Примери коришћења The stem cells на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And without the stem cells?
The stem cells must be combined with fat.
Who can use the Stem Cells?
Ko može da koristi matične ćelije?Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.
Evo idu matične ćelije, pravo u lupajuće srce pacijenta.For'only' 1830 euro you can store the stem cells for 20 years.
The stem cells are then frozen until they are transplanted back to the patient.
Матичне ћелије су затим замрзнуте и враћају у пацијента након третмана.More than 30,000 transplants have been performed using the stem cells from cord blood.
У свету је урађено више од 20. 000 трансплантација применом крвотворних матичних ћелија из крви пупчаника.Simply put, the stem cells of your body are used to replace missing teeth.
Jednostavno rečeno, matične ćelije iz vašeg tela se koriste za zamenu nedostajućih zuba.This video again indicates the importance of storing the stem cells from your baby's umbilical cord!
Овај видео поново указује на важност складиштења матичних ћелија из пупчане врпце бебе!When you store the stem cells here, you actually donate them and they are for public use.
Када складиштите матичне ћелије овде, уствари их донирате и они су за јавну употребу.Two commercial storage banks are known where you can store the stem cells for personal use.
Две комерцијалне банке за складиштење су познате где можете да складиштите матичне ћелије за личну употребу.You store the stem cells at a stem cell or organ bank for your own use only.
Матичне ћелије складиштите у Do not discard the umbilical cord directly but store the stem cells from the umbilical cord!
Немојте директно одбацивати пупчасту врпцу, већ храните матичне ћелије из пупчане врпце!The stem cells are kept in a freezer and transplanted back to the patient after receiving the treatment.
Матичне ћелије су затим замрзнуте и враћају у пацијента након третмана.See, that it can help to store the stem cells from the umbilical cord has already been in the media.
Видите, то може помоћи при чувању матичних ћелија из пупчане врпице већ у медијима.The stem cells of the lilac leaves strengthen the hair, making them more bulky and elastic, helping to strengthen the roots.
Матичне ћелије јорговиног лишћа ојачавају косу, чинећи их гомиланим и еластичним, помажући да ојачају корен.Фактори раста су оно што стимулише матичне ћелије које побољшавају колаген и еластин у кожи.".You have the stem cells stored in the public umbilical cord blood, this is part of the blood bank Sanquin.
Имате матичне ћелије које су ускладиштене у јавној крви из пупчане врпце, ово је део крвне банке Санкуин.Out comes the liposuction fluid,and in this case, the stem cells are isolated and turned into neurons.
Tečnost od liposukcije izlazi napolje,i u ovom slučaju, matične ćelije su izolovane i pretvorene u neurone.When the stem cells in middle aged mice were selectively disrupted artificially, it led to greatly accelerated ageing, he said.
Када смо матичне ћелије код мишева средњих година селективно пореметили вештачки, то је довело до„ знатно убрзаног старења“, рекао је он.So what we did was we took this bone marrow,grew up the stem cells in the lab, and then injected them back into the vein.
Tako smo uzeli koštanu srž,uzgojili matične ćelije u laboratoriji, a zatim ih ubrizgali natrag u venu.Unfortunately, you no longer have the choice of storage inthe public blood bank, but you can have the stem cells stored for yourself.
Нажалост, ви више немате избор складишта у банкама за јавну крв, алиможете да имате матичне ћелије које сте сами чували.When your old hair falls out, the stem cells add melanocytes to new follicles- giving your hair its color.
Када вам стара коса испада, матичне ћелије додају меланоците у нове фоликуле- дајући вашој коси боју.The stem cells themselves are not cancerous, but these mutations can interfere with the process of differentiation and result in malignant blood cells. .
Matične ćelije same po sebi nisu kancerogene, ali ove mutacije mogu da se umešaju u proces diferencijacije i posledica toga su maligne krvne This means your baby benefits from the stem cells and oxygenated blood cells from your placenta after birth.
То значи да ваша беба има корист од матичних ћелија и крвних The stem cells of the lilac leaf activate the hydro-lipid balance and strengthen the hair roots, the keratin reconstructs the deep layers, the regenerating complex completely restores the hair density.
Матичне ћелије јоргованог листа активирају хидролипидну равнотежу и ојачавају корене косе, кератин реконструише дубоке слојеве, регенеративни комплекс потпуно враћа густину косе.They were first developed a technique that allows the stem cells to determine the renal tissue protein markers on the cell surface.
Су прво развили технику која омогућује матичне ћелије за одређивање бубрега протеинске ткива маркере на површини For example, when the stem cells from the bone marrow are transplanted into the lungs, they can become lung cells. .
На пример, када су матичне ћелије из коштане сржи трансплантиране у плућа, оне могу постати плућне They initially circulate in the recipient's peripheral bloodstream,but molecules on the stem cells, called chemokines, act as homing devices and quickly traffic them back to the marrow.
One u početku cirkulišu u perifernom krvotoku primaoca, ali hemokini,molekuli na matičnim ćelijama, deluju kao uređaji za navođenje i brzo vode krvne Within four weeks, the stem cells had taken on the shape of adult heart cells, and were starting to function like them.
За само четири недеље, матичне ћелије су добиле облик одраслих срчаних 
