Sta znaci na Srpskom THE SERBIAN PROVINCE - prevod na Српском

• српској покрајини
• srpskoj pokrajini
• српске покрајине

Примери коришћења The serbian province на Енглеском и њихови преводи на Српски

They wanted to see Kosovo, the Serbian province, as an independent state.
Они су желели да виде Косово, српску покрајину, као независну државу.

Robertson said NATO would not be satisfied until a multiethnic society is established in the Serbian province.
Robertson je rekao da NATO neće biti zadovoljan sve dok se u toj srpskoj pokrajini ne uspostavi multietničko društvo.

Leaders in Kosovo say the Serbian province will declare independence soon.
Što se tiče Kosova, ona veruje da će na proleće ta srpska pokrajina proglasiti nezavisnost.

The European Union and NATO have opposed the creation of an Albanian army in the Serbian Province of Kosovo and Metohija.
Европска унија и НАТО противили су се формирању албанске војске у српској покрајини Косово и Метохија.

A little further from Kosovo, the Serbian province of other citizens were not aware of what was coming.
Мало даље од Косова, грађани друге српске покрајине нису били ни свесни шта им се спрема.

NATO's 1999 air campaign destroyed the three bridges connecting the two sections of Novi Sad, capital of the Serbian province of Vojvodina.
Vazdušna kampanja NATO-a 1999 godine uništila je tri mosta koji povezuju dva kraja Novog Sada, glavnog grada srpske pokrajine Vojvodine.

As you know, the Parliament of the Serbian Province of Kosovo run by UN Mission has illegally and unilaterally proclaimed independence.
Као што је познато, парламент српске покрајине Косово, који је под управом мисије ОУН, противправно и једнострано прогласио је независност.

It is located in the Rotkvarija neighborhood, near city centre on Jovana Subotića street 3-5, in Novi Sad, the capital of the Serbian province Vojvodina.
Налази се у насељу Роткварија, у близини центра града у улици Јована Суботића, у Новом Саду, главном граду српске покрајине Војводине.

His view was supported by Steiner who said that the final status of the Serbian province should be determined by the UN Security Council.
Njegov stav podržao je Stajner koji je rekao da bi konačan status srpske pokrajine trebalo da odredi Savet bezbednosti UN-a.

Before the February 2008 unilateral declaration of independence, the OSCE was running the election process and certifying results for the Serbian province.
Pre jednostranog proglašenja nezavisnosti u februaru 2008. godine, OEBS je vodio izborni proces i verifikovao izborne rezultate za tu srpsku pokrajinu.

At the beginning of the World War I, Filip, a Serbian school director in the Serbian province, has been asked to immediately go to Belgrade to get war schedule.
На самом почетку Првог светског рата Филип( Небојша Дугалић), Србин, директор школе у српској провинцији, добија позив да хитно оде у Београд по ратни распоред.

Residents of Kosovo await moves this year to formalize independence from Serbia, a move backed by nearly all ethnic Albanians in the Serbian province.[Getty Images].
Stanovnici Kosova očekuju da se ove godine ozvaniči nezavisnost od Srbije, koju podržavaju gotovo svi Albanci u srpskoj pokrajini.[ Geti imidžis].

We remain mindful of the situation in the Serbian province of Kosovo and Metohija, and the difficult circumstances which our Serbian Orthodox brothers and sisters endure there.
Остајемо забринути за ситуацију у српској покрајини Косову и Метохији, и тешке околности, које наша српска православна браћа и сестре тамо подносе.

The new situation in the world will not bypass the Kosovo case andwill resolve the future of the Serbian province in accordance with international law.
Нове околности у свету, неће заобићи случај Косова и решавање будућност српске покрајине у складу са Међународним правом.

A year after its conception, an amended statute for the Serbian province of Vojvodina could finally gain parliament's approval by the end of the year, ruling coalition members said this week.
Godinu dana nakon što je nastao, izmenjeni statut srpske pokrajine Vojvodine konačno bi mogao da bude odobren u parlamentu do kraja godine, rekli su ove nedelje članovi vladajuće koalicije.

Almost word-for-word the foregoing could describe the western official and media narrative of the Serbian province of Kosovo and Metohija in the late 1990s.
Јер би све горе наведено могло практично од речи до речи да опише западни званични и медијски наратив у вези српске покрајине Косово и Метохија крајем 1990-их.

Shrill reports indicated that Slobodan Milosevic's security forces were conducting a campaign of genocide and that at least 100,000 Kosovo-Albanians had been exterminated and buried in mass graves throughout the Serbian province.
Извештаји су говорили да су безбедносне снаге Слободана Милошевића спроводиле геноцид и да је најмање 100. 000 Албанаца са Косова поубијано и покопано у масовним гробницама по Србији.

The Security Council is expected to decide later this year on the future of Kosovo, the Serbian province that has been under UN supervision for the past eight years.[Getty Images].
Očekuje se da će Savet bezbednosti kasnije ove godine doneti odluku o budućnosti Kosova, srpske pokrajine koja je poslednjih osam godina pod upravom UN.[ Geti imidžis].

