Примери коришћења The tragic loss на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cooper helps Jake get over the tragic loss.
And this was the result of the tragic loss of lives of people who could not get into them.
To je bio uzrok tragičnog gubitka života ljudi koji nisu mogli da stanu u čamce.I was heart broken and saddened by the tragic loss.
Ја сам изнад срца и разорен због још једног трагичног губитка.In the years that followed the tragic loss of his family, Dr Falken's health deteriorated.
U nadolazecim godinama… posle gubitka familije, Dr Falken-ovo zdravlje se pogorsalo".The tragic loss of this historic building leaves the Serbian Orthodox community without a single church within the city limits.
Трагичан губитак овог историјског објекта оставио је Српску православну заједницу без иједне цркве у оквиру граница града.We are deeply saddened by the tragic loss of one of our alumni.
This original story catapults Arlo into a vast wilderness, where he struggles to face his fears and survive,all while dealing with the tragic loss of his father.
Priča odvodi Arla u divljinu, gde se bori protiv svojih strahova i pokušava da preživi, i sve to dokpokušava da preboli tragičnu smrt svog oca.I express my deepest condolences over the tragic loss of life of Russian citizens.
Изражавам најискреније саучешће због трагично изгубљених живота грађана Русије.In early 2003, the tragic loss of space shuttle Columbia… forced NASA to rethink its program.
Početkom 2003, tragičan gubitak svemirskog broda Columbia prisilio je NASA-u, na ponovno razmišljanje, o svom programu.I express my deepest condolences over the tragic loss of life of Russian citizens.
Izražavam najiskrenije saučešće zbog tragično izgubljenih života građana Rusije.Besides the tragic loss of life, the environmental damage done due to the slow response of containment efforts only served to magnify the coastal devastation.
Поред трагичног губитка живота, животне средине штете због спорог одговора уклоњена само послужило да увећате приморског разарања.Families need closure to their painful past and the tragic loss that they have suffered.
Породицама треба окончање њихове болне прошлости и трагичног губитка које су претрпели.Thankfully, due to the tragic loss of the Akron two years prior,the Macon was equipped with life-jackets and rafts which saved 81 lives and only 2 were lost.
Срећом, због трагичног губитка Акрона две године раније, Мацон је био опремљен јакњама и сплавовима који су спасили 81 живот, а само 2 су изгубљена.As you know,earlier this year, my family endured the tragic loss of our 9-year-old daughter, Emily.
Kao što znate,ranije ove godine… moja porodica je pretrpela tragičan gubitak naše 9-ogodišnje ćerke, Emili.After the tragic loss of her friends who were taking aid to Bosnia, Dr. Elaine Laycock started the National Memorial for Humanitarian Aid Workers killed on duty.
После трагичне смрти својих пријатеља који су настрадали достављајући хуманитарну помоћ у Босни, др Елејн Лејкок је покренула Национални меморијал за хуманитарне раднике настрадале на дужности.Министар је поновио изразе свог најдубљег саучешћа поводом поплава које су задесиле Републику Грчку и трагично изгубљених људских живота.Following the tragic loss of human lives in the storm which hit your country, I extend to you, on behalf of the Government of the Republic of Serbia and on my own behalf, the expressions of deepest condolences.
Поводом трагичног губитка људских живота у невремену које је погодило Вашу земљу, примите у име Владе Републике Србије и у моје лично име изразе мог најдубљег саучешћа.And the Huskies take the floor, led by Kenny Tyler, who's assumed leadership of this team following the tragic loss of his brother Antoine earlier this year.
I Huskies izlaze na predvodjeni sa Kenny Tyler, koji je preuzeo vodstvo nakon tragicnog gubitka njegovog brata ranije ove godine.Horror The tragic loss of their unborn child has devastated Kate(Vera Farmiga) and John(Peter Sarsgaard), taking a toll on both their marriage and Kate's fragile psyche as she is plagued by nightmares and haunted by demons from her past.
Tragičan gubitak nerođenog deteta uništio je Kejt( Vera Farmiga-„ The Departed“) i Džona( Piter Sarsgard-„ Rendition“,„ Kinsi“) i uzeo svoj danak i u njihovom braku i u njenoj krhkoj psihi- budući da počinju da je progone košmari i demoni prošlosti.Тачан разлог зашто је непознат, али верује се даје велика штета и трагични губитак толико живота били толико сјајни да се преживјели никада нису вратили.Инцидент је подстакао политичке тензије и поставио питања о томе дали ће инцидент утицати на односе између Русије и Израела након уништења авиона и трагичног губитка живота.On behalf of the Ministry of Foreign Affairs, and on my own behalf,I offer deepest condolences over the tragic loss of human lives and huge material damage caused by the massive earthquake that struck Italy.
