Sta znaci na Engleskom НАУЧНУ ОСНОВУ - prevod na Енглеском

• scientific basis
• scientific foundation
• scientific base

Примери коришћења Научну основу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ово нема научну основу.
But it has no scientific basis.

Ниједна од ових тврдњи нема научну основу.
These claims have no scientific basis.

Али ово нема научну основу.
But this has no scientific basis.

Онда Миланковићева теорија нема научну основу.
Macroevolution has no scientific base.

Ниједна од тих теорија нема научну основу и све су се показале нетачним.
These two types of ideas do not have any scientific base and they are all wrong.

Ова чињеница има научну основу.
A poll has a scientific basis.

Већ дуже време осећање љубави, људи покушавају да пронађу научну основу.
For a long time the feeling of love, people are trying to find a scientific basis.

Ова чињеница има научну основу.
This legend does have a scientific basis.

Све тврдње о нешкодљивости пива, засноване на ниском садржају алкохола, немају научну основу.
All claims about the harmlessness of beer, based on a low alcohol content, have no scientific basis.

То не значи да нема научну основу.
That does not mean that it does not have a scientific basis.

Постоји пуно расправа о томе да ли одређена исхрана у складу са одређеном крвном групом има било какву научну основу или не.
There is a lot of debate over if a diet aligned with your blood type has any scientific basis or not.

Имајте на уму да Петерсова техника нема никакву научну основу, о чему он искрено упозорава на страницама књиге.
Keep in mind, the Peters technique has no scientific basis, which he honestly warns about in the pages of the book.

Штавише, ове препоруке имају научну основу.
In truth, this advice does have a scientific basis.

Лечење народним лековима нема научну основу и не доноси жељени резултат пацијентима који одбијају да уклоне тумор.
Treatment of folk remedies has no scientific basis and is not brings patients who refuse removal of the tumor, the desired result.

Ми то видимо као нашу дужност да тренира инжењерима да имају здраве научну основу и научно дубину.
We see it as our duty to train engineers to possess a sound scientific basis and scientific depth.

У вези са овим, спроведене су многе студије, али није било доказа о њиховој профитабилности, тако да немају научну основу.
Regarding these, many studies have been conducted, but there is no evidence of their profitability, so they have no scientific basis.

Ми то видимо као нашу дужност да тренира инжењерима да имају здраве научну основу и научно дубину.
They see it as their duty to train engineers to possess a sound scientific basis and scientific depth.

Развити вештине и разумети научну основу и праксу Ендодонције и постати компетентни у дијагностици и лечењу сложенијих случајева.
Develop skills and understand the scientific basis and practice of Endodontics and become competent at diagnosing and treating more complex cases.

Међутим, чак и међу совјетски научници су открили талентованог истраживач који је у стању да дају научну основу за астрологију.
However, there was also a talented researcher among Soviet scientists who was able to give astrology a scientific basis.

Када говоримо о вашем здрављу, сваки природни алтернативни третман који има неку научну основу за третирање постојећег стања је увек добродошао.
When talking about your health, any natural, alternative treatment that has some scientific basis is always welcomed.

Неки од трикова који циркулишу као" једење пре спавања"," испијање кафе" или чак" узимање антиинфламаторних средстава" немају никакву научну основу.
Some of the tricks that circulate as"eating before bedtime","drinking a coffee" or even"taking anti-inflammatories" have no scientific basis.

Када говоримо о вашем здрављу, сваки природни алтернативни третман који има неку научну основу за третирање постојећег стања је увек добродошао.
When talking about your health, any natural, alternative treatment that has some scientific basis for treating a preexisting condition is always welcome.

Ова једињења су одговорна за оно што је Мечников назвао цревном ауто-интоксикацијом, што је, према његовим речима, узрок физичких промена повезаних са старењем, концепта који нема научну основу.
These compounds are responsible for what Metchnikoff called intestinal auto-intoxication, which, according to him, was the cause of the physical changes associated with old age, a concept that has no scientific basis.

Јохнс Хопкинс Онлине сертификат у географским информационим системима нуди вам научну основу за моделирање, анализу и визуелизацију просторних података.
The Johns Hopkins Online Certificate in Geographic Information Systems offers you a scientific foundation in spatial data modeling, analysis, and visualization.

Сен-Симон је учинио неколико финих, по некад заиста генијалних опаски, али је његов главни циљ- наћи чврсту научну основу за„ политику“- остао недостигнут.
Saint-Simon made some very subtle observations, sometimes truly instinct with genius: but his main object- that of discovering a firm scientific foundation for“politics”- remained unattained.

Моја одлука да се подвргнем операцији није само одлична прилика за мене, већ ће створити научну основу за будуће генерације, без обзира на коначан исход операције“, рекао је он.
Doing this isn't only an excellent opportunity for me, but will also create a scientific basis for future generations, no matter what the actual outcome of the surgery is.".

Блумфилдов приступ лингвистици се истиче својим нагласком на научну основу лингвистике, приклоњеност бихевиоризму( нарочито у каснијим радовима), као и нагласком на формалне процедуре за анализу лингвистичких података.
Bloomfield's approach to linguistics was characterized by its emphasis on the scientific basis of linguistics, adherence to behaviorism especially in his later work, and emphasis on formal procedures for the analysis of linguistic data.

БЕРЛИН- Немачка је забранила такозвану терапију за геј преобраћање за малолетнике, саопштено је данас из кабинета канцеларке Ангела Меркел, наводећи да таква пракса нема научну основу и често наноси психолошку штету пацијентима.
BERLIN- Germany is banning so-called gay conversion therapy for minors, Chancellor Angela Merkel's spokesman said Wednesday, saying the practice that purports to make patients straight has no scientific basis and often causes psychological harm.

Преиспитати научну основу за садашње стандарде о изложености електромагнетним пољима постављеним од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења( Интернатионал Цоммиссион он Нон-Ионисинг Радиатион Протецтион), која има озбиљна ограничења, и применити Алара принципе( АЛАРА принциплес), који покривају и топлотне ефекте и нетоплотне ефекте или биолошке ефекте електромагнетних зрачења или радијације;
Reconsider the scientific basis for the present standards on exposure to electromagnetic fields set by the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection, which have serious limitations, and apply ALARA principles, covering both thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation.”.

У смислу добијања" нечега што ради", постоји МИНИМАЛ доказ за већину суплемената на тржишту", каже дерматолог из Њујорка Хеиди Валдорф, МД, која додаје да су једини додаци које препоручује они који имају научну основу за њихову употребу.
In terms of getting‘something that works,' there is MINIMAL evidence for most supplements on the market,” says New York dermatologist Heidi Waldorf, MD, who adds that the only supplements she recommends are ones that have a scientific basis for their use.