Sta znaci na Srpskom THE REPOSE - prevod na Српском

• покој
• упокојење
• pokoj

Примери коришћења The repose на Енглеском и њихови преводи на Српски

The repose of the soul in heaven.
Покој душе на неб у.

Candles for the repose of the church.
Свеће за покој цркве.

A relative of the deceased but the service for the repose of order.
Кућу рођака покојник а али службе за покој налога.

I pray for the repose of his soul everyday.
Svakoga dana uznosimo molitve za pokoj njegove duše.

We need to come to terms with death and begin to pray for the repose of the soul in heaven.
Морамо да се помири са смрћу и почињу да се моле за покој душе на небу.

Prayer for the repose of the soul of the deceased to 9 days;
Молитва за покој душе покојника до 9 дана;

All those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine.
Сви присутни у храму, људи пале свеће за покој умрлих у овој рутини.

We pray for the repose of the soul of your departed servant Maria.
Molimo se za pokoj duše sluge Tvoje, pokojne Marije.

Sometimes we call the priest to the grave to perform a small ritual(”trisagion”) for the repose of the departed.
Понекад зовемо свештеника на гроб да изврши мали обред(„ трисвјатоје“) за покој душе.

The souls of the reposed were led into the Kingdom of Heaven.
Душе упокојених одведене су у Царство Небеско.

And you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.
А можете тражити кућу у рођака покојника, али службе за покој налога- од одласка у цркву.

We do not light candles for the repose of those souls for whom there is no one to light candles.
Не палимо свећу за покој душе онима којима нико не пали свећу.

It is also called"Jack Light" and his appearance, he is obliged to Celtic tradition of creating special fixtures for the repose of the souls.
Такође се назива" Џек светло" и његов изглед, он је дужан да Целтиц традицији стварања посебних чвора за покој душе.

Strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.
Озбиљно размотре" молитву за покој душе"- то се чита у цркви после службе.

After the burial, a series of church ceremonies begins, called“commemorations”(= remembrances”) and in these also we ask God for the repose of our brother.
Након сахране почиње серија црквених обреда које се зову„ помени“(= сећања) и ми током њих такође молимо Бога за покој нашег брата.

We pray for the repose of the souls of all of those who lost their lives only because of their name and Christian faith.
Молимо се за покој душа свих који су изгубили своје животе само због имена свога и вере хришћанске.

After the burial, a series of church ceremonies begin, called“commemorations”(remembrances”) and in these also we ask God for the repose of our brother or sister.
Након сахране почиње серија црквених обреда које се зову„ помени“(= сећања) и ми током њих такође молимо Бога за покој нашег брата.

In raising up prayers for the repose of his soul, we pray also for Tsars Paul I and Alexander II, who were likewise slain in March.
Узносећи молитве за покој његове душе, ми се молимо и за цареве Павла I и Александра II, убијене у мартовским данима.

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid.
Ипак, он је касније приметио у истом документу,“ Ако је убијен,… онда је добила славу заједно са мученицима, и њено тело… пребива међу онима који уживају у покој благословени” Исто.

There have been many appearances of the reposed and other occurrences that confirm how beneficent it is to commemorate the reposed..
Било је много јављања упокојених и других догађаја који потврђују колико је благотворно спомињање покојника.

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed”(ibid. 78:23; emphasis added).
Ипак, он је касније приметио у истом документу,“ Ако је убијен,… онда је добила славу заједно са мученицима, и њено тело… пребива међу онима који уживају у покој благословени”( Исто. 78: 23; курзив).

We pray for the repose of the souls of all those who lost their lives in those big tragedies which befell this land in this outgoing week.
Молимо се за покој душа свих који су изгубили своје животе у тим великим несрећама које задесише ову земљу током седмице која је на измаку.

The present writer remembers well the solemn services for the repose of Archbishop John Maximovitch in 1966, culminating in the day of his funeral.
Ми се добро сећамо свих оних служби за упокојење архиепископа Јована( Максимовића) 1966. г., чији је врхунац био на дан његове сахране.

He compared the repose of Patriarch Pavle with the loss of a father who, having orphaned us here on earth, became our fervent intercessor before the throne of the Almighty.
Упокојење Патријарха Павла упоредио је са губитком родитеља који, оставивши нас сирочићима на земљи, постаје наш усрдни молитвеник пред престолом Свевишњег.

The symposium celebrates the 150th anniversary since the birth, and the 90th anniversary since the repose of Saint Tikhon(Bellavin), the first Patriarch of all Russia since the restoration of the patriarchate in 1917, who also served as a missionary bishop in North America from 1898-1907, and became a confessor of Orthodoxy during the time of the Bolshevik persecutions.
Симпозијумом се обележава 150. годишњица рођења, и 90. годишњица од упокојења Светог Тихона( Бјелавина), првог патријарха све Русије од обнове патријаршије 1917., који је такође служио као епископ-мисионар у Северној Америци од 1898-1907., и постао исповедник православља у време бољшевичких прогона.

Let us pray for the repose of our dead brothers and sisters, for the healing of the injured and sick, for the pacification of hardened hearts, for the end of the strife and unrest in Ukraine, that the Lord sends down upon us all the spirit of love, peace, forgiveness and brotherly love in Christ!
Помолимо се за упокојење погинулих браће и сестара, за исцјељење рањених и болесних, за умирење огорчених срца, за прекид раздора и нереда у Украјини, зато да би Господ послао свима духа љубави, мира, опраштања и братољубља у Христу!

To pray for the repose of candlesticks, located on the left side of the temple, made in a rectangular shape in contrast to the round tables with candles for the health.
Да се моле за покој свећњака, који се налази на левој страни храма, направљен у облику правоугаоника, за разлику од округлих столова са свећама за здравље.

When you pray for the repose of the soul of the departed, force yourself to pray with your whole heart remembering that to do so is your essential duty, and not only that of a priest, or ecclesiastic.
Kada se budeš molio za pokoj duše umrlog, prinudi sebe da se pomoliš za njega od sveg srca, pamteći da je to tvoj suštinski dug, a ne nekog sveštenika i klirika.

The prayer for the repose of the souls of the Russian prisoners during cold and rainy weather beside the hosts there was about 150 Russian citizens who were also present a day earlier at the event of giving the Russian bells to the monastery of Milesevo.
Молитви за упокојење душа руских заробљеника по хладном и кишном времену поред домаћина присуствовало је и око 150 руских држављана који су претходног дана присуствовали свечаности даровања руског звона манастиру Милешева.

Some years after the repose of the righteous Paisius, the austerity of the monastery's life began to grow lax, on the one hand because of the great wealth it had acquired, and on the other because of the great freedom that was allowed to people of the world who came to visit the monastery.
Неколико година након упокојења праведног Пајсија, строгост манастирског живота је почела да попушта, с једне стране због великог богатства, а са друге због велике слободе која је била дозвољена световним људима који су долазили у манастир.