Sta znaci na Srpskom THE TRADITIONAL STYLE - prevod na Српском

• традиционалном стилу
• традиционалног стила

Примери коришћења The traditional style на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not the traditional style.
Не увек традиционалне методе,….

Freedom and protection the traditional style.
Слобода и заштита традиционалног стила.

In the traditional style, special attention is paid to the comfort, functionality of the room.
У традиционалном стилу, посебна пажња се посвећује удобности, функционалности просторије.

Natural soft sand tones inherent in the traditional style.
Природни меког песка тонова садржана у традиционалном стилу.

If you have a house in the traditional style, the brick would complement its features.
Ako imate kuću u tradicionalnom stilu, cigla će upotpuniti njene karakteristike.

This need not even be targeting them for espionage in the traditional style;
То их чак и не мора циљати због шпијунаже у традиционалном стилу;

All maiko must keep their hair in the traditional style until they debut as a geiko”.
Sve maiko moraju da drže svoju kosu na tradicionalan način dok ne postanu geiko.”.

It is mainly represented by modern designs, but you can also find taps made in the traditional style.
Углавном је представљен модерним дизајном, али можете пронаћи и славине направљене у традиционалном стилу.

The traditional style Apply is carried out through the use of a matted or glossy base for the canvas.
Традиционални стил Аппли се спроводи коришћењем матиране или сјајне основе за платно.

The fact that it is combined with a rose and colored so vividly can be explained by the traditional style.
Чињеница да је у комбинацији са ружом и обојеном тако живописно може се објаснити традиционалним стилом.

Continuation of the film“House of 1,000 corpses”, shot in the traditional style of horror films and stuffed with black humor.
Наставак филма„ Кућа од 1. 000 лешева“, снимљен у традиционалном стилу хорор филмова и пуњен црним хумором.

The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.
Čovek je uvezao sav materijal iz Japana i unajmio japanskog stolara da je izgradi u tradicionalnom stilu.

The church was built in the traditional style of Serbian architecture, icons painted in 1588 and dedicated to St. Petka.
Црква је грађена у традиционалном стилу српске архитектуре, осликана иконама 1588. године и посвећена светој Петки.

Burberry offers collections of Christmas accessories for the house, made in the traditional style of the brand.
Бурберри нуди колекције божићних додатака за кућу, направљених у традиционалном стилу бренда.

For fans of the traditional style, a rectangular sofa is suitable- with a single-colored upholstery or a not very catchy ornament.
За љубитеље традиционалног стила погодан је правоугаони софа- једнобојним пресвлакама или не баш привлачним украсом.

Thus, all poetry that was written in the classical style is called"classical" or"traditional poetry" since it follows the traditional style and structure.
Тако, сва поезија која је написана у класичном стилу назива„ класична“ или„ традиционална“ поезија, јер следи традиционални стил и структуру.

This is another take on the traditional style scorpion tattoo, very cool for the shoulder little closer to the clavicle.
Ово је још једно преузимање тетоваже традиционалног стила шкорпиона, веома хладно за раме мало ближе кљуиилу.

At 1700m above sea level on the Prijevor at the foot of Maglić, new accommodation capacities were built in the traditional style, and completely adapted to the modern guest.
На 1700м надморске висине на Пријевору у подножју Маглића изграђени су нови смјештајни капацитети у традиционалном стилу, а у потпуности прилагођени савременом госту.

In the traditional style of the kitchen room, you can make an interesting modern touch in the form of a metallic-colored fridge.
У традиционалном стилу кухиње, можете направити занимљив модеран додир у облику фрижидера металне боје.

With the advent of chatbots, personal assistants, and robo-advisors, it may not be too hard to imagine that the next wave of technology could revolutionize the traditional style of banking.
Vesti Bankarstvo uz pomoć veštačke inteligencije Nakon pojave chatbot-ova, ličnih asistenata i savetnika robota nije teško zamisliti da će sledeći talas tehnološkog napretka revolucionisati tradicionalan stil bankarstva.

Finish bedroom wall is made in the traditional style, they are covered with light-colored wallpaper with understated geometric patterns.
Крај спаваћа зид је направљен у традиционалном стилу, они су покривени са светлим позадину са потцењени геометријским шарама.

The tale of this winery emerges from quality, from the selection of the best sites for vineyards to the cutting edge winery equipment all the way to the most impressive winery building, constructed in the traditional style, typical for the architecture of Palić.
Прича о овој винарији почиње од квалитета, пре свега од избора најбољих локација за винограде, најсавременије винарске опреме па до импресивне зграде винарије изграђене у традиционалном стилу карактеристичном за архитектуру Палића.

Icons done in the traditional style point to a reality beyond the physical world, and depict individuals who have been sanctified and purified from sin.
Иконе, које су изображене у традиционалном стилу, указују на стварност која се налази иза физичког света и приказују личности које су постале свете и очишћене од греха.

For the center of the city are of great importance as they are in contrast to the traditional style of eclectic or secession that dominates the city, but in that early period they were conceived according to the principle of international modernity, whose motto was the functionality and simplicity of the architectural whole.
За центар града су од великог значаја јер су у супротности са традиционалним стилом еклектике или сецесије који доминирају градом, већ су у том раном периоду конципирани по принципу интернационалне модерне, чије је гесло било функционалност и једноставност архитектонске целине.

In fact, the traditional style that people use nowadays is itself something that has evolved from the most ancient characters, and it went through incremental changes to get to where it is now.
Zapravo, tradicionalni stil koji ljudi danas koriste je sam po sebi nešto što je evoluiralo od najdrevnijih znaka i prošlo je postupne promene da bi se došlo dovde gde je sada.

This process of change, implying a substitution of the urban European fashions for the traditional style of clothes, triggered by the emergence of new economic and social conditions, the expansion of traffic and trade links and closer relations between rural and urban populations, began as early as the end of the 19th century, and was increasingly obvious after World War I and especially after World War II.
Тај процес промена, проузрокован развојем нових економских и социјалних услова, ширењем саобраћајних и трговинских веза, ближим односима између градских и сеоских средина, наступио је већ од краја 19. века, све више после Првог и нарочито Другог светског рата, откада традиционални стил одевања уступа место градској европској моди.

To revive the traditional style, to make it match modern tastes, designers are advised to choose furniture made of varnished pine floor covered with black granite, sink and faucet set of stainless steel.
Да се оживи традиционалном стилу, да би се модеран укус, дизајнери се саветује да бирају намештај направљен од лакиране бора под прекривен црног гранита, судопера и славина скуп од нерђајућег челика.

Also in Little Venice, the boutique Hostellerie le Marechal occupies a charming 17th-century Alsatian house, and the traditional styling continues in the rooms, some of which overlook the canals.
Такође у Малој Венецији, бутик Хостеллерие ле Марецхал заузима шармантну алсатијску кућу из 17. века, а традиционални стајлинг се наставља у собама, од којих неки превидују канале.

The hall is decorated in the traditional Russian style.
И овај хотел је дизајниран у традиционалном руском стилу.

With each season, the traditional office style is noticeably transformed.
Сваке сезоне, традиционални канцеларијски стил се приметно трансформише.