Sta znaci na Engleskom СТРАТЕГИЈЕ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• development strategy
• development strategies

Примери коришћења Стратегије развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Стратегије развоја туризма.
The Tourism Development Strategy.

Израда Стратегије развоја до 2030. године.
New development strategy until 2030.

Стратегије развоја енергетике.
Energetics Development Strategy.

Више од 80 одсто општина и градова у БиХ и свих 10 кантона данас користе интегрисане стратегије развоја.
Today more than 80% of municipalities and cities in BiH and all 10 cantons use integrated development strategies.

Стратегије развоја и извоза;
Elimination and development strategies;

У току је израда Програма остваривања Стратегије развоја енергетике до 2025. године са пројекцијама до 2030. године, којим ће се, сагласно чл.
The Program to Implementing the Energy Development Strategy to 2025, with projections to 2030, is under development..

Стратегије развоја перспективе малих предузећа.
Small business perspective development strategies.

Успешну пословну годину крунисали смо усвајањем Стратегије развоја до 2025. године уз уважавање интереса водећих акционара.
To crown the successful business year, we adopted the Development Strategy for the period till 2025 taking into account the interests of the major shareholders.

Затим, да би ваши циљеви се остварују у реалан временски оквир, те водити кроз процес креирања прилагођене стратегије развоја каријере.
Then, to ensure your goals are realised within a realistic timeframe, they guide you through the process of creating a customised career development strategy.

Треба да реализујемо низ структурних задатака у оквиру дугорочне стратегије развоја до 2050. године и Плана нације које је предложио Јелбаси.
We need to implement a number of structural tasks in line with the Long-term Development Strategy 2050 and the Plan of the Nation proposed by Elbasy.

Формулисање политике и стратегије развоја безбедности саобраћаја на државним путевима у средњерочном периоду и дефинисање плана активности на годишњем нивоу;
Definition of policy and strategy for the development of traffic safety on state roads on midterm basis and definition of annual activity plans;

Провођење пројекта је предвиђено и у акционом плану Стратегије развоја малих и средњих предузећа у Републици Српској 2016-2020 година.
The project is also foreseen in the Action Plan of the Development Strategy for Small and Medium Entrepreneurship in Republic of Srpska, 2016-2020.

Основна стручна активност и преокупација у току стручне каријере била му је урбанистичко планирање( специјалност Генерални урбанистички планови) и стратегије развоја.
The main professional activity and preoccupation during his professional career was the urban planning(specialty general urban plans) and development strategy.

Дизајн паковања цигарета- важно је и одговоран акције, као и изградњу стратегије развоја већине дуванских компанија.
The design of cigarette packs- it is also important and responsible action, as well as the construction of the development strategy of most of the tobacco companies.

Излазак на америчко тржиште био би велики успех, тим пре што је парола„ стићи и престићи Америку” у то доба била нека врста државне стратегије развоја.
Just getting access to the U.S. market would have been a great success, and, what's more, the slogan‘Catching up and overtaking America' was something of a state development strategy at the time.

Такође, представљен је и део Стратегије развоја туризма у општини Грачаница 2016-2021 који садржи предлог манифестација и њихов распоред у току године.
Also, the part of the Tourism Development Strategy within the Municipality of Gracanica 2016-2021 which contains the recommendations for events and its schedule during the year has been presented.

Љајић је нагласио да су сви постигнути резултати у 2018. години, изузев девизног прилива, били у пројекцији Стратегије развоја туризма, али су остварени две године пре плана.
Ljajic stressed that all results achieved in 2018, except currency inflow, were in the Tourism Development Strategy projection, but were reached two years ahead of the plan.

Усвајање Стратегије развоја широкопојасног интернета у Србији до 2016. године требало би да буде један од првих корака нове владе након избора.
The adoption of the Strategy for the development of broadband internet in Serbia until 2016 should be one of the first steps of the new government after the elections,….

Јединствено тржиште ЕУ, политичка кооперативност и нове стратегије развоја на глобалном нивоу, довеле су до потребе уклањања језичких баријера међу Европљанима.
Growing openness of markets among the member states, political cooperativeness and new development strategies at the global level have introduced the need of eliminating the language barriers among the Europeans.