У име Министарства спољних послова а и у своје име,изражавам најдубље саучешће поводом трагичног губитка људских живота и великих материјалних разарања у снажном земљотресу који је погодио Италију.(Applause) Pat Mitchell: So Boyd, we know that you knew President Mandela from early childhood and that you heard the news as we all did today, anddeeply distraught and know the tragic loss that it is to the world.
Pet Mičel: Dakle, Bojd, znamo da si poznavao predsednika Mandelu od ranog detinjstva i da si čuo vesti, kao i svi mi danas, dasi duboko uzrujan i da znaš kakav to tragični gubitak predstavlja za svet.Everybody is fully aware that we have to act quickly given the evolution on the ground and the tragic loss of life of the last days and probably the next ones given the military situation.”.
Uveravam vas da su svi u potpunosti svesni da moraju da reaguju brzo s obzirom na razvoj događaja na terenu i tragičan gubitak života poslednjih dana, a vrlo verovatno i narednih dana s obzirom na vojnu situaciju na terenu”.The tragic loss of their unborn child has devastated Kate(Vera Farmiga--The Departed) and John(Peter Sarsgaard--Rendition, Kinsey), taking a toll on both their marriage and Kate's fragile psyche as she is plagued by nightmares and haunted by demons from her past.
Tragičan gubitak nerođenog deteta uništio je Kejt( Vera Farmiga-„ The Departed“) i Džona( Piter Sarsgard-„ Rendition“,„ Kinsi“) i uzeo svoj danak i u njihovom braku i u njenoj krhkoj psihi- budući da počinju da je progone košmari i demoni prošlosti.As she forges a new bond with Cade Lavelle-Hope's older brother and the heir to the Lavelle fortune- she isn't sure whether the tragic loss they share will unite them or drive them apart.
Иако покушава да обнови везу са Кејдом Лавелом- Хоупиним старијим братом инасљедником богатства Лавелових- Тори није сигурна да ли ће их тај заједнички губитак ујединити или раздвојити.The tragic loss of life has been used by the Hollande government(with the support of the media) to harness the public into accepting the implementation of police state measures in the interest of French Republic, namely protecting France's national security against an illusive self-proclaimed"Islamic State” based in Northern Syria, which happens to be a creation of US intelligence.
Трагични губитак живота је Оландова влада- уз подршку медија- искористила да се јавност наведе да прихвати имплементације мера типичних за полицијске државе, а све у интересу француске републике, наводно штитећи француску националну безбедност од илузнорне самопроглашене„ Исламске државе“ са седиштем у Северној Сирији, која је сасвим случајно дело америчких обавештајних служби.Everybody is fully aware that we have to act quickly given the evolution on the ground and the tragic loss of life of the last days and probably the next ones given the military situation.”.
Ona se pogoršava svaki dan, uveravam vas da su svi u potpunosti svesni da moraju da reaguju brzo s obzirom na razvoj događaja na terenu i tragičan gubitak života poslednjih dana, a vrlo verovatno i narednih dana s obzirom na vojnu situaciju na terenu”.Programmes for a total amount of about €3 billion have been approved so far for Sahel/Lake Chad, Horn of Africa and North of Africa. Hellen Okoth, a fourteen year old beneficiary of the EU Support Programme for Refugee Settlement in Northern Uganda programme,talks about the tragic loss of his parents.
До сада је у региону Сахела, језера Чад, Рога Африке и Северне Африке одобрен 161 програм укупне вредности три милијарде евра. Хелен Окот, четрнаестогодишња корисница програма ЕУ за подршку избегличким насеобинама у северној Уганди,прича о трагичном губитку родитеља.Ministri EU takođe su razgovarali o nedavnom razvoju događaja na Bliskom istoku i pozvali sve strane da odmah prekinu neprijateljstva.“ Savet je zaprepašćen iizražava duboko žaljenje zbog pada aviona Malezija Erlajnza na letu MH17 u Donjecku i tragičnog gubitka velikog broja nedužnih života.
