Sta znaci na Engleskom STRATEGIJA RAZVOJA - prevod na Енглеском

• development strategy
• development strategies
• growth strategy

Примери коришћења Strategija razvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

Strategija razvoja turizma u prostornim planovima.
Tourism development strategy in spatial plans.

U Akcionom planu se Strategija razvoja medija uopšte ne pominje.
The Action Plan fails to mention the Media Development Strategy at all.

Strategija razvoja u narednih par godina?
Economic development strategy for the next several years?

Bila je angažovana na izradi studija stanovništva u više prostornih planova i strategija razvoja.
Was engaged in the development of population studies in several spatial plans and development strategies.

Tema je bila" Strategija razvoja trgovinskog sektora….
The topic was"Strategy of development of sea port infrastructure.

Imati pametna rešenja kojima se štedi vreme, energija i novac velika je stvar, ali takođe se treba postarati da ta rešenja budu integrisana u okviru lokalnih strategija razvoja i da svima služe… Pročitaj više.
Having smart solutions that save time, energy and money is a great thing, but we also need to make sure that they are integrated into local development strategies and that they serve everyone equally.

Svaki Web strategija razvoja će igrati važnu ulogu u vašem uspehu.
Every web development strategy will play an chief role in our success.

Najavila je da će se do kraja ovog meseca usvojiti strategija razvoja vinarstva od 2020 do 2030 godine.
By the end of February, the Strategy for the Development of Wine and Viticulture from 2020 to 2030 will be adopted.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
Public Information System Development Strategy in the Republic of Serbia by 2016.

Shvatili smo da bi Jordan imao koristi od toga jer strategija razvoja zahteva od njega da pređe na proizvodnju, pošto je zemlja sa osrednjim dohodkom.
We recognized that that could benefit Jordan, whose development strategy requires it to make the leap as a middle income country to manufacturing.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će delovanje kablovskih operatora tek biti zakonski regulisano.
The Public Information System Development Strategy envisages legal regulation of cable TV operators.

U januaru 2016. je postavljeno pitanje da li je Hoganova strategija razvoja kompanije Etihad, koja je godinama preuzimala manje kompanije u problemima, ispravna.
There was a question in January 2016, whether Hogan's development strategy of Etihad, who was for years taking over smaller companies that were having difficulties, correct.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa uvođenje šest novih regionalnih ustanova javnog servisa u skorijoj budućnosti.
Public information system development strategy envisages introduction of six new regional public service broadcasting institutions in the near future.

Što se tiče pravnog okvira, Reljinova kaže da je u ovom procesu preostalo da se usvoje Strategija razvoja medija i Zakon o elektronskim medijima, koji su trenutno u fazi izrade.
As for the legal framework, Reljin said that what remained to be done was to adopt the Media Development Strategy and the Law on Electronic Media, which were in the pipeline.

VIII KADROVSKI USLOVI Strategija razvoja radio-difuzije mora kao jedan od strateških ciljeva predvideti i kadrovsko jačanje radio-difuzije.
PERSONNEL REQUIREMENTS The Broadcast Development Strategy must also provide for personnel recruitment as a strategic goal.

EU ulaže velike napore da se ispravi postojeća neravnopravnost koju odražava podataka da žene čine samo 15 odsto članova upravnih odbora kompanija; strategija razvoja Evropa 2020 predviđa da u narednih šest godina ta cifra dostigne 40 odsto.
EU makes an effort to correct the gender inequalities reflected in data: women comprise only 15% of all the Executive Boards; Europe 2020 Growth Strategy predicts that over the next six years this figure should be 40%.

X DIGITALNA RADIO-DIFUZIJA Strategija razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji mora ohrabriti prelazak na digitalno emitovanje.
DIGITAL BROADCASTING The Serbian Broadcast Development Strategy must encourage the transition to digital broadcasting.

U saopštenju se navodi da je Japanska agencija za finansijske usluge( FSA) ažurirala zakonodavstvo koje promoviše saradnju između banaka i" nebankovnih finteh kompanija" i da Monetarna asocijacija Singapura( MAS) ima finteh inovacije kao" srž[ njihovih] strategija razvoja”.
The press release notes that Japan's Financial Services Agency(FSA) has updated legislation that promotes collaboration between banks and“non-bank fintech companies,” and that the Monetary Association of Singapore(MAS) has fintech innovation as the“heart of[their] growth strategy.

Srednjoročna strategija razvoja za Bosnu i Hercegovinu predstavljena u Sarajevu 17. maja predviđa da će ekonomija zemlje do 2007. godine postati samoodrživa.
The mid-term development strategy for Bosnia and Herzegovina presented in Sarajevo on 17 May envisions that the country's economy will become self-sustaining by 2007.

Podsetimo, Protokol o saradnji kojim su precizirani koraci za izradu Nacrta strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine potpisan je 18. aprila.
We remind that the Protocol on Cooperation, detailing the steps for making the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016, was signed on April 18.

