Примери коришћења The tourist industry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I work in the tourist industry.
Radim u turistickoj agenciji.The tourist industry has evolved.
Taxis are part of the tourist industry.
Vozači su sastavni deo turističkog posla.For the tourist industry, this is a welcome trend.
Disaster responses within the tourist industry.
Governments and the tourist industry in the region are hoping to change that.
Развој туристичке гране успорио се током Другог светског рата.Icelandic commercial fishing remained strong andas the general world economy picked up, the tourist industry bloomed.
Исландска професионална рибарска индустрија је остала јака, а какосе опоравља светска економија, процветао је туризам.Foreigners, in fact, remain the tourist industry's best hope for increased profits.
Zapravo, stranci ostaju najveća nada turističke industrije za povećanje profita.The tourist industry ended in the early 1970s because of political instability.
Туристична индустија знатно је опала седамдесетих година због политичке нестабилности.Albania's tourist agencies warned that the tourist industry remains largely unregulated.
Albanske The tourist industry in Chalkidiki is growing, with two new hotels being developed there.
Turistička industrija u Halkidikiju napreduje, sa dva nova hotela koja se grade na ostrvu.The tourist industry promotes the island's environment and encourages outdoor activities and ecotourism.
Туристичка индустрија промовише окружење острва и подстиче активности на отвореном, као и екотуризам.At stake is not only the„Turkish stream“, the tourist industry, but other powerful projects- including Turkish projects in Russia.
У игри није само„ турски ток“, туристичка индустрија, већ и други важни пројекти- укључујући и турске пројекте у Русији.It has the capacity to handle more aircrafts andthe noise would not adversely affect the tourist industry as much.
Taj aerodrom ima kapacitet za sletanje i uzletanje više aviona, abuka neće toliko negativno uticati na turističku industriju.Javnost uopšte, a posebno turistička industrija i vinogradari, pozdravili su tu promenu.Additionally, the World Tourism and Travel Council has announced that in the next ten years, the tourist industry is estimated to expand 10% annually.
Pored toga, Savet svetskog turizma i putovanja saopštio je da će se u narednih deset godina turistička industrija, kako se procenjuje, širiti 10 procenata godišnje.The tourist industry in Romania has been hampered by a number of problems, including pricey hotels, poor infrastructure, and the country's international image.
Turistička industrija u Rumuniji sputana je brojnim problemima, uključujući skupe hotele, lošu infrastrukturu i međunarodni imidž zemlje.But others argue that tearing down buildings will create noise, dust and other nuisances, creating a negative impression of Croatia andthus undermining the tourist industry.
Međutim, drugi ukazuju da će rušenje zgrada prouzrokovati buku, prašinu i druge neugodnosti stvarajući negativan utisak o Hrvatskoj,čime se potkopava turistička industrija.This sea change in how people connect is a huge bonus for travelers as it gets you off the beaten path, out of the tourist industry and their high prices, and connects you with local community.
Ово мијењање начина на који људи повезују представљају огроман бонус за путнике, јер вас извуче из претјеране стазе, из туристичке индустрије и њихових високих цијена и повезује вас са локалном заједницом.Lawyers intend to tell the court that the police in Cyprus have conducted a poor investigation into the alleged rape andwere under pressure to complete the investigation for fear that it would harm the tourist industry.
Advokati devojke sada sudu planiraju reći da je kiparska policija sprovela nepotpunu istragu navodnogsilovanja zbog straha da će slučaj naštetiti tamošnjem turizmu.To know the determining importance of hotel establishments, extra hotels,catering and leisure in the tourist industry, discovering the potential of new proposals linked to nature, social spaces and gastronomic experience.
Знајући критичну важност хотелијери, не установама,ресторанима и забави у туристичкој индустрији, открио потенцијал нових предлога у вези са природом, искуственом простору и гастрономских искустава.Although Montenegro has separated from Serbia and has recently demonstrated a policy of rapprochement with the EU and NATO, Russia's influence on the country's economy is quite significant,because the main income of the state is from the tourist industry.
Иако се Црна Гора одвојила од Србије и недавно показала политику приближавања ЕУ и постала члан НАТО, руски утицај на економију земље је веома значајан, јерје главни приход државе од индустрије туризма.English is the universal language since the island has an international outlook.[24]Russian is also spoken within the tourist industry.[25] Greek and Turkish remain the main languages spoken by the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot communities respectively.[26].
Енглески језик је универзални, јер острво има међународну перспективу.[ 1]Руски језик се такође говори у туристичкој индустрији.[ 2] Грчки и турски језик су и даље главни језици којима говоре грчко-кипарска и турско-кипарска заједница.[ 3].This year, Croatia is expecting a 3 per cent to 5 per cent increase in the number of hotel stays,a figure which is expected to improve the tourist industry's financial results by as much as 10 per cent.
Ove godine Hrvatska očekuje povećanje broja noćenja u hotelima od 3 do 5 odsto,što bi, kako se očekuje, moglo da poboljša finansijske rezultate turističke industrije za oko 10 odsto.Prevention needs to be a collaborative effort between health professionals,governments and the tourist industry and enormous progress has been made since the European Working Group for Legionella Infections(EWGLI) began in 1986 to coordinate such activities in Europe- as a result, a legionellosis surveillance network now connects 36 countries that report travel-associated cases to a computerised database in London[10].
Превенција треба да буде заједнички напор између здравствених професионалаца,влада и туристичке индустрије и остварен је огроман напредак од када је Европска радна група за инфекције легионелама( ЕВГЛИ) почела 1986. да координира такве активности у Европи- као резултат тога, надзор над легионелозом мрежа сада повезује 36 земаља које пријављују случајеве везане за путовања у компјутеризовану базу података у Лондону[ 10].МИТТ је највећи Б2Б BELGRADE- The Charge d'Affaires of the Malaysian embassy in Belgrade, Yubalzan Yosef,recently said in Belgrade that happiness and entertainment were what the tourist industry of that country offered our guests in Malaysia!
БЕОГРАД- Отправник послова Амбасаде Малезије у Београду Јубалзан Јосеф је недавно у Београду рекао какосу срећа и забава оно што туристичка индустрија у тој земљи на Југоистоку Азије нуди нашим гостима у Малезији!
