Sta znaci na Srpskom THE SERBIAN SOCIETY - prevod na Српском

• српско друштво
• društvo srbije
• srpskom društvu
• српског друштва
• српском друштву

Примери коришћења The serbian society на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Society for Public Relations.
Društvo Srbije za odnose javnošću.

Creation of tolerance and understanding against the LGBT population in the Serbian society.
Стварање толеранције и разумевања према ЛГБТ популацији у српском друштву.

The Serbian Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering.
Српско друштво за механику тла и инжењерство.

My idea is to reconstruct the elements of tradition within the Serbian society from“below” and not from“above”.
Моја идеја је обнова елемената традиције у српском друштву„ одоздо“ а не„ одозго“.

The Serbian Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering.
К Српско друштво за механику и геотехничко инжењерство.

We see detailed lists of destruction to which the Serbian society, the Serbian state is also exposed.
Видимо детаљне пописе разарања којима је изложено и српско друштво, српска држава.

The Serbian Society of Letters Serbian Learned Society Serbian Royal Academy.
Друштва српске словесности Српског ученог друштва Српске краљевске академије Жујовић.

Project title: Creation of tolerance and understanding against the LGBT population in the Serbian society.
Завршнa конференција пројекта„ Стварање толеранције и разумевања према ЛГБТ популацији у српском друштву“.

He also founded the Serbian society for helping children which provided medicine, clothes and shelter for war orphans.
Пупин је такође био активан у оснивању Српског друштва за помоћ деци које је набављало лекове и одећу и налазило домове за ратну сирочад.

This is important not only for the accession to the EU, but also for the Serbian society itself- that its public sphere be democratic.
To nije samo važno sa aspekta približavanja EU, nego je za samo srpsko društvo važno da njena javna sfera bude demokratska.

According to UNICEF, the Serbian society has traditionally shown intolerance towards this group, with two thirds of children with disabilities not attending school.
Prema UNICEFu, srpsko društvo tradicionalno pokazuje netoleranciju prema ovoj grupi, uzevši u obzir da dve trećine ove dece ne pohađa školu.

EU membership is seen as a way of joining the community with which the Serbian society shares the same values politically and socially.
Članstvo u Uniji se posmatra kao način za pristupanje zajednici sa kojom srpsko društvo deli iste političke i društvene vrednosti.

The Serbian Society of the Red Cross was founded on February 6th 1876 in Belgrade, and it is one of the first 15 organizations founded in the world.
Српско друштво Црвеног крста основано је 6. фебруара 1876. године у Београду и представља једно од првих 15 организација основаних у свету.

The OSCE Mission will continue to support the Women's Parliamentary Network as a successful indicator of the way in which the Serbian society should move.
Он је додао да ће Мисија ОЕБС наставити да подржава Женску парламентарну мрежу као успешан показатељ правца у коме треба да се креће српско друштво.

Sterija's comedies are artistically authentic pictures of one part of the Serbian society in Vojvodina, in the first half of the 19th century, they bring a rich gallery of characters.
Стеријине комедије су уметнички верна слика једног дела српског друштва у Војводини, у првој половини XIX века и носе богату галерију ликова.

The Serbian People's Party believes that family as a basic unit of society should have the most important role in life of every individual and the Serbian society as a whole.
Српска народна партија сматра да породица као основна ћелија друштва треба да има најважнију улогу у животу сваког појединца али и српског друштва у целини.

Lessons are held once a week in the evening at the Serbian Society Centre, which is a few minutes walk from Fulham Broadway(District Line) underground station and last an hour and a half.
Часови се одржавају једном недељно, увече, у просторијама Српског друштва, које се налази само неколико минута пешке од Фулам Бродвеј станице и трају сат и по.

Robert Hårdh, General Secretary of the Swedish NGO Defenders of civil rights for his part said that the Serbian society is most homophobic in the Western Balkans.
Роберт Хорд( Роберт Хåрдх), генерални секретар шведске невладине организације Бранитељи Грађанских Права је са своје стране нагласио да је српско друштво најхомофобичније на Западном Балкану.

Will this not be too big a trial for the Serbian society and the fledgling Serbian democracy," he wondered in the text entitled“Serbia at a European Crossroads”.
Неће ли то можда бити превелико искушење за српско друштво и младу српску демократију“, запитао је Тадић у тексту под насловом„ Србија на европској прекретници“.

