Sta znaci na Srpskom THE SCIENTIFIC BASIS - prevod na Српском

• научну основу
• научни темељ
• научне основе
• научним основама

Примери коришћења The scientific basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strengthening the scientific basis.
Исправнијим научним основама.

Are heterosexual men the main target of the coronavirus? The scientific basis.
Да ли су хетеросексуални мушкарци главна мета коронавируса? Научна основа.

We will teach the scientific basis and then apply it with the practices.
Ми ћемо научити научне основе, а затим је применити у пракси.

It is unique in the field because it links successful experience from world sport practice with the scientific basis of sport training.
Ova knjiga je jedinstvena po tome što povezuje uspešna iskustva iz sportske prakse sa naučnim osnovama sportskog treninga.

Question: What is the scientific basis for saying that the first cell sprang from non-living matter?
Питање: Шта је научни темељ за тврдњу да је прва ћелија настала од неживих хемијских супстанци?

It is not enough to teach children how to use technology; rather they should be familiarized with the concepts and the scientific basis on which ICT is based.
Није довољно децу учити како да користе технологију, већ треба да буду упозната и с концептима и научним основама на којима се заснива ИКТ.

Develop skills and understand the scientific basis and practice of Endodontics and become competent at diagnosing and treating more complex cases.
Развити вештине и разумети научну основу и праксу Ендодонције и постати компетентни у дијагностици и лечењу сложенијих случајева.

Since then, the use of aerodynamics through mathematical analysis, empirical approximations, wind tunnel experimentation, and computer simulations has formed the scientific basis for ongoing developments in heavier-than-air flight and a number of other technologies.
Од тада, је решавана употреба аеродинамике кроз математичке анализе, емпиријске апроксимације, експерименте у аеротунелима, експериментисањем и компјутерским симулацијама је формирана научна основа за кретање тела тежег од ваздуха у облику лета и низа других технологија.

Develop enhanced skills and understanding of the scientific basis and practice of Endodontics so that you become competent at diagnosing and treating more complex cases.
Развити вештине и разумети научну основу и праксу Ендодонције и постати компетентни у дијагностици и лечењу сложенијих случајева.

By defining the state of the vulnerable group of organisms, the Red Books present the state of nature, biodiversity of our country, and at the same time, provide the scientific basis for taking action at all levels of authority and responsibility", said Mr. Dragišić.
Definišući stanje osetljive grupe organizama, crvene knjige nam saopštavaju stanje prirode, stanje biodiverziteta naše zemlje, i istovremeno, daju na nauci utemeljenu osnovu za preduzimanje akcija na svim nivoima nadležnosti i odgovornosti" istakao je.

As the scientific basis for MESIGMA is widely set, we consider it to be a stimulating framework for connecting various mathematical disciplines.
Како је научни темељ за MESIGMA широко постављен, без ускоспецијалистичке усмјерености, сматрамо да пружа добар оквир за подстицајно повезивање и тражење” заједничке територије” разнородних научних дисциплина.

The course includes both compulsory and optional teachings and aims to lay the scientific basis for your future studies in the field and prepare you to work in a variety of sectors.
Курс укључује и обавезно и опционо учење и има за циљ да поставља научне основе за ваше будуће студије на терену и припремиће вас за рад у разним секторима.

As the scientific basis for MESIGMA is widely set, without an orientalistic orientation, we consider it to provide a good framework for stimulating connectivity and seeking the“common territory” of diverse scientific disciplines.
Како је научни темељ за MESIGMA широко постављен, без ускоспецијалистичке усмјерености, сматрамо да пружа добар оквир за подстицајно повезивање и тражење” заједничке територије” разнородних научних дисциплина.

Bloomfield's approach to linguistics was characterized by its emphasis on the scientific basis of linguistics, adherence to behaviorism especially in his later work, and emphasis on formal procedures for the analysis of linguistic data.
Блумфилдов приступ лингвистици се истиче својим нагласком на научну основу лингвистике, приклоњеност бихевиоризму( нарочито у каснијим радовима), као и нагласком на формалне процедуре за анализу лингвистичких података.

Course objectives: Main goals are to present theoretical systems of leading art researchers 18th- 20th century; to highlight the common theoretical problems in these systems; to indicate the scientific basis of art theories; to show various ways of forming a theory of art.
Могући нагласци на научно недовољно испитана подручја ликовног изражавања и препознавање теоријских проблема у њима. Циљ изучавања курса: Представити појединачне теоријске системе водећих истраживача уметности 18-20. века. Означити главне теоријске проблеме у тим системима. Указати на научне основе тих теорија.

