Sta znaci na Srpskom THE SCIENTIFIC CONFERENCE - prevod na Српском

• научна конференција
• научног скупа
• научне конференције
• научни скуп

Примери коришћења The scientific conference на Енглеском и њихови преводи на Српски

Folklore and its artistic transposition, Collected works of the Scientific Conference, Beograd, FMU, 1997.
Фолклор и његова уметничка транспозиција, зборник радова са научног скупа, Београд, ФМУ, 1997.

The scientific conference is dedicated to 155th anniversary of the death of Josif Rajačić, the Patriarch of Serbia(1785-1861).
Домаћа научна конференција поводом обележавања 155-е годишњице од упокојења српског патријарха Јосифа Рајачића( 1785-1861).

She was the president of the program board at the scientific conference Power of Communication POWERCOMM, which was held in Belgrade in 2012.
Председник је програмског одбора међународне научне kонференције Моћ комуникације POWERCOMM у Београду, која се одржава од 2012. године.

The scientific conference“Serbian Literary Heritage and the History of Medieval Bosnia and Hum” has begun at the Andrić Institute in Andrićgrad.
Научна конференција„ Српско писано насљеђе и историја средњовјековне Босне и Хума“ почела је у Андрићевом институту у Андрићграду.

The representatives of the attending institutes had an agreement about the scientific conference which will be held in the next few days at the University of Nice.
Predstavnici pristutnih instituta su imali i dogovor oko naučne konferencije koja će se narednih dana održati na Univerzitetu u Nici.

The Scientific Conference«The Republic of Srpska- Ten Years from the Dayton Peace Agreement” was held on May 12 and 13, 2005 in Banski dvor in Banja Luka.
Научни скуп„ Република Српска- десет година Дејтонског мировног споразума" одржан је 12. и 13. маја 2005. године у Банском двору у Бањој Луци.

Books“Serbs Everyone and Everywhere” by Vuk Stefanović Karadžić and“Diary” by Miodrag Petrović have been promoted today in the Andrić Institute in Andrićgrad, as a part of the scientific conference dedicated to Branko Ćopić.
Књиге„ Срби сви и свуда“ Вука Стефановића Караџића и„ Дневник“ Миодрага Петровића промовисане су данас у Андрићевом институту у Андрићграду, у оквиру научног скупа посвећеног Бранку Ћопићу.

He published works in the scientific conference proceedings as well as in the journals Filološki pregled, Knjiženstvo, Lipar, Philologia Mediana, Priča.
Објављивао је радове у зборницима радова са научно-стручних скупова и у часописима Филолошки преглед, Књиженство, Липар, Philologia Mediana, Прича.

International Scientific Conference: New Economic Policy Reforms(2)The papers prepared by the researchers were presented during the second day of the scientific conference"New Economic Policy Reforms".12.12.2019.
Međunarodna naučna konferencija: New Economic Policy Reforms 2Drugog dana međunarodne naučne konferencije pod nazivom:" New Economic Policy Reforms" nastavljene su prezentacije rezultata istraživanja autora.

This was the introductory presentation of the scientific conference“Fifty Years of Political Science in Serbia and the Contemporary Political Science Paradigm”, held late last year.
Ovo je bio uvodni referat naučnog skupa" Pedeset godina političkih nauka u Srbiji i savremene politikološke paradigme", održanog krajem prošle godine.

Cultures and BordersETHNOGRAPHIC INSTITUTE SASA AND CITY MUSEUM VRŠACEditing the Collection of Papers"Culture and Borders" with contributions from the scientific conference held in Vrsac 6-8 October 2011.
Културе и границеЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ САНУ И ГРАДСКИ МУЗЕЈ ВРШАЦПрипрема Зборника радова са међународне научне конференције" Културе и границе", која је одржана у Вршцу 6- 8. октобра 2011. године. КУЛТУРЕ И ГРАНИЦЕМеђународна научна конференција Вршац, 6- 8. октобар 2011.

Member of the Scientific board of the scientific conference Branislav Kojić- the space in a village, the village in a space, 16-17. October 2017 in Belgrade.
Учествовала у раду Научног одбора научне конференције" Бранислав Којић-простор у селу, село у простору", одржаног 16-17. октобра 2017. године у Београду.

Around 220 publications have been issued in edition of the Institute for Educational Research by now, which fall in the group of scientific monographs, case studies, specialized publications concerned with questions examined on the scientific conferences, workshops and symposia.
У оквиру издавачке делатности Института до сада је објављено око 220 публикација, међу којима се налазе научне монографије, студије случајева, специјализоване публикације посвећене питањима која су била предмет научних скупова, округлих столова и симпозијума.

