Sta znaci na Srpskom THE TRANSCENDENTAL MEDITATION - prevod na Српском

• трансценденталне медитације
• TM
• transcendentalne meditacije
• tehnika transcendentalne meditacije

Примери коришћења The transcendental meditation на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is the Transcendental Meditation(TM) technique?
Šta je tehnika Transcendentalne Meditacije( TM)?

The basis of this unique approach is the Transcendental Meditation® technique.
Основа овог јединственог приступа је техника Трансценденталне Медитације®.

What is the Transcendental Meditation technique(TM®)?
Šta je tehnika Transcendentalne Meditacije( TM)?

If you are capable of thinking a thought, you can learn the Transcendental Meditation technique.
Ako ste sposobni da mislite, možete i da naučite tehniku Transcendentalne Meditacije.

Q: Can the Transcendental Meditation technique alleviate this stress?
P: Može li tehnika TM da ublaži ovaj stres?

How could I ever practice the Transcendental Meditation technique?
Kako onda mogu da vežbam tehniku transcendentalne meditacije?

Can the Transcendental Meditation technique help?
Da li bi mi tehnika Transcendentalne Meditacije ™ mogla pomoći?

The most important thing that I learned at MUM was the Transcendental Meditation technique.
Најважнија ствар коју сам научила на МУМ-у била је техника трансценденталне медитације.

Will the Transcendental Meditation technique help?
Da li bi mi tehnika Transcendentalne Meditacije ™ mogla pomoći?

One unique feature of our program is that students practice the Transcendental Meditation® technique.
Јединствена карактеристика нашег програма је да ученици практикују технику Трансценденталне Медитације®.

How can I learn the Transcendental Meditation technique?
Kako onda mogu da vežbam tehniku transcendentalne meditacije?

Maharishi Mahesh Yogi is the founder of Maharishi University of Management and the Transcendental Meditation technique.
Махариши Махеш Јоги оснивач је Међународног универзитета Махарисхи и технике трансценденталне медитације.

Does the Transcendental Meditation technique help with that?
Pomaže li tehnika Transcendentalne Meditacije po tom pitanju?

You can to apply for an Advanced Technique after practising the Transcendental Meditation technique regularly twice a day for 2 months.
Naprednu tehniku možete da dobijete već posle četiri meseca redovne prakse transcendentalne meditacije.

The Transcendental Meditation technique has been shown to be effective across the spectrum.
Tehnika Transcendentalne Meditacije se pokazala efikasnom na čitavom tom spektru.

There's no incompatibility between the Transcendental Meditation Movement and religion or culture.”.
Не постоји некомпатибилност између Покрета Трансценденталне Медитације и религије или културе.".

Maharishi Mahesh Yogi is the founder of Maharishi University of Management and the Transcendental Meditation technique.
Махариши Махеш Јоги оснивач је Махарисхијевог универзитета за менаџмент и технике трансценденталне медитације.

Students practice the Transcendental Meditation technique in class.
Потреба за техником трансценденталне медитације у ИТ индустрији.

In our research with children, we found a 20% improvement in attention in just three months after starting the Transcendental Meditation program.
U našim istraživanjima sa decom našli smo poboljšanje od 20% za samo tri meseca nakon početka TM programa.

Will practicing the Transcendental Meditation technique help me sleep through the night?
Da li će mi praktikovanje tehnike Transcendentalne Meditacije pomoći da spavam čitavu noć?

The first thing I want to say about my thirty-seven year practice of the Transcendental Meditation program is that I never would have become a rabbi without it.
Prva stvar koju želim da kažem o svojoj 37 godina dugoj praksi programa transcendentalne meditacije je ta, da ja nikada ne bih postao rabin bez nje.

I think the Transcendental Meditation technique was the best thing I ever learned in my life, and now I see its effects much more.”.
Мислим да је техника трансценденталне медитације најбоља ствар коју сам икада научио у свом животу, а сада видим њене ефекте много више.”.

Note: Students from Egypt, Ethiopia and Nepal are required to learn the Transcendental Meditation technique in their home countries before final acceptance is granted.
Белешка: Ученици из Египта, Етиопије и Непала морају научити технику трансценденталне медитације у својим земљама прије него што се одобри коначно прихватање.

When we teach the transcendental meditation technique today, we maintain the same procedures used by teachers thousands of years ago for maximum effectiveness.
Kada danas podučavamo tehniku transcendentalne meditacije, koristimo isti postupak kao i učitelji hiljadama godina unazad i time obezbeđujemo maksimalnu delotvornost.

Restored to its original effectiveness, the Transcendental Meditation technique was introduced to the world in 1957 by Maharishi Mahesh Yogi.
Više od 5 miliona ljudi u svetu, naučilo je praktikovati tehniku transcendentalne meditacije otkako ju je 1957 počeo podučavati Maharishi Mahesh Yogi.

The Transcendental Meditation technique(which is learned and then practiced twice daily by all MIU students, faculty and staff) is the best tool for dealing with stress.
Техника трансценденталне медитације( које науче, а затим практицирају два пута дневно сви студенти, професори и особље МИУ-а) је најбоље средство за рјешавање стреса.

By directly experiencing your innermost nature through the Transcendental Meditation technique, you can easily connect each discipline to your own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.

The Transcendental Meditation technique is not related to religion in any way, and is supported by more than 600 scientific studies documenting benefits in all areas of life.
Техника трансценденталне медитације није ни на који начин повезана са религијом и подржана је више од КСНУМКС научних студија које документују предности у свим областима живота.

By directly experiencing students' innermost nature through the Transcendental Meditation technique, one can easily connect each discipline to his or her own life, and see the underlying unity of all knowledge.
Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.

The Transcendental Meditation technique allows your mind to effortlessly settle inward, through quieter levels of thought, until you transcend the thinking process and experience the most silent and peaceful level of your own awareness- pure consciousness.
Tehnika TM omogućuje umu da se smiri iznutra, kroz iskustvo sve tiših nivoa misli, dok ne doživite i najtiši i najmirniji nivo vaše svesti- čistu svest.