The new year begins under the sign of the infamy that the U.S. and the European Union are committing against Serbia by supporting independence for the Serbian province of Kosovo.
Нова година почиње у знаку бруке коју САД и Европска унија намећу Србији подржавајући независност српске покрајине Косово.

Languages and dialects spoken in the Serbian province of Vojvodina include South Slavic languages(Serbian, Croatian, Bunjevac dialect, Macedonian), West Slavic languages(Slovak), East Slavic languages(Rusyn), Hungarian, Romanian, Romani, and others.
Језици и дијалекти који се говоре у српској покрајини Војводини обухватају јужнословенске језике( српски, хрватски, буњевачки дијалекат, македонски), западнословенске језике( словачки), источнословенске језике( русински), мађарски, румунски, ромски и друге.

During World War II, large numbers of Hungarians in Serbia were often forcefully drafted into units of the Hungarian Army, which occupied parts of the Serbian province of Vojvodina.
Za vreme Drugog svetskog rata veliki broj Mađara u Srbiji često je prisilno regrutovan u jedinice mađarske vojske, koje su zauzele delove srpske pokrajine Vojvodine.

According to the reports, Jevremovic said he was instructed by his government to request the council to"consider an extremely grave situation in the Serbian province of Kosovo and Metohija where we witness the final preparatory activities for a unilateral declaration of the independence…".
On je, u pismu predsedavajućem Saveta bezbednosti UN, zatražio da to telo razmotri" ekstremno opasnu situaciju u srpskoj pokrajini Kosovo i Metohija, gde smo svedoci završnih priprema za jednostrano proglašenje nezavisnosti".

The alliance's first military action was in Bosnia(1994-95), followed by an all-out war against the remnant Yugoslavia(1999) and the subsequent occupation of the Serbian province of Kosovo.
Прва војна акција алијансе била је у Босни( 1994-1995), након чега је уследио свеобухватни рат против остатка Југославије( 1999) и касније потпуне окупације српске покрајине Косово.

The unilateral proclamation of independence of the Serbian province of Kosovo and Metohia and the support of the USA and the vassal countries of the EU given to the illegal act of Albanian separatists represents a total breakdown of international justice and the inauguration of violence as the superb principle of the Euro-American system.
Једнострано проглашење отцепљења српске покрајине Косова и Метохије од Србије, и подршка коју том противправном чину албанских сепаратиста пружају САД и вазалне државе ЕУ, представља потпуни слом међународног права и инаугурисање голог насиља у врховни принцип светског поретка Евроамерикане.

This policy is still in place today and has even been transplanted to the Kosovo colony, even though some of the Albanians occupying the Serbian Province aren't too happy about it.
Ова политика је и данас на снази и чак се пренела на косовску колонију иако неки број Албанаца који су окупирали српску територију није нарочито задовољан тиме.

Kosovo's ethnic Albanian government and Serbia remain diametrically opposed in their views of the future status of the Serbian province," Annan said at a Security Council meeting Thursday(December 14th).
Gledišta vlade lokalnih Albanaca na Kosovu i Srbije o budućem statusu srpske pokrajine ostaju dijametralno različita", izjavio je Anan na sastanku Saveta bezbednosti u četvrtak( 14. decembar).

UN Secretary General Ban Ki-moon, the EU Presidency and the United States have expressed their support for Ahtisaari's proposal, which recommends internationally supervised independence for the Serbian province.
Generalni sekretar UN Ban Ki-mun, Predsedništvo EU i Sjedinjene Države podržali su Ahtisarijev predlog, koji preporučuje međunarodno nadziranu nezavisnost za srpsku pokrajinu.

Clark was in Kosovo this week along with other leading figures from the conflict, to mark the 20th anniversary of bloody NATO troops occupying the Serbian province of the former Yugoslavia behalf of the ethnic Albanian“Kosovo Liberation Army.”.
Кларк је ове недеље био на Косову заједно са другим водећим личностима из времена сукоба, да би обележио 20. годишњицу окупирања српске покрајине од стране НАТО трупа у име албанске„ Ослободилачке војске Косова”.

Zannier expressed concern over the harassment of the members of 26 Serb returnee families, whose tents have been stoned for the past several nights in the village of Žač in the east of the Serbian province.
Занијер је изразио забринутост због узнемиравања чланова 26 српских повратничких породица, чији су шатори неколико ноћи каменовани у селу Жач на истоку српске покрајине.

Haradinaj was a commander of the Kosovo Liberation Army(KLA) terrorist organization during the 1998-1999 conflict, struggling to separate the Serbian province to make it an independent Albanian state.
Харадинај је био један од команданата терористичке организације“ Ослободилачка војска Косова”( ОВК) током сукоба на Косову 1998-1999. године, борећи се за одвајање покрајине од Србије и стварање независне етничке албанске државе.