Upon the completion of the plenary session, the scientific conference has continued at the Faculty of Sport facilities, where the received scientific papers have been presented.
По завршетку пленарне сесије, научна конференција је настављена у просторијама Факултета за спорт где су презентовни пристигли радови.

The meeting summarized the results achieved since the last meeting held in Montenegro and the next steps of cooperation were agreed. The representatives of the attending institutes had an agreement about the scientific conference which will be held in the next few days at the University of Nice.
Na sastanku su sumirani ostvareni rezultati od prethodnog sastanka održanog u Crnoj Gori i dogovoreni naredni koraci saradnje. Predstavnici pristutnih instituta su imali i dogovor oko naučne konferencije koja će se narednih dana održati na Univerzitetu u Nici. 12. 12.

Member of the Organizational Committee of the Scientific conference"Branislav Kojić- Village in the Space, Space in the Village" in Belgrade, Gallery of Science and Technology SASA(October 16-17th, 2017) 3.
Члан Организационог одбора научне конференције" Бранислав Којић- простор у селу, село у простору" у Београду, Галерија науке и технике САНУ( 16-17. 10. 2017. године) 3.

Professor Eric was engaged as a mentor on doctoral studies in the field of finance at the Faculty of Economics, Technical University in Kosice. During the talks with the officials, Director informed the host about the activities on the celebration of the 55 years of existence of the Institute and he invited the representatives of this reputable institution to attend the scientific conference, which will be held in December in Belgrade.
Prof. Erić je angažovan kao mentor na doktorkim studijama iz oblasti finansija Ekonomskog fakulteta Tehničkog univerziteta u Košicama. U susretu sa rukovodstvom direktor je informisao o aktivnostima na proslavi jubileja 55 godine Instituta i pozvao predstavnike ove ugledne institucije da prisustvuju naučnoj konferenciji koja će se održati u decembru u Beogradu. Ljubazni domaćini organizovali su posetu gradu Bardejov i poznatoj Hotelskoj akademiji i banji u tom mestu na severu Slovačke. 12. 12.

Member of Organizational board of the scientific conference"Branislav Kojić- space in the village, village in the space", in Belgrade, Galery of the Serbian Academy of Sciencies and Arts(16-17th October 2017).
Члан Организационог одбора научне конференције" Бранислав Којић- Простор у селу, село у простору" у Београду, Галерија науке и технике САНУ( 16-17. 10. 2017. године).

The conferences on“ New Views in Prevention and Treatment of Atherosclerosis”, held in Banja Luka on September 15, 2006, as well as the scientific conference“Nikola Tesla's Ideas”, held on September 22 and 23 in Banja Luka, also had an international character.
Карактер међународних скупова имали су и„ Нови погледи у превенцији и третману атеросклерозе", одржан у Бањој Луци 15. септембра 2006. године и научни скуп„ Идеје Николе Тесле", одржан 22. и 23. септмебра 2006.

Within the scientific conference is planned, inter alia, the promotion of Vuk Stefanović Karadžić's book“Serbs Everyone and Everywhere” which will be held tonight at the gallery of the Andrić Institute.
У оквиру научног скупа планирана је, између осталог, промоција књиге Вука Стефановића Караџића„ Срби сви и свуда“, која ће бити одржана вечерас у галерији Андрићевог института.

Avramović: Hyperinflation, Stabilization and ReformsOn the occasion of 100th anniversary of the birth of Dragoslav Avramović(1919- 2001), the scientific conference'Avramović: Hyperinflation, Stabilization and Reforms' will be held at the SASA Grand Hall, on Monday, 25 November, at 9. 30 a.m. Dragoslav Avramović, PhD and a corresponding member of SASA, was an extraordinary personality in the field of economy.
Аврамовић: хиперинфлација, стабилизација и реформеНаучна конференција" Аврамовић: хиперинфлација, стабилизација и реформе", поводом 100-годишњице рођења Драгослава Аврамовића( 1919-2001), биће одржана у понедељак, 25. новембра, у Свечаној сали САНУ, с почетком у 9. 30. Др Драгослав Аврамовић, дописни члан САНУ, био je изузетна личност у области економије.

Within the scientific conference dedicated to Branko Ćopić, tonight at the Gallery of the Andrić Institute in Andrićgrad the Serbian Church Singing Society of Pančevo has been held a concert of sacred music.
У оквиру научног скупа посвећеног Бранку Ћопићу, вечерас је у Галерији Андрићевог института у Андрићграду одржан концерт духовне музике Панчевачког српског црквено пјевачког друштва.

