Sta znaci na Srpskom THE ROTTERDAM - prevod na Српском

• ротердамског
• roterdam
• ротердамске
• ротердамском
• роттердам

Примери коришћења The rotterdam на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Rotterdam Philharmonic.
Ротердамске филхармоније.

Dinner will be in the Rotterdam tonight.
Folk zvezda će večeras nastupiti u Roterdamu.

The Rotterdam Conservatory.
На Конзерваторијуму Ротердаму.

A fax came for you from the Rotterdam Artfest".
Имас факс са Ротердамског фестивала уметности".

The Rotterdam School of Management.
Школе менаџмент Ротердаму.

Worse, a Turkish minister was barred from entering the Rotterdam consulate of Turkey.
Још једном турском дипломати није дозвољено да уђе у турски конзулат у Ротердаму.

The train will travel from the Rotterdam Harbour district to CUP Valburg in the eastern part of the Netherlands.
Voz će saobraćati od roterdamske luke do terminala CUP Valburg u istočnom delu zemlje.

The film was shown out of competition in Venice and won an award at the Rotterdam film festival.
Филм је у Венецији приказан ван конкуренције, а добио је награду Ротердамског фестивала.

In the Rotterdam region, Kinderdam is an organization where each location has its own specialism that can precisely match your needs.
У региону Ротердама, Киндердам је организација у којој свака локација има свој специјалитет који може прецизно да одговара вашим потребама.

He sailed on the''Leyden'', accompanied by Lieutenant-Admiral, the Rotterdam shipping magnate who had organised the transport fleet.
Он је пловио на Лајдену, у пратњи адмирал-лајтнанта Виљема Бастијаеца Схеперса, ротердамског бродарског магната који је организовао транспортну флоту.

Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Ротердамска конвенција о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међунардној трговини;

He sailed on the Leyden, accompanied by Lieutenant-Admiral Willem Bastiaensz Schepers, the Rotterdam shipping magnate who had organised the transport fleet.
Он је пловио на Лајдену, у пратњи адмирал-лајтнанта Виљема Бастијаеца Схеперса, ротердамског бродарског магната који је организовао транспортну флоту.

One of them is the Rotterdam Project in which various aspects of port operation(vehicles, cargo, cranes, rails etc.) will be fully automated by year 2023.
Centar će navodno prikazati Roterdam projekat, uz pomoć koga bi razni delovi pri upravljanju luke, poput vozila, tereta, kranova, šina i nivoa vode bili potpuno automatizovani do 2023. godine.

The exhibition was the final event during"Kunstroute Kralingen-Crooswijk" and was supported by city of Rotterdam and the Rotterdam Art Center.
Изложба је била завршни догађај током“ Kunstroute Kralingen-Crooswijk” и подржана је од стране града Ротердама и Центра ликовних уметности Ротердама.

In 2002, the Rotterdam International Film Festival, Kinoteka in Ljubljana and Kinoteka in Zagreb have organized a comprehensive retrospective of the author's films.
Ретроспективу свих филмова овог аутора, 2002. године, направили су међународни филмски фестивал у Ротердаму, Кинотека у Љубљани и Кинотека у Загребу.

As leader of the Livable Rotterdam party, a local issues party, he achieved a major victory in the Rotterdam district council elections in early March 2002.
На челу листе“ Ротердама погодног за живот“, странке локалне проблематике, постигао је велику победу на изборима Општинског већа Ротердама, почетком марта 2002. године.

After Andy Murray lost in straight sets to Gilles Simon at the Rotterdam Open in 2015, Murray's motivational notes to himself were found on court by a Dutch journalist who posted them on Twitter.
Kad je Endi Mari izgubio oba seta od Žila Simona u Roterdamu 2015, jedan holandski novinar pronašao je njegove beleške na terenu i objavio ih na Tviteru.

His next feature film, The Inheritors, set in the rural Mühlviertel in Upper Austria, came out in 1998, and was awarded Best Picture at the Rotterdam film festival as well as at the Flanders Film Festival.
Његов следећи дугометражни филм, Наследници, смештен у рурални Мулвиертел у Горњој Аустрији, изашао је 1998. године и награђен је за најбољи филм на Филмском фестивалу у Ротердаму, као и на Филмском фестивалу Фландрија.

CRC is a subsidiary body of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Предлог закона о потврђивању Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међународној трговини.

The main purpose of the Gotthard Base Tunnel is to increase local transport capacity through the Alpine barrier, especially for freight, notably on the Rotterdam- Basel- Genoa corridor, and more specifically to shift freight volumes from trucks to freight trains.
Главна намена Готардског базног тунела је да се повећа локални транспортни капацитет кроз алпску баријеру, поготово за терет на коридору Ротердам- Базел- Женева; прецизније, циљ је пребацивати велике количине терета не камионима већ теретним возовима.

For example Péter Závada was just now at the Rotterdam poetry festival and he was a guest alongside Charles Bernstein and Patricia Lockwood(actually Patricia's poetry is also one I like).
Na primer Peter Zavada je nedavno bio gost na Roterdamskom festivalu poezije zajedno sa Čarslom Bernstinom i Patrišom Lokvud( zapravo Patrišina poezija mi se takođe sviđa).