Creating the scientific basis for the future development of“Combined heat, power and metal extraction”(CHPM) facilities where new concepts in electro-geochemistry and geological engineering will serve as background for a new generation of geothermal development in Europe.
Стварање научне основе за будућа CHPM постројења у којима ће нови концепти у домену електро-геохемије и геолошког инжењеринга( инжењерства) отворити нову етапу развоја геотермалне енергије у Европи;

According to Lia Barbery, a Uruguayan therapist who created the Abrazoterapia System and author of the book"The language of hugs", the scientific basis of the therapeutic power of the hug is expressed in the gesture of the mother when she takes her son and"as in the birth or when you breastfeed, your brain is segregating the hormone oxytocin, known to be the hormone of"attachment.
Према Лиа Барбери, уругвајском терапеуту који је створио Абразотерапиа систем и аутор књиге" Језик загрљаја", научна основа терапијске моћи загрљаја изражена је у гесту мајке када она узима свог сина и" као у рођења или када дојите, ваш мозак сегрегира хормон окситоцин, за који се зна да је хормон" везаности".

Reconsider the scientific basis for the present standards on exposure to electromagnetic fields set by the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection, which have serious limitations, and apply ALARA principles, covering both thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation.”.
Преиспитати научну основу за садашње стандарде о изложености електромагнетним пољима постављеним од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења( Интернатионал Цоммиссион он Нон-Ионисинг Радиатион Протецтион), која има озбиљна ограничења, и применити Алара принципе( АЛАРА принциплес), који покривају и топлотне ефекте и нетоплотне ефекте или биолошке ефекте електромагнетних зрачења или радијације;

The aim of the International Olympic Academy is to create an international cultural centre in Olympia, to preserve and spread the Olympic Spirit, study and implement the educational and social principles of Olympism and consolidate the scientific basis of the Olympic Ideal, in conformity with the principles laid down by the ancient Greeks and the revivers of the contemporary Olympic Movement, through Baron de Coubertin's initiative.
Циљ Међународног олимпијског академије је да се створи међународни културни центар у Олимпији, да се очува и ширење олимпијског духа, студије и спроводе образовне и друштвене принципе олимпизма и учврстити научну основу за олимпијске идеале, у складу са принципима утврђене старих Грка и ревиверс савременог олимпијског покрета, кроз иницијативу Барон де Кубертеновог.

Reconsider the scientific basis for the present standards on exposure to electromagnetic fields set by the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection, which have serious limitations, and apply ALARA principles, covering both thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation.”.
Преиспитати научну основу за садашње стандарде о изложености електромагнетним пољима постављеним од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења( International Commission on Non-Ionising Radiation Protection), која има озбиљна ограничења, и применити Алара принципе( ALARA principles), који покривају и топлотне ефекте и нетоплотне ефекте или биолошке ефекте електромагнетних зрачења или радијације;

The Master of Science in Industrial Engineering offers a broad spectrum engineering education including knowledge of the scientific basis, the issues and the basic operating techniques industrial engineering in electric fields, energy, materials and safety and industrial security including expertise in design, operation and maintenance of electrical and thermal plants and their distribution networks, and monitoring.-.
Мастер оф Сциенце у индустријско инжењерство нуди широк спектар инжењеринг образовање, укључујући знања о научним основама, питања и основне оперативне технике индустријског инжењерства у електричног поља, енергије, материјала и безбедности и сигурности, укључујући експертизе у дизајн, управљање и одржавање електричних и термоелектрана и њиховим дистрибутивним мрежама, и мониторинг…[-].

The conference was proof that each section can be accessed from the life on a scientific basis and that obtained relevant scientific results are the basis for future development.
Симпозијум који се данас отвара, доказ је да се свакој теми из живота може приступити на научној основи и да добијени релевантни научни резултати представљају темељ будућег развоја.

That has some scientific basis.
Овај има више научне основе.

But it has no scientific basis.
Али ово нема научну основу.

These claims have no scientific basis.
Ниједна од ових тврдњи нема научну основу.

There are probably some scientific basis.
Можда заиста постоје неке научне основе.

A poll has a scientific basis.
Ова чињеница има научну основу.

This assumption has no scientific basis.
Ova pretpostavka nema naučnu zasnovanost.

What's behind the craze and is there any scientific basis to it?
Šta je tačno rasa i da li postoji naučni osnov za nju?

This legend does have a scientific basis.
Ова чињеница има научну основу.