Примери коришћења Српско народно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Српско народно вијеће.
The Serb National Council.У Новом Саду је 1861. основано Српско народно позориште, најстарији српски професионални театар.
In Novi Sad in 1861, Serbian National Theater, the oldest professional theater in Yugoslavia, was founded.Српско народно позориште.
Serbian National Theatre.Од културних институција основане су Српска читаоница( 1845) и Српско народно позориште( 1861).
Important cultural institutions were founded: the Српско народно позориште.
Serbian National Theater.Combinations with other parts of speech
Церемоније комеморације у част жртава логора од 2009. организују Српско народно вијеће, јеврејска заједница у Хрватској и мјесни антифашисти, а 24. јун се у Хрватској од тада обележава као Дан сјећања на логор Јадовно.
Commemoration ceremonies honouring the victims of the camp have been organized by the Serb National Council(SNV), the Jewish community in Croatia, and local anti-fascists since 2009, and 24 June has since been designated as a"Day of Remembrance of the Jadovno Camp" in Croatia.Српско народно позориште.
The Serbian National Theater.Као асистент режије сарађивао је на представама Дина Мустафића( Рођени у YU, Југословенско драмско позориште, и Patriotic Hypermarket, Битеф театар),Соње Вукићевић( Родољупци, Српско народно позориште) и Ане Ђорђевић( Четрнаеста,Народно позориште Републике Српске). .
He has worked as an assistant director with Dino Mustafić(Born in YU, Yugoslav Drama Theatre and Patriotic Hypermarket, Bitef Theatre),Sonja Vukičević(The Patriots, Serbian National Theatre) and Ana Djordjević(TheFourteenth,Српско народно позориште.
The Serbian National Theatre.Током 1876. године, током овог„ Трећег српског устанка“ у Босни и Херцеговини( 1875- 1878),Босна и Херцеговина и њено српско народно руководство прогласили су јединство и припајање Србији(" Проглашење уједињења Босне са Србијом”), под Књазом Миланом IV Обреновићем.
In 1876, during this"Third Српско народно позориште сцена.
Serbian National Theatre.БЕОГРАДСКИ ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ ТЕАТАРСКИ ФЕСТИВАЛ- БИТЕФ Карте за БИТЕФ се продају на благајни Позоришта на Теразијама ТАРТИФ, комедија Ж. Молијеа, гостују Народно позориште Сомбор и Српско народно позориште, режија: Игор Вук Торбица Субота, 21. септембар 21.
September53rd BELGRADE INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL- BITEF Tickets for the BITEF Festival are sold at the box-office of the Terazije Theatre TARTUFFE/ comedy by J. B. P. Moliere Guest performance of the Српско народно вијеће( СНВ).
Serbian National Council( SNV).Као кореограф је радио за Народно позориште у Београду, Српско народно позориште у Новом Саду, у Сплиту, Загребу, за Сусрете у Љубљани, за Рагуза балет у Италији, на Кипру… Тренутно сарађује са Балетом Народног позоришта у Београду и Балетском школом" Лујо Давичо".
He was engaged as a choreographer in the Српско народно позориште Сад.
Serbian National Theatre Novi Sad.У организацији Београдског фестивала игре и Ерсте банке, наступи првака и солиста овог чувеног ансамбла, који први пут гостује у нашем региону, планирани су 11. марта у Будимпешти( Национални театар игре),13. марта у Новом Саду( Српско народно позориште) и 14. марта у Београду( Југословенско драмско позориште).
Organized by the Belgrade Festival of the dance and Erste Bank, performances by champions and soloists of this famous ensemble, which is performing for the first time in our region, are planned on March 11 in Budapest(National Theater of the Game),March 13 in Novi Sad(Serbian National Theater) and March 14 in Belgrade(Yugoslav Drama Theater).Српско народно позориште, прво професионално позориште у Срба, основано је 16. јула 1861. године.
Serbian National Theatre, the first professional theatre at the Serbs, was founded on the 16th July in 1861.Радио је у позориштима у Београду( Народно позориште, Југословенско драмско позориште, Атеље 212, Битеф театар, Мало позориште" Душко Радовић"),у Србији( Српско народно позориште Нови Сад,Народно позориште Сомбор, Народно позориште Суботица…), у региону( Хрватска, Словенија, Црна Гора), као и у Европи( Чешка, Холандија).
He has worked in theatres in Belgrade(National Theatre, Yugoslav Drama Theatre, Atelier 212, Bitef Theatre, Little Theatre"Duško Radović"),throughout Serbia(Serbian National Theatre Novi Sad,Оперу изводи Српско народно позориште и ради се о комичној опери“ Севиљски берберин” 29. јуна.
The opera is performed by the Serbian National Theater and is the comic opera„The Barber of Seville“ on the 29th of June.Српско народно позориште са локацијом у срцу Новог Сада, једно је од најзанимљивијих места за организовање гала вечери и сличних догађаја.
Serbian National Theatre that is located in the heart of Novi Sad is one of the most interesting places for organising gala evenings and similar events.Ради за Српско народно позориште од 1981. године као дизајнер и оснивач дизајн студија, као и уметнички директор маркетинга и директор Промо центра.
He has been working for the Serbian National Theatre since 1981 as a designer and the founder of the design studio, as well as the Art Director of Marketing, and the Promo Centre Manager.Године Српско народно позориште у Новом Саду извело је премијеру Павићеве драме Кревет за три особе( режија: Дејан Мијач), која је писана према мотивима из истоимене приче.
On January 17th 1975 the Serbian National Theater in Novi Sad performed the premiere of his Krevet za tri osobe( Bed for Three)(directed by Dejan Mijač), based on motifs from his eponymous story.Српско народно вијеће( скраћено: СНВ) је изабрано политичко, саветодавно и координативно тело које делује као самоуправа Срба у Републици Хрватској у стварима у које припадају питања њихових неотуђивих људских, грађанских и националних права, те у питањима њихова идентитета, њихове партиципације и интеграције у хрватско друштво.
Serbian National Council(SNV) in Croatia is elected political, consulting and coordinating body acting as a self government of Serbs in the Republic of Croatia concerning the issues of their human, civil and Српско народно вијеће( скраћено: СНВ) је изабрано политичко, саветодавно и координативно тело које делује као самоуправа Срба у Републици Хрватској у стварима у које припадају питања њихових неотуђивих људских, грађанских и националних права, те у питањима њихова идентитета, њихове партиципације и интеграције у хрватско друштво.
The Serb National Council(SNC), За време Првог светског рата, Српска народна скупштина заседала је и на Крфу.
During the First World War, the Serbian National Assembly also met in Corfu.Дириговала је и ансамблу Опере Српског народног позоришта у Новом Саду.
She also conducted in the Serbian National Theatre's Opera in Novi Sad.Састанак министра Дачића са председником Српског народног већа у Хрватској[ 29. 01. 2016.].
Meeting of Minister Dacic with the President of Serb National Council in Croatia[29/01/2016].Српске народне одбране.
Serbian National Defense Council.Српског народног позоришт.
The Serbian National Theater.Српског народног вијећа.
The Serb National Council.
