Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧНИ ДОГАЂАЈИ - prevod na Енглеском

• tragic events

Примери коришћења Трагични догађаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Прича трагични догађаји.
The story tragic events.

Трагични догађаји у Арадском.
Tragic Events in Orlando.

Баријеру патње узрокују трагични догађаји, бол, ниско самопоштовање или незадовољство самим собом.
The barrier of suffering is caused by tragic events, pain, low self-esteem or dissatisfaction with oneself.

Трагични догађаји у Арадском.
Tragic events in Arkansas.

Колико је тачна теза да постоје трагични догађаји изузетне снаге који заиста обликују идентитете народа?
How accurate is the theory that there are tragic events of exceptional strength that really shape the identity of a nation?

Недавни трагични догађаји открили су и проблем ловокрађе, као најопаснију форму организованог криминала.
Recent tragic events have also revealed the problem of poaching, as a most dangerous form of organised crime.

Желим да те уверим, председниче Гваидо, да су трагични догађаји прошлог викенда само учврстили решеност САД да стану уз тебе….
I want to assure you, President Guaidó, that the tragic events of the past weekend have only steeled the resolve of the United States of America.

Трагични догађаји у вези са освајањем Троје, знамо захваљујући Хомера и других митова, које су достигле наше дане.
The tragic events connected with the conquest of Troy, we know thanks to Homer and other myths, which have reached our days.

Сукоби у Доњецкој области и трагични догађаји у Одеси изазвали су погибију десетина људи и даљу дестабиизацију ситуације у земљи.
The clashes in the Donetsk Region and tragic events in Odessa have led to the death of tens of people and further destabilization of the situation in the country.

Трагични догађаји у Сребреници су оставили дубоке емоционалне ожиљке и створили дуготрајне препреке политичком помирењу народа Босне и Херцеговине“, пише у тексту.
The tragic events at Srebrenica have have left deep emotional scars and create long-term obstacles to political reconciliation of the people of Bosnia-Herzegovina," the text reads.

Међународна заједница треба да учини све да се трагични догађаји из прошлости никад не понове, како би сви народи могли да живе у миру и слози, не спознајући ужасе до којих доводе распиривање верске мржње и агресивни национализам, ксенофобија“- изјавио је он.
The world community must make every effort so that the tragic events of the past will never happen again so that all nations could live in peace and consent without knowing the horror which results from stirring up religious animosity, aggressive nationalism and xenophobia," he said.

Трагични догађаји на Бостонском маратону не само да су научили многе знатижељне Американце где се налази Чеченија, већ су истовремено изменили нека њихова уверења.
The tragic events surrounding the Boston Marathon have not only taught many of the more outward-looking Americans where Chechnya is, they have also challenged some of their beliefs.

Према његовим речима светска заједница треба да учини све да се трагични догађаји из прошлости никада не понављају, да би сви народи могли да живе у миру и слози, не познајући ужасе до којихдоводи распиривање непријатељства, агресивни национализам и ксенофобија.
The world community must make every effort so that the tragic events of the past will never happen again so that all nations could live in peace and consent without knowing the horror which results from stirring up religious animosity, aggressive nationalism and xenophobia.

Недавни трагични догађаји још један су доказ да међународна заједница мора остати будна када је реч о постојећим и потенцијалним терористичким претњама.
Recent tragic events have highlighted once again that the international community must remain vigilant in the face of existing and emerging terrorist threats.

Међународна заједница треба да учини све да се трагични догађаји из прошлости никад не понове, како би сви народи могли да живе у миру и слози, не спознајући ужасе до којих доводе распиривање верске мржње и агресивни национализам, ксенофобија“- изјавио је он.
The world community is obliged to do everything possible so that the tragic events of the past will never be repeated, so that all peoples can live in peace and harmony without knowing the horrors fueled by incitement to religious hostility, aggressive nationalism and xenophobia," said the President.

Трагични догађаји везани за терор без преседана који екстремисти чине према хришћанима Ирака, приморавају Руску Православну Цркву да поново подигне глас у њихову заштиту.
The tragic events caused by the unprecedented terror employed by militants against Christians in Iraq urge the Russian Orthodox Church again to raise her voice in their defence.

Често виђени у сну, трагични догађаји повезани са вољеном особом могу довести до тешке емоционалне кризе, јер шок који доживљава у сну не оставља сањара у стварности дуго времена.
Often seen in a dream, the tragic events associated with a loved one can lead to a severe emotional crisis, because the shock experienced in a dream does not leave the dreamer in reality for a long time.

Трагични догађаји као што су Невтовн, Цоннецтицут, школски пуцањ и природне катастрофе Ураган Санди може изазвати сродну трауму и стрес- чак и ако нисте директно укључени….
Tragic events like the Newtown, Connecticut, school shootings and natural disasters like Hurricane Sandy can cause related trauma and stress- even if you are not directly involved.

Ако ови окрутни и трагични догађаји могу само пробудити тај град и државу- ако могу само пробудити читаву нацију на остварење лудости расне неправде и мржње и насиља, онда није касно за све заинтересоване да се уједине кораком према мирни напредак пре него што се изгуби више живота.
If these cruel and tragic events can only awaken that city and state--if they can only awaken this entire nation--to a realization of the folly of racial injustice and hatred and violence, then it is not too late for all concerned to unite in steps toward peaceful progress before more lives are lost.".

Трагични догађаји били су гранатирање аутобуса у Волновахи 19. јануара, аутобуске станице у центру Доњецка 22. јануара, и округ Орджоникидзевски на истоку Мариупоља, 24. јануара.
Tragic events were the shelling of a bus in Volnovakha on January 19, a bus station in the center of Donetsk on January 22, and the Ordzhonikidze district in eastern Mariupol on January 24.

Недавни трагични догађаји у Паризу и Копенхагену истичу значај заштите слободе изражавања, тако да је наша намера да организујемо скуп посвећен безбедности новинара од посебног значаја.
The recent tragic events in Paris and Copenhagen underscore the importance of protecting freedom of expression, so our plan to organize an event devoted to the safety of journalists is especially relevant.

Све је почело са познатим трагичним догађајима у школама у САД.
He noted that everything began with the known tragic events at schools of the USA.

Za žrtve tragičnih događaja 11.
Of The 9/11 Tragic Events.

Све је почело са познатим трагичним догађајима у школама у САД.
Everything started with well-known tragic events in schools in the United States.

Све је почело с добро познатим трагичним догађајима у школама у САД- рекао је Путин.
Everything started with the tragic events in schools in the US,' said Putin.

Све је почело са трагичним догађајима у америчким школама.
It all started from the notorious tragic events in US schools.

Kako će vaš kanal rešavati tragične događaje koji će se dogoditi?
How will your channel address tragic events about to happen?

Sve je počelo s dobro poznatim tragičnim događajima u školama u SAD- rekao je Putin.
Everything started with the tragic events in schools in the US," he said.

Без обзира на све оне трагичне догађаје који су се догодили.
Think of some tragic events that happened.

Све је почело са трагичним догађајима у америчким школама.
Everything started with the tragic events in schools in the US.