The State Fiscal Service(GFS)ensures prompt withdrawal and security of withdrawal of funds of companies and their conversion, provides data on companies that are counterparties on transactions in securities and services, hides the true figures for the import of anthracite from L/DPR and Russia, falsifies data on the import of coal according to the Rotterdam Plus scheme.
Државна фискална служба( ГФС) осигурава брзо повлачење и сигурност повлачења средстава компанија и њихову конверзију, даје податке о компанијама које су уговорне стране у трансакцијама и услугама вриједносних папира, скрива стварне бројке за увоз антрацита из Л/ ДНР и Русије, фалсификује податке о увозу угља према шеми Роттердам Плус.

Gergiev was principal conductor of the Rotterdam Philharmonic Orchestra, and from 2007 to 2015 he was principal conductor of the London Symphony Orchestra.
Године Валериј Гергијев је водећи диригент Ротердамске филхармоније( остаје почасни диригент до данашњих дана), а од 2007. до 2015. године био је водећи диригент Лондонског симфонијског оркестра.

After studies of medieval and Renaissance music with Paul Van Nevel in Leuven(Belgium), he studied classical composition with, among others, Dick Raaymakers and Gilius van Bergeijk at the Koninklijk Conservatory in The Hague in 1990/1991 and with Klaas de Vries, Peter-Jan Wagemans and René Uijlenhoet at the Rotterdam Conservatory from 1996 to 2002.
Након студија средњовековне и ренесансне музике са Полом ван Невелом у Левену( Белгија), студирао је класичну композицију са, између осталих, Диком Рајмејкерсом и Хилијусом ван Бергајком на Конинклајк Конзерваторијуму у Хагу 1990. и 1991. године, а са Клас де Врисом, Петер-Јаном Вагемансом и Ренеом Ујленхутом на Конзерваторијуму у Ротердаму од 1996. до 2002.

Fröst also returns to the Rotterdam Philharmonic Orchestra(Thomas Søndergård) and the Cincinnati Symphony Orchestra(Louis Langrée), where he is Artist in Residence.
Поред тога, Фрост ће наставити сарадњу са Ротердамском филхармонијом и Томасом Сендергордом и Симфонијским оркестром из Синсинатија и Лујем Лонгреом, у коме ради као резиденцијални уметник.

He first two recordings have met with great critical acclaim: Portraits: The Clarinet Album(2013), with Yannick Nézet-Séguin and the Rotterdam Philharmonic Orchestra, and Brahms: The Hungarian Connection(2015) which won him the 2015 Echo Klassik Award for Instrumentalist of the Year.
Његова прва два албума добила су изванредне критике: Portraits: The Clarinet Album( 2013), са Ротердамском филхармонијом и диригентом Јаником Незе-Сегеном, и Brahms: The Hungarian Connection( 2015), за који је освојио награду Echo Klassik за Инструменталисту године 2015.

The center would publicize the Rotterdam Project where several aspects of port operation such as vehicles, cargo, cranes, rails, autonomous ships, weather and water levels would be fully automated by 2023.
Centar će navodno prikazati Roterdam projekat, uz pomoć koga bi razni delovi pri upravljanju luke, poput vozila, tereta, kranova, šina i nivoa vode bili potpuno automatizovani do 2023. godine.

The National Commissionimplements state regulation in the fields of energy and utilities(NKREKU) establishes the formula for calculating the tariff for thermal generation(the purchase of coal and the sale of thermal electricity through the Rotterdam plus system), approves investment programs for energy enterprises, distributes super-profits from the formula Rotterdam Plus in relation to 50/50 with DTEK.
Национална комисија за спровођење државне регулативе у области енергетике и комуналних делатности( НКРЕКУ) утврђује формулу за израчунавање тарифе за производњу топлотне енергије( откуп угља и продају топлотне енергије кроз систем Роттердам плус), одобрава инвестиционе програме за енергетска предузећа, дистрибуира суперпрофите из Роттердамске формуле плус„ у односу на 50/ 50 са ДТЕК-ом.

The center will purportedly showcase the Rotterdam Project, in which various aspects of port operation including vehicles, cargo, cranes, rails and water levels are fully automated by 2023.
Centar će navodno prikazati Roterdam projekat, uz pomoć koga bi razni delovi pri upravljanju luke, poput vozila, tereta, kranova, šina i nivoa vode bili potpuno automatizovani do 2023. godine.

Over the years Babayan has performed with Valery Gergiev numerous times to great critical acclaim, including appearances at the international festival Stars of the White Nights, the Moscow Easter Festival, the Barbican with Gergiev conducting the London Symphony Orchestra, St Petersburg's Mariinsky Theatre, the Great Hall of the Moscow Conservatoire, the Théâtre des Champs Élysées in Paris, the Salzburg Festival and the Rotterdam Philharmonic-Gergiev Festival where Babayan was Artist-in-Residence.
Бабајан је са великим успехом много пута наступао са Валеријем Гергијевим, између осталог на међународном фестивалу Stars of the White Nights, на Московском Ускршњем фестивалу, у Барбикан центру са Лондонским симфонијским оркестром којим је дириговао Гергијев, у санктпетербуршком Позоришту Марински, Великој сали Московског конзерваторијума, у Позоришту Шанзелизе у Паризу, на Салцбуршком фестивалу и Фестивалу Ротердамска филхармонија-Гергијев где је Бабајан био резиденцијални уметник.