Sta znaci na Engleskom TEHNIKA TRANSCENDENTALNE MEDITACIJE - prevod na Енглеском

• transcendental meditation technique

Примери коришћења Tehnika transcendentalne meditacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je tehnika Transcendentalne Meditacije( TM)?
What is the Transcendental Meditation(TM) technique?

Tehnika transcendentalne meditacije se razlikuje od prakse koncentracije.
Mindfulness meditation is different from concentration meditation..

Da li bi mi tehnika Transcendentalne Meditacije ™ mogla pomoći?
Can the Transcendental Meditation technique help?

Tehnika Transcendentalne Meditacije se pokazala efikasnom na čitavom tom spektru.
The Transcendental Meditation technique has been shown to be effective across the spectrum.

Da li bi mi tehnika Transcendentalne Meditacije ™ mogla pomoći?
Will the Transcendental Meditation technique help?

Tehnika Transcendentalne Meditacije je jednostavan, lak način da uronite u sebe, da doživite okean čiste svesti, čiste kreativnosti, čistog znanja.
The Transcendental Meditation technique is a simple, effortless way to‘dive within,' to experience an ocean of pure consciousness, pure creativity, pure knowingness.

Da li bi mi tehnika Transcendentalne Meditacije ™ mogla pomoći?
How could practicing the Transcendental Meditation technique help me?

Šta je tehnika Transcendentalne Meditacije( TM)?
What is the Transcendental Meditation technique(TM®)?

Pomaže li tehnika Transcendentalne Meditacije po tom pitanju?
Does the Transcendental Meditation technique help with that?

Da li će mi praktikovanje tehnike Transcendentalne Meditacije pomoći da spavam čitavu noć?
Will practicing the Transcendental Meditation technique help me sleep through the night?

Ako ste sposobni da mislite, možete i da naučite tehniku Transcendentalne Meditacije.
If you are capable of thinking a thought, you can learn the Transcendental Meditation technique.

Kada danas podučavamo tehniku Transcendentalne Meditacije, držimo se istih postupka koji su se oduvek koristili u cilju maksimalne delotvornosti.
When we teach the Transcendental Meditation technique today, we maintain the same procedures that have always been used for maximum effectiveness.

Klark: Dodavanje tehnike Transcendentalne Meditacije vašem danu predstavlja dodavanje smislenosti, usredsređenosti, kreativnosti i snalažljivosti.
Clark: Adding the Transcendental Meditation technique to the day is adding more coherence, more centeredness, more creativity and resourcefulness.

Međutim, iskustvo hiljada ljudi sa anksioznošću, tokom mnogo godina, jeste takvo da oni mogu da nauče tehniku Transcendentalne Meditacije i smanje svoju anksioznost.
However, the experience of thousands of people with anxiety, over many years, has been that they can learn the Transcendental Meditation technique and reduce their anxiety.

Naravno, moguće je da neki praktikanti tehnike Transcendentalne Meditacije mogu povremeno imati problem sa nesanicom.
Of course, it is possible that some practitioners of the Transcendental Meditation technique can occasionally have the problem of insomnia.

Istraživanja pokazuju da praktikovanje tehnike Transcendentalne Meditacije pojačava sposobnost da se bude i kreativan i fokusiran.
Research shows that the practice of the Transcendental Meditation technique enhances the ability to be both creative and focused.

Uz redovno upražnjavanje tehnike Transcendentalne Meditacije vaša tolerancija na stres se povećava, omogućavajući vam da postanete manje osetljivi na njega, skoro kao vakcina protiv stresa.
With regular practice of the Transcendental Meditation technique, your tolerance to stress increases, allowing you to become less susceptible to it, almost like a stress vaccine.

Klark: Mnoga istraživanja pokazuju da se i kratkoročna i dugoročna memorija popravljaju redovnom vežbom tehnike Transcendentalne Meditacije.
Clark: Many research studies have shown that both short-term and long-term memory are improved with the regular practice of the Transcendental Meditation technique.

Ako ste sposobni da mislite, možete i da naučite tehniku Transcendentalne Meditacije.
If you can think a thought, you can practice the Transcendental Meditation technique.

Mehanizam tehnike Transcendentalne Meditacije- kako deluje, zašto se lako uči i lako praktikuje, kako se razlikuje od drugih oblika meditacije, kao i njeno poreklo.
The mechanics of the Transcendental Meditation technique- how it works, why it is easy to learn and effortless to practise, how it is different from other forms of meditation, and its origins.

Mehanizam tehnike Transcendentalne Meditacije- kako deluje, zašto se lako uči i lako praktikuje, kako se razlikuje od drugih oblika meditacije, kao i njeno poreklo.
Learn the mechanics of the TM technique- how it works, why it is easy to learn and effortless to practise, learn how it is different from other forms of meditation and the origins of this technique..