About the scientific argumentation and provocative topics and approaches, in addition to the published Collection of summaries, will testify Collection of works which will appear later during this year in a newly launched edition of the Scientific Conferences of the Department of Literature of the Andrić Institute,” said Vraneš, adding that the scientific conference, which was held on 1 and 2 July in Andrićgrad, was followed by an exhibition on the same subject, which was prepared by the Belgrade City Library.
О научној аргументованости и провокативности тема и приступа, поред већ објављеног зборника резимеа, сведочиће зборник радова који ће се појавити до краја године у новопокренутој едицији Научни скупови Одјељења за књижевност Андрићевог института“, истакла је Вранешова, додавши да је научни скуп, који је одржан 1. и 2. јула у Андрићграду, пратила и изложба о истој теми, коју је приредила Библиотека града Београда.

The scientific conference was organized to mark the hundred years since the disappearance of the Russian Empire and the birth of the first socialist state, a century of global fracture at the Eastern part of Europe.
Научна конференција се организује поводом сто година од нестанка Руске царевине и рођења прве социјалистичке државе, стољећа од глобалног прелома на истоку Европе.

It is our great pleasure to invite you to take an active participation in the scientific conference with international participation"Contemporary theory and practice in construction XIII," which will be held on 24th and 25th May 2018 in Banja Luka.
Задовољство нам је позвати Вас да узмете активно учешће у раду научног скупа са међународним учешћем“ Савремена теорија и пракса у градитељству XIII”, која ће бити одржана 24. и 25. маја 2018. у Бањој Луци.

The scientific conference“Economics and Crisis” was originally planned to take place on May 22 and 23, as part of the celebration of the Day of the University and the Faculty jubilee, but was temporarily postponed due to the catastrophic floods that hit the Republic of Srpska at that time.
Научни скуп„ Економија криза“ првобитно је требао бити одржан 22. и 23. маја, у оквиру прославе Дана Универзитета и јубилеја Факултета, али је привремено одложен због катастрофалних поплава које су задесиле Републику Српску у том периоду.

It is our great pleasure to invite you to take an active participation in the scientific conference with international participation"Contemporary theory and practice in construction XIII," which will be held on 24th and 25th May 2018 in Banja Luka.
Велико нам је задовољство да Вас позовемо да активно учествујете у научној конференцији са међународним учешћем" Савремена теорија и пракса у градитељству XIII", која ће се одржати 24. и 25. маја 2018. године у Бањој Луци.

The scientific conference“Serbian Female Poets” has been organized by the Department of Literature of the Andrić Institute and the Foundation of Desanka Maksimović from Belgrade, and on the occasion of the 120th anniversary of the birth of the celebrated Serbian female poet, Desanka Maksimović.
Одјељење за књижевност Андрићевог института и Задужбина Десанка Максимовић из Београда, а поводом 120 година од рођења прослављене српске пјесникиње Десанке Максимовић, организовали су научну конференцију„ Српске пјесникиње“.

Filipovic D., Milanovic M.(2012):“Local Environmental Action Plans in Serbia- Condition and Perspectives”, Proceedings from the Scientific Conference with International Participation, Cities in the 21st Century- Zlatibor, Association of Spatial Planners of Serbia, University of Belgrade, Faculty of Geography, Republic Agency for Spatial Planning, Belgrade, 317-325.
Filipović D., Milanović M.( 2012):" Lokalni ekološki akcioni planovi u Srbiji- stanje i perspektive", Zbornik sa naučno-stručnog skupa sa međunarodnim učešćem, Gradovi u XXI veku- Zlatibor, Asocijacija prostornih planera Srbije, Univerzitet u Beogradu, Geografski fakultet, Republička agencija za prostorno planiranje, Beograd, 317-325.

At the scientific conference“Structural reforms and the role of regulatory authorities”, the Commission President presented a research paper on the topic:“The role of the Commission for Protection of Competition in the economic and regulatory reforms: Current trends and future challenges”, presenting the main operational elements of the Commission, in addition to the main provisions of the Law.
Председник Комисије изложио је на научној конференцији„ Структурне реформе и улога регулаторних тела у Србији“ реферат на тему„ Улога Комисија за заштиту конкуренције у економским и регулаторним реформама: актуелни трендови и будући изазови“, у којем је изложио главне елементе функционисања Комисије као и основне одредбе Закона.