Sta znaci na Srpskom THE RIGHTS AND INTERESTS - prevod na Српском

• права и интересе
• права и интереси
• права и интереса
• prava i interese

Примери коришћења The rights and interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Protect the rights and interests of the municipality;
Заштиту имовинских права и интереса Општине;

Views are also split as to whether the Directive achieves a good balance between the rights and interests of rightholders and users.
Мишљења су такође подељена у погледу тога да ли Директива постиже добар баланс између права и интереса ималаца права и корисника.

The Republic protects the rights and interests of its citizens living abroad;
Србија штити права и интересе својих држављана у иностранству.

Guidelines for the treatment of centres for social work in the context of civil judicial proceedings concerning the rights and interests of the child.
Смернице за поступање центара за социјални рад у контексту грађанских судских поступака који се тичу права и интереса детета.

The Republic protects the rights and interests of its citizens.
Штити права и интересе својих држављана.

The Master of Laws: Advanced Studies in International Children's Rights is a one of a kind program, offering an advanced master(LL. M) dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.
Међународни дечији права је један од врсте програма, нуди напредне Мастер( мр) посвећен права и интереса деце са правног становишта.

Montenegro shall protect the rights and interests of the Montenegrin citizens.
Црна Гора штити права и интересе црногорских држављана.

These efforts have been ongoing within the European integration process and are all aimed at safeguarding the rights and interests of the Serbs of Kosovo and Metohija.
Ови напори се остварују у оквиру процеса приступања Европске уније, а све у циљу заштите права и интереса Срба са КиМ.

We support respect for the rights and interests of the Balkan countries and peoples as well as for international law.
Залажемо се за то да се поштују права и интереси балканских земаља и народа, да се поштује међународно право..

The International Children's Rights is a one of a kind program, offering an advanced master(LL. M) dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.
Међународни дечији права је један од врсте програма, нуди напредне Мастер( мр) посвећен права и интереса деце са правног становишта.

We support respect for the rights and interests of the Balkan countries and peoples as well as for international law.
Zalažemo se za to da se poštuju prava i interesi balkanskih zemalja i naroda, da se poštuje međunarodno pravo..

The International Children's Rights is a one of a kind program, offering an advanced master(LL. M) dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.
Напредне студије о међународним правима детета је један од љубазних програма који нуде напредни мајстор( ЛЛ.М) посвећен правима и интересима деце из правне перспективе.

The agreement reached fully respects the rights and interests of people living in northern Kosovo and not only them," emphasized Fule.
Споразум који је постигнут максимално поштује права и интересе народа који живе на северу Косова и не само њих", нагласио је Филе.

The Master of Laws: Advanced Studies in International Children's Rights is a one of a kind program, offering an advanced master(LL. M) dedicated to the rights and interests of children from a legal perspective.
Магистар правних наука: Напредне студије о међународним правима детета је један од љубазних програма који нуде напредни мајстор( ЛЛ.М) посвећен правима и интересима деце из правне перспективе.

The agreement reached fully respects the rights and interests of people living in northern Kosovo and not only them," emphasized Fule.
Sporazum koji je postignut maksimalno poštuje prava i interese naroda koji žive na severu Kosova i ne samo njih", naglasio je File.

After the war, Karelian local governments, parishes and provincial organizations established Karjalan Liitto in order to defend the rights and interests of Karelian evacuees and to find a solution for returning Karelia.
После рата, локална влада Карелије, окружне и провинцијске организације су основале Карелијску асоцијацију са циљем да се одбране права и интереси избеглица из Карелију и да се нађе начин за њен повратак у састав Финске.

We work to ensure that the rights and interests of the countries and peoples of the Balkans are respected and that international law is respected.
Залажемо се за то да се поштују права и интереси балканских земаља и народа, да се поштује међународно право..

My message to our people in the region is that SPP will persistently and vigorously strive to protect the rights and interests of Serbs in Montenegro, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia.
Поручујем нашем народу у окружењу- будите сигурни да ће се СНП упорно и енергично залагати за заштиту права и интереса Срба у Црној Гори, у Хрватској, у БиХ, у Македонији.

We work to ensure that the rights and interests of the countries and peoples of the Balkans are respected and that international law is respected.
Zalažemo se za to da se poštuju prava i interesi balkanskih zemalja i naroda, da se poštuje međunarodno pravo..

