Sta znaci na Srpskom THE TELECOMMUNICATION - prevod na Српском

• телекомуникационе
• телекомуникација
• telekomunikacija
• телекомуникационих
• telekomunikacionog
• telekomunikacionih

Примери коришћења The telecommunication на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Telecommunication Standardization Bureau.
М Бироа стандардизацију телекомуникација.

Examples of our work in the telecommunication sector.
Неке од наших референци у сектору телекомуникација.

The telecommunication radio(COMM1) is to the left of the pilot's seat.
Телекомуникациони радио( ЦОММКСНУМКС) је лево од пилотског седишта.

Encourage private investment in the telecommunication sector;
Раст инвестиција у сектору телекомуникација.

This is the telecommunication revolution.
Ово је велика револуција за телекомуникације.

Small wind turbines are the perfect solution for the telecommunication sector.
Мале турбине су савршено решење за телекомуникациони сектор.

The telecommunication services sector holds a share of 62% of the total business volume, or 4.1 billion euros.
Sektor telekomunikacionih usluga učestvovao je u ukupnom obimu poslovanja sa 62 odsto ili 4, 1 milijardi evra.

Meet various demands of the telecommunication industry, and.
Задовољи различите захтеве телекомуникационе индустрије, и.

According to the Telecommunication Ministry, the number of mobile phones in use in the country numbers around 700,000.
Prema podacima Ministarstva telekomunikacija, broj mobilnih telefona koji su u upotrebi u zemlji iznosi oko 700. 000.

In the Serbian Armed Forces, September 20 is celebrated as the Day of the Telecommunication Service.
У Вojсци Србије се 20. септембар прославља као Дан службе телекомуникација.

World Day of Television, the telecommunication system that, according to many, has marked the second half of the 20th century.
Светски дан телевизије, телекомуникационог система који је по многима обележио другу половину 20. века.

The PM explained that the Internet tax is not new, merely an extension of the already existing special taxes on the telecommunication industry.
Premijer je objasnio da Internet porez nije nov, da je to samo proširenje već postojećih posebnih poreza u industriji telekomunikacija.

World Day of Television, the telecommunication system that, according to many, has marked the second half of the 20th century.
Danas je Svetski dan televizije, telekomunikacionog sistema koji je po mnogima obeležio drugu polovinu 20. veka.

One of the first initiatives, after a meeting in Vidin, Bulgaria, was to strengthen the telecommunication networks in the border areas of the countries.
Једна од првих иницијатива, након састанка у Видину, у Бугарској, била је да се ојачају телекомуникационе мреже у пограничним областима земаља.

A specific issue for the telecommunication industry was the technique of multiplexing many(up to a thousand) voice lines onto a single cable, at different frequencies.
Specifičan problem za telekomunikacionu industriju je bila tehnika multipleksiranja mnogo( i do hiljadu) govornih linija na jedan kabl, na razlitičim frekvencijama.

This course will set one to embark on a career in the ever dynamic telecommunication industry as well as power industry which converges with the telecommunication industry in materializing"the SMARTGRID".
Овај курс ће поставити једну да се упусти у каријери у динамичном икада телекомуникационе индустрије као индустрије која конвергира енергије са телекомуникационе индустрије у материјализује" на СМАРТГРИД".

He said that the privatisation of the Savings Bank, the telecommunication company Telecom, and the state insurance company INSIG is already under way.
On je rekao da su privatizacija Štedionice, kompanije za telekomunikacije Telekom, i državne osiguravajuće kompanije INSIG već u toku.

The telecommunication regulatory authority has granted an authorisation for ten years to two operators that will use the networks of current mobile operators, VALA and IPKO.
Telekomunikaciona regulatorna služba izdala je dozvolu na deset godina za dva operatera koji će koristiti mreže trenutnih operatera mobilne telefonije VALA i IPKO.

The Law on Telecommunications did not envisage the existence of a telecommunication inspection but, instead, the telecommunication controllers within the Republic Telecommunication Agency.
Zakon o telekomunikacijama nije predvideo postojanje telekomunikacione inspekcije već, umesto nje, kontrolore telekomunikacija u sastavu Republičke agencije za telekomunikacije..

This growth was achieved mostly thanks to the telecommunication area since the value of financed equipment of this industry significantly exceeds others.
Pomenutom rastu, u najvećoj meri je doprinela oblast telekomunikacija budući da je vrednost finansirane opreme kada je u pitanju ova industrija, značajno nadmašila druge.

