Sta znaci na Engleskom OBJEKAT MEDITACIJE - prevod na Енглеском

• meditation object
• meditation subject

Примери коришћења Objekat meditacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Potom se vraćamo na objekat meditacije.
Then back to the meditation object.

Komentar Pošto nisu mnogo napredovali u meditaciji, pet stotina monaha dođe do Bude da zatraži prikladniji objekat meditacije.
Not making much progress with their meditation, five hundred monks came to the Buddha to request a more suitable meditation object.

Potom se vraćamo na objekat meditacije.
Return to the object of meditation.

Možeš koristiti skoro bilo šta kao objekat meditacije- dah, sveću ili cvet( pri čemu su ti oči poluotvorene), jednostavnu rečenicu koju ponavljaš, dodir pri okretanju brojanice.
You can use almost anything as your meditation object- the breath, a candle or a flower(with eyes half open), a simple phrase you repeat, the touch of moving a string of beads.

Potom se vraćamo na objekat meditacije.
Bring yourself back to the meditation subject.

Kada je objekat meditacije sam duh, oslobođen od nečistoće radžasa i tamasa, kada meditacija postane veoma zrela i koncentrisana, kada su napuštene sve ideje o grubim i suptilnim materijalima i kada preostane samo satvično stanje ega, ali uz razlikovanje objekta meditacije od svih ostalih objekata, to se zove asmita samadhi.
When the mind itself is the object of meditation, when meditation becomes very ripe and concentrated, when all ideas of the gross and fine materials are given up, when the Sattva state only of the Ego remains, but differentiated from all other objects, it is called Sasmita Samadhi.

Nasilno fokusiranju na svoj objekat meditacije.
Remain focused on your meditation object.

Drugo, mantra deluje i kao objekat meditacije-- poput daha, jednostavna je i kad se ponavlja smiruje um.
Secondly, it functions as a meditation object- like the breath, it is simple and when repeated calms the mind.

Nasilno fokusiranju na svoj objekat meditacije.
Full awareness of your object of meditation.

Mnogi monasi iz šumske tradicije na severoistoku Tajlanda koriste reč Buddho kao svoj objekat meditacije.
Many forest bhikkhus in North-East of Thailand use the word'Buddho' as their meditation object.

Ipak, bez obzira koliko je kompleksan objekat meditacije, sama meditacija ostaje i dalje čista vežba koncentracije.
Still, no matter how complex the object of meditation, the meditation itself remains purely an exercise in concentration.

Zbog svih ovih razloga dah je zapravo idealan objekat meditacije.
The breath is an ideal object for meditation.

Ukoliko smo svesni misli čim se pojave i uporno se vraćamo na objekat meditacije, um će postajati sve smireniji i smireniji.
If we are mindful of thoughts as soon as they arise and keep diligently returning to the meditation subject, the mind will become quieter and quieter.

Ne očekuje s eod tebe da svake tri sekun- de uvodiš novi objekat meditacije.
We do not expect you to adopt a whole new object of meditation every three seconds.

Kada je telo umorno odlazimo na spavanje imajući na umu neki objekat meditacije- dobra kamma.
When the body is tired one goes to sleep holding some meditation subject in mind- good kamma.

On je zajedničko vlasništvo, tako svako može da ga uzme kao objekat meditacije.
This prayer is so universal that anyone can respond to it as a focus of meditation.

Komentar Pet stotina sinova iz dobrih porodica otišlo je u monahe, a kad su dobili objekat meditacije, nastaniše se u šumi.
Five hundred sons of good families went forth together, and having obtained a meditation object, they went to the forest and attained Arahantship, except for one idle monk who remained behind in the monastery.

Zbog svih ovih razloga dah je zapravo idealan objekat meditacije.
This is why the breath is such an ideal topic for meditation.

Zbog svih ovih razloga dah je zapravo idealan objekat meditacije.
For all these reasons, breathing makes an ideal object of meditation.

Zbog svih ovih razloga dah je zapravo idealan objekat meditacije.
For him, that sound of silence is the ideal object of meditation.

U ovoj analogiji, divlji slon je tvoj divlji um, konopac je svesnost, a stub objekat meditacije, naš dah.
In this analogy the wild elephant is your wildly active mind, the rope is mindfulness, and the post is our object of meditation- breathing.

Још један објекат медитације- универзум.
Another object of meditation- the universe.

Медитација- збирка необичног врсту пажње и труда, када човек чини се да се у потпуности стапају са објекат медитације.
Meditation- a collection of unusual kind of attention and effort, when a man as if fully merges with the object of meditation.

За јоги, посвећен овај систем, то иидам главни објекат медитације.
For the yogi, dedicated to this system, this yidam becomes the main object of meditation.

У медитацији, квалитет свести који омогућује да нам пажња остане сабрана и фокусирана на одабрани објекат медитације.
In meditation, the mental quality that allows one's attention to remain collected and focused on the chosen meditation object.

У медитацији, вицара је ментални фактор који допушта нашој пажњи да се помера и мења перспективу у односу на одабрани објекат медитације.
In meditation, vicāra is the mental factor that allows one's attention to shift and move about in relation to the chosen meditation object.

Ti sam moraš postati objekat svoje Meditacije.
Let pleasure become the object of your meditation.

Ti sam moraš postati objekat svoje Meditacije.
Let the sky become your object of meditation.

Slično tome, ako uspeš da telo održiš mirnim i fokusiraš svu pažnju na objekat svoje meditacije, tvoj um se smiruje i tada počinješ da osećaš blaženstvo meditacije..
Similarly, if you keep quiet without moving you body, focusing your entire undivided attention on the subject of your meditation, your mind settles down and begins to experience the bliss of meditation..

Meditacija nije objekat.
Meditation is not an object.