Примери коришћења The street when на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was on the street when he found me.
Bila sam na ulici kad me našao.Prema Informerovim saznanjima, žena idete su pokušali da pređu ulicu kada je na njih naleteo automobil.Cross the street when they seen me.
Драже ми је да пређеш улицу када ме видиш.Two men were waiting in the street when he arrived.
They crossed the street when I approached, and very soon, I became Maltazard the Evil--.
Prelazili su ulicu kad bih ja prilazio. I ubrzo sam postao Maltazard Zli-.Or he gets out in the street when need?
Jel izlaziš na ulice kada treba?People cross the street when they see me coming, and they think you're trying to frame your brother-in-law.
Ljudi prelaze ulicu kada me vide da dolazim, i misle da pokušavaš da optužiš svog zeta.So maybe Kyle was laying in the street when he was shot.
Možda je Kyle ležao na ulici kad je upucan.No one was in the street when I turned the corner.
Nije bilo nikog na ulici kad sam skrenuo iza ugla.That he now wanted to become wiser and collected his mind on a thought: he put on a long face for it, as for a prayer, andstopped walking- no, stood still for hours on the street when the thought"came" on one or on two legs.
Da je sada hteo da postane mudriji i da se usredsredi na neku misao: na to bismo razvukli lice, kao na neku molitvu i zaustavili korak;čak smo satima stajali tiho na ulici kada bi se» pojavila« misao- na jednoj ili na dvema nogama.You dumped me on the street when I was 12.
Ostavila me na ulici kada sam imao 11.Within it children receive variety of services: support/ intervention through the outreach work, place to satisfy basic needs for hygiene, food andchange of clothes, safe and secure place to move from the street when they wish, safe place for sleeping when they are ill, or in crisis situation, basic health care.
На овом месту, деца добијају разне врсте услуга: подршка/ интервенција на терену, задовољење основних потреба за хигијеном, храном и чистом одећом, безбедно исигурно место где се деца могу склонити са улице када то пожеле, безбедно место где могу преспавати People cross the street when they see them?
Pristoji ljudi prelaze ulicu kada ga vide?Do people recognise you in the street when you come to Dolyna?
Da li te ljudi primete na ulici kada izađeš bez stajlinga?I was on my way up the street when I heard a familiar voice calling my fake name.
Био сам на путу до улице када сам чуо познати глас позива моје лажно име.Today was his first day on the street when the police came.
Danas mu je bio prvi dan na ulici kada je policija došla.She was with him on the street when they gunned him down.
Bila je s njim na ulici kada su ga uhvatili.One time… all the furniture was out on the street when I came home from school.
Jednom, sav namještaj je bio na ulici kad sam došla iz škole.He was crossing the street when the car hit him.
Prelazio je ulicu kad ga je automobil udario.One day my wife was walking down the street when a car stopped at her side.
Jednog dana moja supruga je šetala ulicom kada se automobil zaustavio pored nje.A child named Nicky Roth is chasing a ball down the street when he hears screams coming from his neighbor's house which belongs to Theodore Peterson.
Дете по имену Ники Рот јури лопту низ улицу када чује вриске из куће његовог комшије која припада Теодору Петерсону.Auto je bilo parkirano na ulici kada je snimljeno Marinsko vozilo od strane onih klinaca.Was in a car parked across the street when the attack on the girl took place.
Bio je u kolima preko puta ulice kada se desio napad na devojčicu.A young white woman with a baby was trying to get over the curb to cross the street when something disintegrated in the undercarriage of her stroller;
Na tom raskršću je jedna mlada beloputa žena s bebom u kolicima pokušavala da siđe s ivičnjaka i pređe ulicu kad se nešto u trapu raspalo;One autumn night, five years before,they had been walking down the street when the leaves were falling, they came to a place where there were no trees and the sidewalk was white with moonlight.
Jedne jesenje noci, pre pet godina,šetali su ulicom kada je padalo lišce, došli su do mesta na kojem nije bilo drveca i gde se trotoar kupao u mesecini.Said we'd be out on the street when things change.
Kaže da ćemo završiti na ulici kada se stvari promjene.Well, Phoebe was walking along the street when all of a sudden she began̶.
Pa, Fibi je hodala duž ulice kada je odjednom počela.You know, just like people on the street when you get too close to them.
Znate, baš kao i ljudi na ulici kada im se previše približite.How you freaked out and shoved me to the street when I said you weren't good enough for her.
Kako si odlepio i gurnuo me na ulicu kada sam rekla da nisi dovoljno dobar za nju.Други стражар је трчао преко пута улице када је чуо забринутост, а Билли га је такође убио.