Strategija razvoja radiodifuzije iz 2005. godine je i inicijalno bila loša i nije prepoznala da kvantitet u medijskoj industriji ne rađa nužno i kvalitet.
The Broadcasting Development Strategy from 2005 was poor from the start and failed to recognize the fact that quantity in the media scene did not necessarily bring quality.

Rukovodeći se načelom racionalnog i efikasnog korišćenja radio-frekvencijskog spektra kao ograničenog prirodnog bogatstva, Strategija razvoja radio-difuzije morala bi akcenat u polju analogne terestrijalne radio-difuzije staviti na javni servis i komercijalne emitere( uključujući tu i stanice lokalne ili regionalne zajednice koje ulaze u postupak privatizacije), i to pre svega emitere celokupnih programa, odn. opšte namene.
Guided by the principle of rational and effective operation of radio frequencies as a limited natural resource, the Development Strategy should put an emphasis on public service broadcasters and commercial broadcasters(including those stations of local or regional communities which are undergoing privatisation) and, above all, on general purpose broadcasters, that is those with general programming.

Strategija razvoja medija neće unapred propisivati broj mreža i kanala. 12 Srbija sebi ne sme da dozvoli situaciju u kojoj ostaje bez slobodnog prostora u etru.
Media Development Strategy would not prescribe the number of networks and channels in advance.12 Serbia must prevent the situation of having no free space on the air.

U objašnjavanju ovog predmeta biće korišćena savremena iskustva kao i iskustva domaćih eksperata sa ukazivanjem na dobre primere ali i određene slabosti kod definisanja strategija razvoja turizma na određenim funkcionalnim područjima. Usvajanjem znanja studenti stiču kompetencije za tumačenje i razumevanje strategija razvoja turizma određenog funkcionalnog područja sa ekološkog, socijalnog i ekonomskog stanovišta, kao i sa stanovišta institucionalnih kapaciteta.
In explaining this subject, contemporary experiences as well as the experience of domestic experts will be used, pointing to good examples, but also certain weaknesses in defining tourism development strategies in certain functional areas. By acquiring knowledge, students acquire competences for interpreting and understanding tourism development strategies of a particular functional area from an environmental, social and economic point of view, as well as from the standpoint of institutional capacity.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će se domaća regulativa usaglasiti sa Direktivom EU o audio-vizuelnim medijiskim uslugama do kraja marta 2013. godine.
The Public Information System Development Strategy envisages harmonisation of domestic regulations with the Audiovisual Media Services Directive of the European Union by late March 2013.

Uzimajući u obzir da Zakon predviđa da željena zona servisa može da obuhvati i područje pokrajine, i to ne nužno samo za pokrajinski javni servis, a da je po načelnom Predlogu Saveta Republičke radio-difuzne agencije Vojvodina podeljena na dva radio-difuzna regiona, Strategija razvoja radio-difuzije ne bi smela isključiti mogućnost da, u slučaju da postoji takav interes kod komercijalnih emitera iz Vojvodine, izda dozvolu i za pokrajinsko pokrivanje koje bi se prostiralo na oba vojvođanska radio-difuzna regiona.
The Act stipulates that the desired service zone may also enclose a provincial region(though not necessarily for the provincial public service), and the initial Broadcast Agency Council proposal divides Vojvodina into two broadcasting regions. However, should the commercial broadcasters in Vojvodina show enough interest, the Development Strategy should not exclude also granting a licence for provincial coverage which would extend over both broadcasting regions in Vojvodina.

Ti dokumenti su Strategija razvoja radiodifuzije u Srbiji do 2013. godine, plan raspodele radiofrekvencija i pravilnik o naknadama za emitovanje radio i televizijskog programa.
These documents represent the Serbian Telecommunications Development Strategy for 2013, which plans the handing out of rulebooks related to the broadcast of all radio and television programs.

Oni od nadležnih traže da se primeni nedavno usvojena Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016, koja predviđa i formiranje šest regionalnih javnih radio i televizijskih servisa.( Beta, Politika, Danas, Dnevnik, UNS, Blic, 27. 07. 2012) NUNS U sredu 25. 07.
They demand that the authorities implement the recently adopted Strategy of Development of the System of Public Information in Serbia until 2016, which stipulates formation of six regional radio and TV public service broadcasters.

Strategija razvoja radiodifuzije u Srbiji, koju je uradila Agencija, predviđa transformaciju Radio-televizije Srbije, a jedna od ključnih uslova za to je uvođenje pretplate.
The Broadcast Development Strategy in Serbia, created by the Broadcast Agency, envisages the transformation of the Radio Television Serbia, while one of the key provisions for that is the introduction of subscription.

Najpre Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine, a odmah zatim i Izveštaj o pritiscima i kontroli medija u Srbiji.
The Strategy of Development of the Public Information System in the Republic of Serbia Until 2016 appeared first, followed shortly afterwards by the Report on Pressure and Control Over the Media in Serbia.