Примери коришћења Tehnikalija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je tehnikalija.
Tehnikalija, sestro.
Technicality, sista.To je tehnikalija.
It's a technicality.To što si napisao je' tehnikalija'.
To je tehnikalija.
It is a technicality.Još malo legalnih tehnikalija.
To je tehnikalija!
That's a technicality,!Sudovi rade na osnovu tehnikalija.
Courts, they operate on technicalities.Tehnikalija je ovde sigurna karta.
The technicality here is the trump card.Tu je više od tehnikalija.
It's more than a technicality.Tehnikalija. imamo zlocinca da uhvatimo.
Technicalities. We got a crime to bust.Nazvao bih to tehnikalijama.
I'd call that a technicality.To je tehnikalija sa kojom možemo živeti.
It is, however, a technicality we can live with.Izvukao sam se na tehnikalijama.
Got off on a technicality.A ipak toliko tih ubica slobodno šeta… zbog nedostatka dokaza,birokratije, tehnikalija.
And yet so many of those killers walk free… from a lack of evidence,because of red tape, technicalities.Ne brinite oko tehnikalija.
Don't worry about technicalities.O: U protekla dva meseca, bilo je ozbiljnih naznaka da će nacionalne agencije većine zemalja članica Pariskog kluba slediti primer nemačke agencije Hermes i ponovo uvesti- ili pak uvesti po prvi put- operacije u Srbiji. Posle potpisivanja sporazuma o reprogramiranju i otpisivanju duga sa članicama Pariskog kluba[ 28 novembra 2001], očekujemo datakve stvari budu prirodan sled događaja; da to zaista bude samo tehnikalija.
A: In the course of the last two months, there have been serious indications that national agencies from most Paris Club member states will follow the example of German agency Hermes, and reintroduce-- or introduce for the first time-- operations in Serbia. Following the signing of the agreement on debt rescheduling and write-off with Paris Club members[28 November 2001] we expected this kind of developmentas a natural follow-up; a technicality, really.Skrivaš se iza tehnikalija.
You're hiding behind a technicality.Poštedi me tehnikalija, molim te.
Spare me the technobabble, please.Mora da postoji neka rupa u zakonu, neka tehnikalija.
There's gotta be some legal loophole, some technicality.Poštedi me tehnikalija, hakerko!
Spare me the technobabble, Gadget Girl!Imam pitanje oko tehnikalija.
I have a question about the technique.To je neka prokleta tehnikalija?
What's that, some bullshit technicality?Ko se sada igra sa tehnikalijama?
Now who's trifling with technicalities?Američki i makedonski kartografi radiće na tehnikalijama», rekao je on.
American and Macedonian mapmakers will work on the technicalities," he said.To su tehnikalije, igraš se s vatrom.
That's a technicality. You're playing with fire.Tehnikalije zakona o patentima su kompleksne.
The technicalities of patent law are very complex.Sada kada smo sklonila sve te tehnikalije.
Now that we've cleared away all those technicalities.To su tehnikalije.
It's a technicality.Тако да иде на суд иидете слободан од техникалије?
So that goes to court andyou go free by technicalities?