Његов циљ није реализација сопственог политичког програма( по њима, Путин га нема), већ очување сигурног статуса-кво и стратегије развоја Русије дефинисане пре много векова.
His objective is not the realization of his program(which he does not have), but rather the preservation of the government status quo and Russia's development strategy, which was established many centuries ago.

Очекује се да ускоро усвајање Стратегије развоја енергетике Републике Србије до 2025. године са пројекцијама до 2030 на Влади а потом и од стране Народне Скупштине.
It is expected that soon the adoption of the Energy Development Strategy of the Republic of Serbia until 2025 with projections to 2030 by the Government will be completed and then it will be adopted by the National Assembly.

Анализа свих постојећих о будућности података дизајн, укључивање у кругу питања тржишне спецификације организације, разматрање карактеристика стратегије развоја и рекламне кампање.
Analysis of all existing on the future of design data, inclusion in the circle of the issues market specification of the organization, consideration of the features of the development strategy and advertising campaign.

Радна група састављена од медијских удружења и јавних функционера поднела је Влади Нацрт Стратегије развоја система јавног информисања( медијска стратегија) у децембру 2018. године;
A working group composed of both media associations and public officials submitted a draft strategy for the development of a public information system(the media strategy) to the government in December 2018;

Обнова села ће бити посебно испитана са становишта текуће праксе у земљама у транзицији а нарочито са становишта стратегије развоја Србије.
The village renewal will be especially examined from the point of view of current practice in the countries in transition, and especially from the point of view of the development strategy of the Republic of Serbia.

Сазнајте како имплементирати стратегије развоја заједнице, побољшати своје вештине управљања предметима, анализирати утицај социолошких фактора на клијенте у рад у заједници и размишљати и побољшати своју професионалну праксу…[-].
Learn how to implement community development strategies, enhance your case management skills, analyse the impacts of sociological factors on clients in community work, and reflect on and improve your professional practice…[-].

Летны искуство у руским и међународним инвестиционим фирмама и хеџ фондова, 3 године искуства у консалтинг и руски јавни сектор на регионалном и савезном нивоу, у знањем из области вредновања и стратегије развоја.
Years experience in Russian and international investment companies and hedge funds, 3 years experience in consulting and in Russian public sector at regional and federal levels, in-depth knowledge in the field of valuation and company development strategy.

Имао сам прилике да чујем Ваша излагања на тему стратегије развоја Србије, слажем се да је инфраструктура кључна у том процесу, јер као транзитна земља са добрим географским положајем, треба то и да искористите.
I had the opportunity to hear your statements on the development strategy of Serbia, I agree that infrastructure is crucial in this process, because as a transit country with a good geographical position, you should also take advantage of it.

Одбор за правосуђе, државну управу и локалну самоуправу је, на седници одржаној 13. јануара, као надлежни Одбор, размотрио Предлог стратегије развоја правосуђа за период 2019- 2024. године, које је доставило Министарство правде.
At the sitting held on 13 January, the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government, as the competent committee, considered the 2019-2024 Judicial Development Strategy Proposal, submitted by the Ministry of Justice.

Појас и Роад, која покрива до две петине континентална подручја на свету, је до сада добила више од позитивни одговори из више од 60 земаља, од којих неке већ повезали њихове стратегије развоја са Кина је предложио план Крос-региона.
The Belt and Road, which covers up to two fifths of the world's continental area, has so far received more than positive responses from over 60 countries, some of which have already linked their development strategies with the China-proposed cross-region plan.

Визија Развојног фонда Војводине је да постане један од главних стубова финансијске подршке одрживог развоја привреде Војводине и остварења стратегије развоја Покрајинскe владе уз највиши степен друштвене одговорности и отворености према свим врстама јавности.
The vision of the Vojvodina Development Fund is to become one of the main pillars of financial support for the sustainable development of Vojvodina's economy and the implementation of the Provincial Government's development strategy, with the highest degree of social responsibility and openness to all types of public.