Примери коришћења The social contract на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the social contract.
Who is interested in this point I invite you to read the social contract of Debian.
Ако вас ово питање нарочито интересује, прочитајте Дебијанов друштвени уговор.What's the social contract?
Šta je socijalni ugovor?But what this is a generational repositioning and renegotiation of the social contract.
Ovo je zapravo generacijsko repozicioniranje i pregovaranje o novom društvenom ugovoru.Rousseau, The Social Contract.
Русо, Друштвени уговор.The social contract is the right policy.
You breaking the social contract.
Kršiš socijalni ugovor.I lent it to you, and you've decided to keep it,which is a total violation of the social contract.
Ja sam ti pozajmio, i ti si odlučio da je zadržiš,što je povreda društvenog ugovora.Maybe that's just the social contract.
Možda je to društveni dogovor.Finally, adjusting to the changing nature of work also requires rethinking the social contract.
Na kraju, prilagođavanje promenljivoj prirodi rada zahteva i preispitivanje društvenog ugovora.He turned the social contract on its head!
Okrenuo je društveni ugovor na svoju vodenicu!I've, uh, turned down offers from the cartels who don't exactly abide by the social contract, hence Vick.
Odbio sam ponude kartela koji se baš i ne pridržavaju društvenog ugovora, stoga je tu Vick.No, see, this-- if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because… it makes me feel better.
Ne, gle, to… Ako primenjuješ društveni dogovor, to bi i izgovorio, ali samo zato… jer bi se osećao bolje.But the difficulties involved should not be underestimated,as they involve a basic redefinition of the social contract.
Teškoće u toj oblasti ne smeju se potcenjivati, poštoone predviđaju redefinisanje društvenog ugovora.His Discourse on Inequality and The Social Contract are cornerstones in modern political and social thought.
Његова дела О пореклу неједнакости и Друштвени контракт су темељи сувремене политичке и друштвене мисли.Thomas Hobbes(1651), John Locke(1689), and Jean-Jacques Rousseau(1762)are the most famous philosophers of the social contract theory.
Томас Хобс( 1651), Џон Лок( 1689) и Жан-Жак Русо( 1762)су најпознатији теоретичари друштвеног уговора.Locke developed a version of the social contract as rule with"the consent of the governed" derived from natural rights.
Лок је развио врсту друштвеног уговора као правила у којем се„ пристанак вођених“ изводи из природних права.From John Locke they inherited the idea thatatheists cannot be good citizens and should not be brought into the social contract;
Од Јохна Лоцка су наследили идеју даатеисти не могу бити добри грађани и да их не треба укључити у друштвени уговор;Rousseau said that people join into civil society via the social contract to achieve unity while preserving individual freedom.
Он тумачи да се људи удружују у грађанско друштво путем друштвеног уговора како би постигли јединство задржавајући личну слободу.Now then, in the 17th and 18th centuries, a very powerful new approachcame on the scene, and that was the social contract approach-.
A sada, u 17-om i 18-om veku, veoma snažan nov pristup je isplivao na površinu ato je bio pristup društvenog ugovora.The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people.
Друштвени уговор у првобитном случају је био између краља и племства, али је постепено проширен на све људе.Allergan is going to be a different kind of company, that's going to put the social contract with patients and physicians in front of all of our business decisions.
Аллерган ће бити друга врста компаније која ће поставити друштвени уговор са пацијентима и лекарима пред све наше пословне одлуке.If the state cancels the social contract by no longer fulfilling its duties towards me as a citizen, by not securing my safety, then I no longer have to remain obedient.
Када држава раскине друштвени уговор тиме што више не испуњава своје обавезе према мени, више није у стању да ме штити, тада јој ја могу ускратити своју лојалност.Over time, a variety of different forms developed, employing a variety of justifications for their existence(such as divine right,the theory of the social contract, etc.).
Током времена мноштво различитих форми је развијено, користећи разне врсте оправдања за своје постојање( као што је божанско право краљева,теорија друштвеног уговора, etc.).One is reminded of the statement by Rousseau in The Social Contract:“If there were a nation of gods, it would govern itself democratically.
Tako u Društvenom ugovoru zaključuje:„ Ako bi postojao narod bogova( peuple de dieux), on bi sobom vladao( se gouvernerait: sobom upravljao) demokratski.Amount of payment for naemschikov Payment for the use, maintenance and repair of housing, in other words,payment of rent, according to the social contract of lease or tenancy of the municipal….
Износ плаћања за наемсцхиков плаћања за коришћење, одржавање и поправку становања, другим речима,плаћање закупнине, према друштвеном уговору о закупу или закупа општинског или државног стамбеног фонда завис….His arguments concerning liberty and the social contract later influenced the written works of Alexander Hamilton, James Madison, Thomas Jefferson, and other Founding Fathers of the United States.
Његове расправе по питањима слободе и друштвеног уговора касније су утицале на писане радове Александара Хамилтона, Џејмса Медисона, Томаса Џеферсона, и других очева оснивача Сједињених Држава.Political philosopher John Rawls draws on the utilitarian insights of Bentham and Mill, the social contract ideas of John Locke, and the categorical imperative ideas of Kant.
Политички филозоф Џон Ролс доноси своје закључке на утилитаристичким увидима Бентама и Мила, идејама друштвеног уговора Џона Лока и на основу идеја категоричког императива код Канта.