Serbian War Crimes Prosecution spokesman Bruno Vekaric described it as a very important case that would"clearly distance the Serbian society and judiciary from the crimes committed in Srebrenica in 1995".
Portparol srpskog tužilaštva za ratne zločine Bruno Vekarić opisao je to kao veoma važan postupak koji će" jasno distancirati srpsko društvo i pravosuđe od zločina počinjenih u Srebrenici 1995".

The Serbian Society for Public Relations offers the members of UNS a 10-percent discount on the price of accreditation for participation in the fourth annual international conference of the Society..
Društvo Srbije za odnose s javnošću odobrilo je članovima UNS-a 10 odsto popusta na cenu kotizacije za učešće na četvrtoj godišnjoj međunarodnoj konferenciji Društva..

In the prime of the newest public discussion on patriotism and the origin of violence in the Serbian society, newspaper Danas reported that two years ago Serbian children.
U jeku najnovije javne diskusije o patriotizmu i poreklu nasilja u srpskom društvu, dnevni list„ Danas“ izveštava da je, pre dve godine, nekoliko grupa srpske….

(UNS, 09.11.2012) The Serbian Society for Public Relations offers the members of UNS a 10-percent discount on the price of accreditation for participation in the fourth annual international conference of the Society..
( UNS, 09. 11. 2012) Društvo Srbije za odnose s javnošću odobrilo je ĉlanovima UNS-a 10 odsto popusta na cenu kotizacije za uĉešće na ĉetvrtoj godišnjoj meĊunarodnoj konferenciji Društva..

With a clear 2020 full EU membership agenda which comprises structural, political and economic reforms, as well as deep changes in the Serbian society, we are striving to transform our potentials into the capacities.
Cа јасним програмом за пуноправно чланство у ЕУ 2020 године, које обухвата структурне, политичке и економске реформе, као и дубоке промене у српском друштву, ми желимо трансформацију наших потенцијала у капацитете.

He added that the Serbian society, public and humanitarian organizations have a favorable attitude toward children, which helped develop medicine and therapy for the youngest available even during the harsh period of the 1990s.
On dodaje da srpsko društvo, javnost i humanitarne organizacije imaju blagonaklon odnos prema deci, što je pomoglo da se razviju lekovi i terapije za najmlađe, čak i tokom teškog perioda devedesetih godina.

With a clear 2020 full EU membership agenda which comprises structural, political and economic reforms, as well as deep changes in the Serbian society, we are striving to transform our potentials into the capacities.
Sa jasnim programom za punopravno članstvo u EU 2020 godine, koje obuhvata strukturne, političke i ekonomske reforme, kao i duboke promene u srpskom društvu, mi želimo transformaciju naših potencijala u kapacitete.

The fear of approaching darkness that permeated the Serbian society did not reduce his responsibility, and eventually, at the end of the historical path of the Serbian state, relying on his faith and knowledge he had to serve the people entrusted to him, the best he could.
Страх од надолазеће таме који је прожимао српско друштво није умањио одговорност да и на крају историјског хода српске државе, он мора, уз помоћ вере и знања, да на најбољи начин служи народу који му је поверен.

The bleak times during the rule of Despot Stefan in comparison with idyllic epoch of the Nemanjić dynasty were reflected in the Serbian society, as if it had been faced with the challenge of the end time.
Смутна времена за време владавине деспота Стефана у поређењу са идиличном епохом Немањића у свему су се преливала у српско друштво које као да се нашло пред изазовом последњег времена.

At the same time, it is surprising that there is not a continuous global state politics which will be directed to the presentation and protection of the Serbian cultural heritage to its own and world public- that would be a strong contribution to the establishing of the internal order in the Serbian society.
Изненађује, истовремено, непостојање континуиране глобалне државне политике која би била усмерена на представљање и очување српског културног наслеђа сопственој и светској јавности то би био снажан допринос успостављању унутрашњег реда у српском друштву.

The primary objective of the third part of the project is to determine the potential for violence in the Serbian society, the degree of popular support for the activities of extremist groups, and the willingness of citizens to be directly involved in political violence.
Potencijal za nasilje u srpskom društvu ćemo utvrditi i kroz stepen podrške građana za delovanje ekstremističkih grupa i spremnosti građana da se direktno uključe u političko nasilje.