Примери коришћења The strategy for the development на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Strategy for the Development of Education 2020 sets a strategic goal for the drop-out rate to be less than 5%.
In 2006, adult education in Serbia gained significance when the Strategy for the Development of Adult Education in the Republic of Serbia was adopted.
Образовање одраслих је добило већи значај 2006., када је усвојена Стратегија развоја образовања одраслих у Републици Србији.On the Strategy for the Development of the Information Society in the Russian Federation for 2017- 2030.
Утврђена стратегија развоја информационог друштва Руске федерације за период 2017-2030. године.Ideas presented by winemakers will be adopted in the next few weeks in the Strategy for the Development of Winemaking and Viticulture of Serbia through 2030.
Ideje vinara biće usvojene u narednih nekoliko nedelja u Strategiji razvoja vinarstva i vinogoradarstva Srbije do 2030.The Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016"Official Gazette of RS", No.
Стрaтeгиjом рaзвoja систeмa jaвнoг инфoрмисaњa у Рeпублици Србиjи дo 2016. гoдинe" Службени глaсник РС", бр.In May 2017,the Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy for the Development of Information Security in the Republic of Serbia for the period 2017- 2020140.
У мају 2017. године,Влада Републике Србије усвојила је Стратегију развоја информационе безбедности у Републици Србији за период од 2017. до 2020140.The strategy for the development of competitive and innovative small and medium-sized enterprises for the period 2008-2013 continued to be implemented.
Стратегија развоја конкурентних и иновативних малих и средњих предузећа за период од 2008. до 2013. године.Buduća strategija digitalizacije ne bi smela da zanemari primedbe koje su se osnovano iznosile na račun Strategije razvoja radio-difuzije.Another example is the Strategy for the Development of Adult Education in Serbia which makes no reference to CG whatsoever.
Још један пример је Стратегија развоја образовања одраслих у Србији, која се уопште не позива на КВ.Program i nacionalni plan za prelazak na digitalno emitovanje,čije je donošenje predviñeno Strategijom razvoja radio-difuzije, i dalje ne postoje.By the end of February, the Strategy for the Development of Wine and Viticulture from 2020 to 2030 will be adopted.
Najavila je da će se do kraja ovog meseca usvojiti strategija razvoja vinarstva od 2020 do 2030 godine.О значају ових питања говори и чињеница да су она препозната као веома битна и у Стратегији развоја система јавног информисања у Републици Србији из 2011. године.Tekst Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji do 2013. godine takoñe se bavi analognom terestrijalnom radio-difuzijom.Defined priority topics at EU level are essential for further education reforms in the Republic of Serbia, andthey are in accordance with the objectives of the Strategy for the development of education.
Теме које су дефинисане као приоритетне на нивоу ЕУ од суштинског су значаја и за даље реформске процесе у области образовања у Републици Србији иу складу су са циљевима Стратегије развоја образовања.Усвајање Стратегије развоја широкопојасног интернета у Србији до 2016. године требало би да буде један од првих корака нове владе након избора.Министарство просвете, науке итехнолошког The Strategy for the Development of Sports in the Republic of Serbia, adopted for the period 2009-2013, states that one of the problems is non-transparency in financing activities.
У Стратегији развоја спорта Ministarstvo prosvete, nauke itehnološkog The strategy for the development of the railways should take this into consideration, and the aim is using approximately equal means to achieve significantly greater effects for Železnice and the Serbian economy.
Стратегија развоја железнице ово треба да има у виду, па је циљ да са приближно једнаким средствима постигну знатно већи ефекти за Железницу и привреду Србије.Strategic framework for the development of the media in Serbia consists of the Strategy for the Development of Public Information System in the Republic of Serbia("Official Gazette of the RS", no. 75/11") for the period from 2011 to 2016.
Стратешки оквир за In the Strategy for the Development of the Broadcasting System, the Republic Broadcasting Agency tookthe stand that the stated criterion could be applied only after the issuance of the licence and the beginning of the broadcasting of a certain broadcaster's programme.
Republička radio-difuzna agencija u Strategiji razvoja radio-difuzije zauzela je stav da se navedeni kriterijum može primeniti tek nakon izdavanja dozvole i početka emitovanja programa odreñenog emitera.He underlined the Ministry's firm and clear commitment to do everything in conformity with the Council of Europe's Convention for the Protection of National Minorities andagreed that it would operate in accordance with what had been outlined in the Strategy for the Development of Education.
On je istakao da je čvrsto i jasno opredeljenje Ministarstva da sve što čini, bude usaglašeno sa Konvencijom Saveta Evrope zazaštitu nacionalnih manjina i da radi usaglašeno sa onim što je zacrtano kroz Strategiju razvoja obrazovanja.Polishchuk notes that the strategy for the development of the Russian oil sector for the period to 2020 envisions annual oil output at about 505 million tonnes(Russia produced 518 million tonnes of oil in 2012).
Полишчук подсећа да би по општем плану развоја нафтне индустрије у Русији до 2020. производња требало да остане на нивоу од 505 милиона тона годишње( у 2012. је износила 518 милиона тона).Another document that focuses on the organic sector is the Strategy for the Development of the Agricultural Sector for the Economy until 2020, approved by the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine under No. 806-p.
Други документ који се фокусира на сектор органске производње је Стратегија развоја пољопривредног сектора привреде за период до 2020. године, усвојена Уредбом Кабинета министара Украјине бр.The Strategy for the Development of the Broadcasting System in the Republic of Serbia until 2013 stipulates that further development of the broadcasting system, either satellite, terrestrial or cable transmission or broadcasting, will be based exclusively on digital technologies.
Strategija razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji do 2013. godine konstatuje da će se dalji Влада Србије је формирала Радну групу за израду предлога Стратегије развоја вештачке интелигенције Републике Србије за период 2020- 2025. године, чиме ће Србија бити једна од првих држава Југоисточне Европе која има овакву стратегију.The Strategy for the Development of the Public Information System already envisaged that the total amount for co-financing of public interest in the media sector would be determined and allocated in the extent that would ensure realisation of public interest in the media sector.
Још Стрaтeгиjом рaзвoja систeмa jaвнoг инфoрмисaњa било је предвиђено да ће укупна срeдствa зa суфинaнсирaњe jaвнoг интeрeсa у мeдиjскoм сeктoру бити утврђeнa и oпрeдeљeнa у oбиму кojи ћe oбeзбeдити oствaривaњe jaвнoг интeрeсa у мeдиjскoм сeктoру.Vlada Srbije je formirala Radnu grupu za izradu predloga strategije razvoja veštačke inteligencije Republike Srbije za period 2020- 2025. godine, čime će naša zemlja biti jedna od prvih država Jugoistočne Evrope koja ima ovakvu strategiju.It is also mentioned by the Strategy for the Development of the Broadcasting System, with the suggestion for a model that would be used by the newly-founded public enterprise for the management of the future unique broadcasting system.
To je odavno prepoznato kao neophodnost. Pominje se i u Strategiji razvoja radio-difuzije, uz sugerisanje modela po kojem bi budućim jedinstvenim emisionim sistemom upravljalo novoosnovano javno preduzeće.Усвајањем Стратегије развоја водног саобраћаја Републике Србије од 2015. до 2025. године и измена и допуна Закона о пловидби и лукама на унутрашњим водама, створиће се услови за значајне инвестиције у сектор водног саобраћаја у наредних 5 година.