The Republic of Serbia and the Republic of Macedonia, in accordance with international public law, will, in good faith and on a friendly basis, protect the rights and interests of the diplomatic and consular missions on its territory.
Република Србија и Република Македонија, у складу са међународним јавно-правним прописима, у доброј вери и на пријатељској основи штитиће права и интересе дипломатско-конзуларних представништава на својој територији.

The ministers said the agreements would better protect the rights and interests of citizens and legal entities in both countries and boost the fight against organised crime.
Ministri su rekli da će se sporazumima bolje štititi prava i interesi građana i pravnih entiteta dve zemlje i pojačati njihova borba protiv organizovanog kriminala.

During the Interim Peace, Karelian local governments, parishes and provincial organizations established Karjalan Liitto, an interest group, in order to defend the rights and interests of Karelian evacuees and to find a solution for returning Karelia.
После рата, локална влада Карелије, окружне и провинцијске организације су основале Карелијску асоцијацију са циљем да се одбране права и интереси избеглица из Карелију и да се нађе начин за њен повратак у састав Финске.

However, primarily Ukraine itself, should be interested in the fact that the rights and interests of these people are secured- this is the guarantee of stability of the Ukrainian statehood and the territorial integrity of the country.”.
Међутим, пре свега би сама Украјина требало да буде заинтересована да се права и интереси ових људи испоштују, јер у томе је гарант стабилности, украјинске државности и територијалног интегритета земље“.

Concerned about the future of media reforms, the associations predict that next year would put even greater challenges before them and that they, as representatives of the media community, consider it their duty to work even more closely together in the future period and to use all lawful means in order to fight for the rights and interests of the media, journalists and the entire profession.
Veoma zabrinuta za sudbinu medijskih reformi, udruženja predviđaju da će sledeća godina postaviti pred njih još veća iskušenja, zbog čega, kao predstavnici medijske zajednice, smatraju svojom obavezom da u narednom periodu u još čvršćoj saradnji zajednički rade i koriste sva zakonom dozvoljena sredstva, kako bi se izborili za prava i interese medija, novinara i cele profesije.

The Republic of Serbia shall protect the rights and interests of its citizens from abroad.
Република Србија штити права и интересе својих држављана у иностранству.

While protecting the rights and interests of its members, he stood in a place where he made real unionism and struggled for the development of the railways against this negative picture of the railways, when he presented his opinions and suggestions in a constructive manner in his meetings with the managers of the institution when necessary, he made warnings in the face of mistakes and press in this context.
Док је штитио права и интересе својих чланова, стао је на место где је стварао прави синдикализам и борио се за развој железница против ове негативне слике железница, када је на састанцима с руководиоцима установе на конструктиван начин износио своја мишљења и сугестије, када је то било неопходно, упућивао упозорења због грешака и штампе у овом контексту.

The main activity of the Students Parliament is to represent and protect the rights and interests of all students and to consider issues and activities of interest to students.
Oсновна делатност Студентског парламента је заступање и заштита права и интереса свих студената и разматрање питања и активности од интереса за студенте.

However, primarily Ukraine itself, should be interested that the rights and interests of these people are secured- this is the guarantee of stability of the Ukrainian statehood and the territorial integrity of the country,” Putin said.
Међутим, пре свега би сама Украјина требало да буде заинтересована да се права и интереси ових људи испоштују, јер у томе је гарант стабилности, украјинске државности и територијалног интегритета земље“, рекао је Путин.

During the recent meeting chaired by President Recep Tayyip Erdogan late Tuesday, the country's National Security Council affirmed Ankara's intention to protect the rights and interests of Turkish and Turkish-Cypriot citizens in the Eastern Mediterranean under what it said are the provisions of international law.
Tokom sastanka kojim je predsedavao turski predsednik Redžep Tajip Erdogan, turski Nacionalni savet za bezbednost je potvrdio nameru Ankare da zaštiti turska prava i interese kao i prava kiparskih Turaka na istočnom Mediteranu, a u skladu sa odredbama međunarodnog prava..

The primary objective of the ITUC is to promote and defend the rights and interests of workers through the international cooperation of trade unions, global campaigns and industrial action at the heart of the key international institutions.
Основни циљ МКС-а је промовисање и заштита радничких права и интереса путем међународне сарадње између синдиката, провођења кампања и заговарања унутар главних глобалних институција.