Sta znaci na Engleskom СРПСКО ДРУШТВО - prevod na Енглеском

• serbian society
• serbian community
• association of serbia

Примери коришћења Српско друштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Српско Друштво.
Serbian Society.

Aнгло српско друштво.
Anglo Serbian Society.

Мапа сајта- Српско Друштво.
Sitemap- Serbian Society.

Web Mail- Српско Друштво.
Web Mail- Serbian Society.

Српско друштво путеве.
The Road Association of Serbia.

Вести- Српско Друштво.
News- Serbian Society.

Српско друштво за механику.
Serbian Society of Mechanics.

Контакт- Српско Друштво.
Contact- Serbian Society.

Српско друштво за путеве.
The Road Association of Serbia.

Meetings- Српско Друштво.
Meetings- Serbian Society.

Српско друштво за осветљење.
Serbian Society for Lightening.

Конституција- Српско Друштво.
Constitution- Serbian Society.

Школе- Српско Друштво.
Serbian Language School- Serbian Society.

Српско друштво за механику тла и инжењерство.
The Serbian Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering.

Видимо детаљне пописе разарања којима је изложено и српско друштво, српска држава.
We see detailed lists of destruction to which the Serbian society, the Serbian state is also exposed.

К Српско друштво за механику и геотехничко инжењерство.
The Serbian Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering.

Приказан је живот руске емиграције, активно интегрисане у српско друштво преко живописне интеракције са њим на свим нивоима.
Life of Russian emigration was shown, actively integrated into Serbian society through vivid interaction at all levels.

Српско друштво Црвеног крста основано је 6. фебруара 1876. године у Београду и представља једно од првих 15 организација основаних у свету.
The Serbian Society of the Red Cross was founded on February 6th 1876 in Belgrade, and it is one of the first 15 organizations founded in the world.

Он је додао да ће Мисија ОЕБС наставити да подржава Женску парламентарну мрежу као успешан показатељ правца у коме треба да се креће српско друштво.
The OSCE Mission will continue to support the Women's Parliamentary Network as a successful indicator of the way in which the Serbian society should move.

Неће ли то можда бити превелико искушење за српско друштво и младу српску демократију“, запитао је Тадић у тексту под насловом„ Србија на европској прекретници“.
Will this not be too big a trial for the Serbian society and the fledgling Serbian democracy," he wondered in the text entitled“Serbia at a European Crossroads”.

Роберт Хорд( Роберт Хåрдх), генерални секретар шведске невладине организације Бранитељи Грађанских Права је са своје стране нагласио да је српско друштво најхомофобичније на Западном Балкану.
Robert Hårdh, General Secretary of the Swedish NGO Defenders of civil rights for his part said that the Serbian society is most homophobic in the Western Balkans.

Уколико узмемо у обзир претпоставку да Кинези желе да се интегришу у српско друштво, требало би очекивати да се масовније крштавају у већинској православној цркви.
If we take into consideration the assump-tion that the Chinese wish to integrate into Serbian community, one would expect that they would baptize in larger numbers in the major Orthodox Church.

Баптистичка црква у којој су чланови искључиво Кинези, која има службе на кинеском језику и у којој се певају традиционалне кинеске мелодије, јесте пример супротстављености културној интеграцији у српско друштво.
Baptist Church whose members are solely Chinese hold services in Chinese language and sing traditional Chinese melodies and by this they actually oppose to the integration into Serbian community.

Срби су почели да се досељавају у Источни Чикаго пре више од 100 година а прво организовано српско друштво основано је у Источном Чикагу 19. августа, 1907 године, када се бележи и прва Богослужења.
Serbs started moving into East Chicago over a hundred years ago, and the first organized Serbian society was founded on August 19th 1907 when the first church services also took place.

Смутна времена за време владавине деспота Стефана у поређењу са идиличном епохом Немањића у свему су се преливала у српско друштво које као да се нашло пред изазовом последњег времена.
The bleak times during the rule of Despot Stefan in comparison with idyllic epoch of the Nemanjić dynasty were reflected in the Serbian society, as if it had been faced with the challenge of the end time.

Страх од надолазеће таме који је прожимао српско друштво није умањио одговорност да и на крају историјског хода српске државе, он мора, уз помоћ вере и знања, да на најбољи начин служи народу који му је поверен.
The fear of approaching darkness that permeated the Serbian society did not reduce his responsibility, and eventually, at the end of the historical path of the Serbian state, relying on his faith and knowledge he had to serve the people entrusted to him, the best he could.

Двадесетпетог јануара, по старом календару, односно 6. фебруара по новом, 1876. године, на иницијативу др Владана Ђорђевића, угледног војног лекара, у Дворани београдске општине, основано је Српско друштво Црвеног крста.
On January 25th, according to the old calendar, and February 6th according to the new on, in the year of 1876, following the initiative of dr Vladan Đorđević, an esteemed military doctor, in the Hall of the municipality of Belgrade, the Serbian society of the Red Cross was founded.

У Србију се годишње из ЕУ врати више од 10. 000 РомаОбјављено 13. 07. 2016. Стална координаторка UNDP у Србији Ирена Војачкова Солорано оценила је 13. јула да провратак више хиљада Рома из земаља ЕУ којима је одбијен захтев за азил и њихова реинтеграција у српско друштво представљају велики терет за државни систем, а посебно за општине које су додатно суочене са проблемом незапослености, унапређења образовања, здравствене и социјалне заштите.
More than 10.000 Roma Persons Return to Serbia from the EU every YearPublished 13.07.2016. On July 13, the Resident UNDP Coordinator in Serbia Irena Vojackova-Sollorano estimated that the return of thousands of Roma persons from EU countries, once they have been denied asylum, and their reintegration into the Serbian society represent a heavy burden for the state system, and especially for the municipalities that are faced with unemployment, education, healthcare and social protection issues.

Srpsko društvo za molekularnu biologiju.
Serbian Society for Molecular Biology.

I Kongres Srpskog društva za mitohondrijalnu i slobodno-radikalsku fiziologiju.
Serbian society for mitochondrial and free-radical physiology.