Sta znaci na Engleskom ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНЕ МЕДИТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• transcendental meditation

Примери коришћења Трансценденталне медитације на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је у КСНУМКС-у постао учитељ Трансценденталне Медитације.
So, in 1973 he became a Transcendental Meditation teacher.

Потреба за техником трансценденталне медитације у ИТ индустрији.
Students practice the Transcendental Meditation technique in class.

Основа овог јединственог приступа је техника Трансценденталне Медитације®.
The basis of this unique approach is the Transcendental Meditation® technique.

Рот разлаже науку која стоји иза трансценденталне медитације на нови, савршено приступачан начин.
Roth breaks down the science behind Transcendental Meditation in a new, accessible way.

Брзо је схватио да нема контрадикције између трансценденталне медитације и ислама.
He quickly realized that there is no contradiction between Transcendental Meditation and Islam.

Пракса трансценденталне медитације нам помаже да се опустимо и истражимо наш максимални потенцијал.
The practice of Transcendental Meditation here helps us relax and explore our maximum potential.

Најважнија ствар коју сам научила на МУМ-у била је техника трансценденталне медитације.
The most important thing that I learned at MUM was the Transcendental Meditation technique.

Не постоји некомпатибилност између Покрета Трансценденталне Медитације и религије или културе.".
There's no incompatibility between the Transcendental Meditation Movement and religion or culture.”.

Јединствена карактеристика нашег програма је да ученици практикују технику Трансценденталне Медитације®.
One unique feature of our program is that students practice the Transcendental Meditation® technique.

Курс је укоријењен у пракси трансценденталне медитације која води ка испуњењу вашег правог потенцијала.
The course is rooted in the practice of Transcendental Meditation which leads to fulfillment of your true potential.

Махариши Махеш Јоги оснивач је Међународног универзитета Махарисхи и технике трансценденталне медитације.
Maharishi Mahesh Yogi is the founder of Maharishi University of Management and the Transcendental Meditation technique.

Мислим да је техника трансценденталне медитације најбоља ствар коју сам икада научио у свом животу, а сада видим њене ефекте много више.”.
I think the Transcendental Meditation technique was the best thing I ever learned in my life, and now I see its effects much more.”.

Махариши Махеш Јоги оснивач је Махарисхијевог универзитета за менаџмент и технике трансценденталне медитације.
Maharishi Mahesh Yogi is the founder of Maharishi University of Management and the Transcendental Meditation technique.

Кроз праксу технике трансценденталне медитације дошао сам да боље разумем себе, и како моје мисли и искуства утичу на мој свакодневни живот.
Through the practice of the Transcendental Meditation technique I have come to understand myself better, and how my thoughts and experiences influence my everyday life.

Бењамин додаје,„ Током студирања на Универзитету увек сам се побринуо да присуствујем групним сеансама Трансценденталне медитације које смо имали.
Benjamin adds,“While studying at the University I always made sure to attend the group Transcendental Meditation sessions we had.

Сви ученици уче технику Трансценденталне Медитације® како би побољшали своју способност учења, квалитет живота, олакшање од стреса, академске и радне перформансе.
All students learn the Transcendental Meditation® technique to improve their learning ability, quality of life, relief from stress, academic and job performance.

Програм ме је до сада трансформисао кроз своје образовање засновано на Свести, што укључује и праксу технике Трансценденталне Медитације®.
The program so far has transformed me through its Consciousness-Based education, which includes the practice of the Transcendental Meditation® technique.

Белешка: Ученици из Египта, Етиопије и Непала морају научити технику трансценденталне медитације у својим земљама прије него што се одобри коначно прихватање.
Note: Students from Egypt, Ethiopia and Nepal are required to learn the Transcendental Meditation technique in their home countries before final acceptance is granted.

Он ју је убедио да дође у ЛА, где живи, и покушајте четвородневни курс је у ведске медитације( слично трансценденталне медитације, користи личну мантру).
He convinced her to come to L.A., where he lives, and try a four-day course in Vedic meditation(similar to transcendental meditation, it uses a personal mantra).

Осим тога, пракса технике Трансценденталне Медитације® је интегрисана са образовним системом, што нам даје јасну визију пута испред нас.".
Moreover, the practice of the Transcendental Meditation® technique is integrated with the education system, which gives us a clear vision of the road ahead.”.

Он је такође подигао свест о предностима технике Трансценденталне Медитације® и ради на томе да буде доступан стотинама хиљада ветерана.
He has also raised awareness about the benefits of the Transcendental Meditation® technique, and is working to make it accessible to hundreds of thousands of veterans.

Техника трансценденталне медитације( које науче, а затим практицирају два пута дневно сви студенти, професори и особље МИУ-а) је најбоље средство за рјешавање стреса.
The Transcendental Meditation technique(which is learned and then practiced twice daily by all MIU students, faculty and staff) is the best tool for dealing with stress.

Он је увео једноставан, природан и универзалан Техника трансценденталне медитације да помогне у смањењу патње и да донесе срећу и испуњење свим нивоима друштва.
He introduced the simple, natural, and universal Transcendental Meditation technique to help reduce suffering and to bring happiness and fulfillment to all levels of society.

Што се тиче праксе трансценденталне медитације, Јим додаје,„ Ово је једина школа за коју знам да има научно доказан начин да прошири капацитет мозга.
Regarding practice of Transcendental Meditation, Jim adds,“This is the only school I am aware of that has a scientifically proven way to expand the capacity of the brain.

Амерички Национални институти за здравље( НИХ) додијелили су истраживачима МУМ-а више него$ КСНУМКС милиона за истраживање о ефектима технике трансценденталне медитације на здравље.
The U.S. National Institutes of Health(NIH) has awarded MUM researchers more than $26 million for research on the effects of the Transcendental Meditation technique on health.

Техника трансценденталне медитације није ни на који начин повезана са религијом и подржана је више од КСНУМКС научних студија које документују предности у свим областима живота.
The Transcendental Meditation technique is not related to religion in any way, and is supported by more than 600 scientific studies documenting benefits in all areas of life.

Ево шта студент Али Алрахахлех, из Амана, Јордан, има за рећи о вриједности Трансценденталне Медитације у његовој практичној обуци у курикулуму у Валмарт Лабс, Цо.
Here's what student Ali Alrahahleh, from Amman, Jordan, has to say about the value of Transcendental Meditation in his curricular practical training internship at Walmart Labs, Co. in Sunnyvale.

Стотине научне студије проверити да ли ученици доживљавају повећану интелигенцију, побољшано памћење, шире разумевање, повећану креативност, смањени стрес и побољшане оцене када практикују технику Трансценденталне Медитације®.
Hundreds of scientific studies verify that students experience increased intelligence, improved memory, broader comprehension, increased creativity, reduced stress and improved grades when they practice the Transcendental Meditation® technique.

Она је поносна на своју способност да обавља више задатака и осећа да је свакодневно вежбање Техника трансценденталне медитације помаже јој да одржи уравнотежен, све успешнији живот.
She is proud of her ability to multi-task, and feels that her daily practice of the Transcendental Meditation® technique helps her maintain a balanced, increasingly successful life.

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације, ученици могу лако повезати знање сваке дисциплине са својим животима и видјети темељно јединство сваког знања.
By directly experiencing your innermost nature through the Transcendental Meditation technique, you can easily connect each discipline to your own life, and see the underlying unity of all knowledge.