Примери коришћења The ten countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The ten countries that are home to the fastest shrinking populations are all in Eastern Europe.
Девет од десет земаља које се најбрже смањују налази се управо у источној Европи.They also warned about a tendency towards higher inflation in most of the ten countries.
Svetska Banka upozorila je i na tendenciju ka većoj inflaciji u većini od gore pomenutih deset zemalja.Four of the ten countries expected to join the EU in 2004 have each closed 28 chapters.
Četiri od deset zemalja za koje se očekuje da će biti primljene u EU 2004, zatvorile su 28 poglavlja.Skup je organizovao bečki Ekonomski forum u saradnji sa ambasadama deset zemlja i Rajfajzen bankom.A less smooth absorption of the ten countries slated to join in 2004 would complicate matters further.
Manje" glatka" apsorpcija deset zemalja koje će se pridružiti Uniji 2004. dodatno bi zakomplikovala situaciju.Croatia's median equivalent household income tops the average Purchasing Power Standard of the ten countries which joined the EU in 2004.
Средњи еквивалент прихода домаћинства у Хрватској надмашио је куповну моћ десет других земаља које су се 2004.SAD su zadržale vize za devet od deset država koje su 1. maja 2004. postale članice Evropske unije.Britain was among a very few EU member states that fully opened their labour markets to migrant workers from the ten countries admitted into the bloc in May 2004.
Britanija je jedna od samo nekoliko The ten countries with the highest crude death rate, according to the 2016 CIA World Factbook estimates, are:[16].
Десет земаља са највећом стопом смртности према проценама Светске књиге чињеница из 2016. године су:[ 4].Poslednje projekcije stanovništva Ujedinjenih nacija jasno pokazuju ovaj trend: Devet od deset zemalja koje se najbrže smanjuju na svetu su u istočnoj Evropi.The ten countries that could enter the Union in 2004 include Cyprus,the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Deset zemalja koje bi mogle da uđu u Uniju 2004. uključuju: Kipar, Češku Republiku, Estoniju, Letoniju, Litvaniju, Maltu, Poljsku, Slovačku i Sloveniju.Croatia's median equivalent household income tops the average Purchasing Power Standard of the ten countries which joined the EU in 2004, while trailing the EU average.
Средњи еквивалент прихода домаћинства у Хрватској надмашио је куповну моћ десет других земаља које су се 2004. године придружиле Европској унији, док заостаје за просеком ЕУ.However, five out of the ten countries most affected by piracy are EU states, namely France, Italy, Germany, UK and Spain.
Међутим, пет од десет земаља које су највише погођене јесу државе ЕУ и то Француска, Италија, Немачка, Велика Британија и Шпанија.Since 2010, immunization coverage has dropped in 12 European Union countries, while seven out of the ten countries with the lowest vaccine confidence in the world are in Europe.
U Izveštaju koji je Evropska komisija objavila prošle godine utvrđeno je da je imunizacija protiv boginja pala u 12 The ten countries have reportedly requested that the two former Soviet republics be offered Membership Action Plans-- a step along the path to the Alliance.
Kako se saznaje, tih deset zemalja zatražilo je da se dvema bivšim sovjetskim republikama ponude Akcioni planovi o članstvu, što je korak na putu do alijanse.To get the EU's green light for its talks,Turkey signed a protocol in July 2005, extending its customs agreement with the Union to the ten countries that joined the bloc in May 2004, including Cyprus.
Da bi dobila zeleno svetlo EU za razgovore,Turska je u julu 2005. potpisala protokol kojim se njen carinski sporazum sa Unijom proširuje na deset zemalja koje su pristupile bloku u maju 2004. godine, uključujući tu i Kipar.Of the ten countries that joined the Union in 2004, Slovenia is the only one to have already joined the Eurozone, becoming its 13th member on January 1st this year.
