Примери коришћења The tragic events на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything started with the tragic events in schools in the US.
After the tragic events and painful memories that have shaped his life.
Posle tragicnih dogadjaja i bolnih uspomena koje… su oblikovale njegov zivot.Bosnia and Herzegovina commemorates the tragic events in Srebrenica.
Naš zakon bi trebalo da se bavi tragičnim događajem u Srebrenici.The tragic events connected with the conquest of Troy, we know thanks to Homer and other myths, which have reached our days.
Трагични догађаји у вези са освајањем Троје, знамо захваљујући Хомера и других митова, које су достигле наше дане.Everything started with the tragic events in schools in the US.
Све је почело са познатим трагичним догађајима у школама у САД.It is translated by the hype that is often made after the tragic events.
Everything started with the tragic events in schools in the US," he said.
Sve je počelo s dobro poznatim tragičnim događajima u školama u SAD- rekao je Putin.It has become a place where people traditionally gather to commemorate the tragic events of 1986 on 26 April.
Овде се људи традиционално окупљају да обележе трагичне догађаје од 26. априла 1986. године.Everything started with the tragic events in schools in the US,' said Putin.
Све је почело с добро познатим трагичним догађајима у школама у САД- рекао је Путин.The tragic events that unfolded that night horrified some Bahrainis, while others, including some in the government denied it even happened.
Tragični događaji koji su se te noći odigrali su užasnuli neke Bahereince, dok su neki drugi, uključujući i vladu, poricali da se išta dogodilo.Naš zakon bi trebalo da se bavi tragičnim događajem u Srebrenici.Impressed by the tragic events of the composer wrote later called"revolutionary" Etude in C minor, as well as two extremely tragic prelude- D minor and A minor.
Импресиониран трагичних догађаја на композитора написао је касније назван" револуционарни" Етуд ин Ц минор, као и два веома Патријарх српски упутио саучешће поводом трагичних догађаја у Цариграду29.Узмимо за пример трагичне догађаје који су се десили у Лондону 7. јула 2005. године.Osei and Dee are blissfully unaware of the thoughts andfeelings their relationship provokes in others, or the tragic events that will unfold as a result.
Osei i Di su blaženo nesvesni misli iosećanja koje u drugima budi njihov odnos, kao i tragičnih događaja koji će se odviti kao posledica.I want to assure you,President Guaidó, that the tragic events of the past weekend have only steeled the resolve of the United States of America.
Желим да те уверим, председниче Гваидо,да су трагични догађаји прошлог викенда само учврстили решеност САД да стану уз тебе….A deep sense of frustration at the mindless stupidity of the continuing violence was already evident before the tragic events of that sunny afternoon of 10 August 1976.
Дубок осећај фрустрације због безумне глупости континуираног насиља већ је био очигледан пре трагичних догађаја тог сунчаног поподнева 10. августа 1976.The tragic events at Srebrenica have have left deep emotional scars and create long-term obstacles to political reconciliation of the people of Bosnia-Herzegovina," the text reads.
Трагични догађаји у Сребреници су оставили дубоке емоционалне ожиљке и створили дуготрајне препреке политичком помирењу народа Босне и Херцеговине“, пише у тексту.You've all had a couple of days off to deal with the tragic events that have touched this school community.
Svi ste imali par slobodnih dana kako biste se suočili sa tragičnim događajima koji su pogodili ovu zajednicu.The tragic events surrounding the Boston Marathon have not only taught many of the more outward-looking Americans where Chechnya is, they have also challenged some of their beliefs.
Трагични догађаји на Бостонском маратону не само да су научили многе знатижељне Американце где се налази Чеченија, већ су истовремено изменили нека њихова уверења.At the same time,he could not remain indifferent to the tragic events that were taking place: famine, crop failure, epidemics.
У исто вријеме,није могао остати равнодушан на трагичне догађаје који су се десили: глад, неуспјех усјева, епидемије.The tragic events caused by the unprecedented terror employed by militants against Christians in Iraq urge the Russian Orthodox Church again to raise her voice in their defence.
Трагични догађаји везани за терор без преседана који екстремисти чине према хришћанима Ирака, приморавају Руску Православну Цркву да поново подигне глас у њихову заштиту.We will continue to do everything necessary to help the Syrian people to overcome the tragic events and find peace and harmony as soon as practicably possible.
Наставићемо да чинимо све што је потребно како бисмо помогли сиријском народу да што пре превлада трагичне догађаје и да стекне мир и слогу.Often seen in a dream, the tragic events associated with a loved one can lead to a severe emotional crisis, because the shock experienced in a dream does not leave the dreamer in reality for a long time.
Често виђени у сну, трагични догађаји повезани са вољеном особом могу довести до тешке емоционалне кризе, јер шок који доживљава у сну не оставља сањара у стварности дуго времена.Security forces and the president himself were often blamed for the tragic events, and state control tightened to cope with Islamist extremists.
Снаге безбедности и сам председник често су окривљавани за трагичне догађаје, а држава је појачала контролу како би се обрачунала са исламским екстремистима.The tragic events in March again showed that a lack of communication and inability to speak to each other led to biased reporting that produced hysteria and made matters worse," Fieschi said.
Tragični događaji iz marta ponovo su ukazali na nedostatak komunikacije i nemogućnost međusobnog razgovora, što je dovelo do pristrasnog izveštavanja koje je izazvalo histeriju i situaciju učinilo gorom», istakao je Fieski.Wiki Flashmob је планиран за 20. јануар 2014. као симболичан датум десетог рођендана Википедије на украјинском,али је због трагичних догађаја у земљи овај пројекат отказан.Help with PTSD participants in the tragic events includes creating an atmosphere so that people can rethink everything that happens to them, analyze sensations and internally accept, as well as accept the experience.
Помоћ учесницима ПТСД-а у трагичним догађајима укључује стварање атмосфере тако да људи могу да преиспитају све што им се дешава, анализирају сензације и интерно прихвате, као и да прихвате искуство.Mr. Landsbergis also insisted on opening a criminal case against Vytautas Petkevicius,the founder of Sajudis movement, whose leader was the very Landsbergis during the tragic events of 1991.
Господин Ландсбергис је такође инсистирао на покретању кривичног поступка против Витаутаса Петкевичиуса, оснивача покрета Сајудис,чији је вођа био веома близак Ландсбергису током трагичних догађаја 1991 године.We welcome the steps taken by Serbian parliamentarians to establish the truth about the tragic events in Yugoslavia in connection with NATO's aggression against that country under a vain pretext in the spring of 1999.
Поздрављамо кораке српских парламентараца који износе истину о трагичним догађајима у Југославији у вези са агресијом НАТО-а против те земље под измишљеним изговором у пролеће 1999. године.
