercijalno bankarstvo, javne finansije, upravljanje aktivom i pružanje finansijskih saveta.
The Group's activities are organised in six business units: domestic commercial banking, corporate and investment banking, international commercial banking, public finance, asset management, and financial advisory.

Počeli razgovori sa MMF-om- Javne finansije Srbije stabilne, potrebno održati fiskalnu disciplinu.
Talks with IMF begin- Serbia's public finances stable, fiscal discipline needs to be maintained.

U izveštaju MMF preporučuje se smanjenje visokih direktnih poreza, koji su uvedeni kako bi se ozdravile javne finansije zemlje, ali koji takođe ograničavaju rast.
An IMF report recommended a reduction in high direct taxes, which were imposed to right the country's public finances but also constrain growth.

Prema ministartvu za javne finansije, bondovi će imati naplativost preko10 godina i doneće profit od nešto ispod 10 procenata.
According to the Public Finance Ministry, the bonds will have a maturity of 10 years and yield below 10 percent.

Prema toj studiji, neevropski migranti koji žive u Velikoj Britaniji smanjili su javne finansije za skoro 120 milijardi funti od 1995. godine.
According to the study, non-European migrants living in Britain have drained public finances by almost £120 billion since 1995.

Fiskalni savet ocenjuje da bi javne finansije morale odmah da se suoče sa ovim problemom, odnosno da bi budžet za 2019.
It is the opinion of the Fiscal Council that the public finances would have to face this issue without delay, i.e.

BRISEL- Vlada srpskog premijera Aleksandra Vučića poslednjih meseci posvećena je rešavanju dva glavna zadatka- kako da konsoliduje javne finansije na način koji neće biti suviše bolan i kako da promeni srpski mentalitet.
The government of centre-right Alexander Vucic(Serb Progressive Party) has been preoccupied in the past months mainly by two tasks- how to consolidate the public finances without too much pain and how to change the Serbs' mentality.

Opasnost je da bi, uprkos rebalansiranju ostvarenom do sada, novi pokušaji smanjenja duga u finansijskom sektoru evrozone mogli da izazovu destabilizaciju odliva kapitala iz mnogih evropskih ekonomija u razvoju, sa negativnim jakim uticajem na rast i javne finansije.“.
The risk is that, despite the rebalancing achieved so far, the renewed deleveraging of the Eurozone financial sector could trigger destabilising capital outflows from many emerging European economies, with negative knock-on effects on growth and public finance.".