Od deset zemalja koje su se pridružile Uniji 2004. godine, Slovenija je jedina koja je već ušla u evrozonu, postavši njena 13. članica 1. januara ove godine.Bosnia and Herzegovina(BiH), currently the only Balkan member of the key 15-nation body,was among the ten countries that voted in favour of the decision, which was adopted Thursday(March 17th) after four weeks of bloodshed in the North African country. .
Bosna i Hercegovina( BiH), trenutno jedina balkanska zemlja članica tog važnog tela 15 zemalja,bila je među deset država koje su glasale za tu odluku, koja je usvojena u četvrtak( 17. marta), posle četiri nedelje krvoprolića u toj severnoafričkoj zemlji.Although the ten countries have only a limited ability to contribute significantly to possible military action,the support they are likely to provide could include medical staff, anti-mine units and chemical protection gear.
Iako gore pomenutih deset zemalja ima tek limitiranu mogućnost da značajno doprinese vojnoj akciji, podrška koju bi mogle da pruže bila bi u obliku medicinskog osoblja, jedinica za razminiranje i opreme za hemijsku zaštitu.U ovom Kompletu alata naglašeni su zajednički procesi, kriterijumi i obaveze, a u njemu se nalaze i praktični alati poput spiskova za proveru i normi. Kontakt sa MSPU završnoj fazi projekta fokus će biti na promociji prednosti stručne prakse za MSP ina prevazilaženju postojećih prepreka koje umanjuju atraktivnost stručne prakse u deset predmeta uključenih u projekat.On January 1st, Slovenia became the first of the ten countries that joined the EU in May 2004, including Cyprus and Malta, to join the eurozone as its 13th member.
Slovenija je 1. januara postala prva od deset zemalja primljenih u Uniju 1. maja 2004. godine, uključujući Kipar i Maltu, koja se pridružila evrozoni kao njena 13. članica.The ten countries said they had thus far supported all efforts for a peaceful solution to the Iraqi crisis, but were now convinced that Baghdad was in"material breach" of Security Council Resolution 1441 and were ready to participate in international actions to ensure Iraq meets its obligations.
Deset zemalja u svom saopštenju dalje naglašavaju da su do sada podržavale sve napore da se pronađe mirno rešenje za iračku krizu, ali da su danas ubeđene da Irak krši rezoluciju 1441. Saveta bezbednosti i ukazuju na to da su spremne da učestvuju u međunarodnim akcijama koje će Irak naterati da ispuni svoje obaveze.Albania is among the ten countries in the world that reformed the most in 2007-2008,the World Bank said in its annual Doing Business report, released on Wednesday.
Albanija je među deset zemalja na svetu koje su se najviše reformisale u periodu 2007-2008, navela je Svetska banka u svom godišnjem izveštaju“ Poslovanje” objavljenom u sredu.At the same time three of the ten countries which joined the EU in 2004 have not introduced the euro yet and have no intention of doing so soon- Czechia, Poland and Hungary.
У исто време, три од десет земаља које су се 2004. године придружиле ЕУ још нису увеле евро, нити намеравају да то ускоро учине- реч је о Чешкој републици, Пољској и Мађарској.Sistemom koji je korišćen za deset zemalja koje su pristupile Uniji 1. maja nije bila predviđena mogućnost odlaganja samog prijema i neki evropski zvaničnici smatrali su ga nedelotvornim.Vilnus grupa, koju čini deset zemalja kandidata za prijem u NATO-- Albanija, Bugarska, Hrvatska, Estonija, Letonija, Litvanija, Makedonija, Rumunija, Slovačka i Slovenija-- pozvala je Alijansu da« bude otvorena u pogledu velikog proširenja».Here we discuss the ten richest countries in Asia and the nature of their economies.
Овде говоримо о десет најбогатијих земаља у Азији ио природи њихових економија.In ten countries, the majority was also polled for juxtaposition.
U deset zemalja većina je takođe anketirana o pitanju zajedničkog života sa Romima.On it's way, the Danube passes ten countries.
Svejedno, od mesta gde se rađa, Dunav protiče kroz deset zemalja.Program festivala uključuje 21 dokumentarni film iz deset zemalja.