Poverty is one of the main indicators for the low penetration of the Internet. But there is more," said Vojo Spahiu, head of Telecommunications Regulatory Authority-- an independent institution created by the parliament in 1998 to regulate the telecommunication industry in Albania.
Siromaštvo je jedan od mnogih razloga za nisku penetraciju interneta, ali ne i jedini," kaže Vojo Spahiju, šef Biroa za telekomunikacije-- nezavisne institucije koju je 1998 godine osnovao parlament da bi regulisala telekomunikacionu industriju u Albaniji.

According to Vasic, the Broadcast Agency asked the Telecommunication Agency to state its opinion about the Plan for frequency allocation, which should be done by Tuesday.
Prema njegovim rečima, Agencija za radiodifuziju je od Agencije za telekomunikacije tražila da se izjasni o Planu za raspodelu radio frekvencija i rok do kada oni to treba da urade je utorak.

In the near future, we want to enter the Ukrainian and Italian markets, where lucky circumstances(the ban of our biggest competitor in Ukraine, and the desire for cooperation by one of the telecommunication service providers in Italy) brought about a change in the strategy of non-expansion.
U bliskoj budućnosti želimo da uđemo na ukrajinsko i italijansko tržište, gde je sticaj srećnih okolnosti( zabrana našeg najvećeg konkurenta u Ukrajini i želja za saradnjom jednog od pružaoca telekomunikacionih usluga u Italiji) doneo primenu strategije ekspanzije.

The move came after the board of the Telecommunication Regulatory Authority(TRA) selected Mobikos, a consortium of Kosovo companies and the Slovenian firm Mobitel, as the winner.
Zahtev je usledio nakon što je upravni odbor Telekomunikacionih regulatornih vlasti( TRA) za pobednika tendera proglasio Mobikos, konzorcijum kosovskih kompanija i slovenačke firme Mobitel.

However, differentiating between both the terms in a nutshell, one can say that both have been contributing to the telecommunication sector and proved to be very important for the internet and mobile telephone services.
Међутим, ако погледамо њихове сличности у најкраћим цртама, можемо рећи да су и једни и други доприносили растућем сектору телекомуникација и показали се веома важним за интернет и услуге мобилне телефоније.

With the dynamic growth of digital data and the use of broadband-enabled devices, cyber risks are exponentially increasing for networks managed by the Government of Kosovo, operators of critical national infrastructure(especially public utilities), companies inside and beyond the telecommunication and financial sectors, as well as households.
Uz dinamički porast digitalnih podataka i korišćenje širokopojasnih sprava, sajber rizici se sve više povećavaju za mreže kojima upravljaju Vlada Kosova, operateri ključne nacionalne infrastrukture( posebno javna komunalna preduzeća), kompanije unutar i van telekomunikacionog i finansijskog sektora, kao i domaćinstva.

Vasic also said, under the legal procedures, the Telecommunication Agency should propose the Draft Plan to the Ministry for Capital Investments in order to enact it and to call the tender.
Vasić je rekao da, prema zakonskoj proceduri, Agencija za telekomunikacije nacrt Plana treba da predlaži Ministarstvu za kapitalne investicije, kako bi on stupio na snagu i kako bi konkurs bio raspisan.

The Radio Broadcasting Development Strategywhich is linked and harmonised with the other development strategies, and the adjustment of the legal and regulatory frameworks defined by the Law on Telecommunications and the Law on Radio Broadcasting, are the basis for accelerated development of the telecommunication services market and the development of telecommunication infrastructure.
Стратегија развоја радиодифузије, која је повезана и усклађена са осталим развојним стратегијама и која предвиђа прилагођавање законског и регулаторног оквира утврђеног Законом о телекомуникацијама и Законом о радиодифузији, представља основу за убрзани развој тржишта телекомуникационих услуга и развој телекомуникационе инфраструктуре.

Activities on liberalising the market of fixed and mobile telephony services will continue, along with connecting the telecommunication systems with other countries' systems, and ensuring a realistic allocation of frequencies, and efficient management and control, pursuant to the legal regulations.
Наставиће се повезивање телекомуникационих система са системима других земаља, друштвено целисходна алокација фреквенција, а све ту уз ефикасно управљање и контролу, у складу са законском регулативом.

The telecommunication network, or other networks represent a real estate, that is, lines with the associated devices and installations(whether they are above ground or underground), in the sense of the Law on State Survey and Cadastre(“Official Gazette of the Republic of Serbia”, Nos. 72/09… 41/18- other law) and are registered in the Lines Cadastre.
Telekomunikaciona mreža, odnosno druge mreže, predstavljaju nepokretnost, odnosno vodove sa pripadajućim uređajima i postrojenjima( bilo da su nadzemni ili podzemni), u smislu Zakona o državnom premeru i katastru„ Sl. glasnik RS", br. Registracija promene založnog poverioca nije moguća s obzirom da je članom 80. stavom 2. Zakona o stečaju„ Sl. glasnik RS", br.