Sta znaci na Engleskom ТРАНСЦЕНДЕНТАН - prevod na Енглеском

• transcendent

Примери коришћења Трансцендентан на Српском и њихови преводи на Енглески

Крштење у ватри је трансцендентан.
Baptism by fire, it's transcendent.

И рударство, који је био толико трансцендентан да је чак загађивао и небо Европе.
And mining should be added, which was so transcendent that it even polluted the skies of Europe.

Као и пи, е је реалан, ирационалан и трансцендентан број.
Pi is an irrational and transcendental number.

Али, будући да Бог остаје апсолутно трансцендентан по Својој суштини, човекова заједница са Њим је безгранична.
However, because God remains absolutely transcendent in his essence, man's communion with Him has no limit.

Као и пи, е је реалан, ирационалан и трансцендентан број.
Pi is both an irrational and a transcendental number.

Ако прихватимо пролазност и властиту смртност на најдубљем нивоу искуства, открит ћемо и наш дио, који је трансцендентан и бесмртан.
By accepting impermanence and our own mortality on a deep experiential level, we also discover the part of us that is transcendent and immortal.

Као Нилсен каже, а € œСартре је даљи развој овог концепта је да је сопство има две димензије, један је трансцендентан( који је назвао" бити"), други је иманентна( или" не биће").
As Nielsen says, “Sartre's further development of this concept is that the self has two dimensions, one is transcendent(which he called“being”), the other is immanent(or“non being”).

Ако прихватимо пролазност и властиту смртност на најдубљем нивоу искуства, открит ћемо и наш дио, који је трансцендентан и бесмртан.
If we accept transience and our own mortality at the deepest experience level, we will also discover our part, which is transcendent and immortal.

Трансцендентан број је појам којим се у математици означава број( реалан или комплексан) који није решење ниједне алгебарске једначине са рационалним коефицијентима.
In mathematics, a transcendental number is a real number or complex number that is not an algebraic number-that is, not a root(i.e., solution) of a nonzero polynomial equation with integer coefficients.

Инсталација пумпи за воду у систему грејања је одавно престала да буде нешто необично и трансцендентан, поред тога, обављају своју инсталацију код куће без превише тешкоћа, сви могу.
Installation of water pumps in the heating system has long ceased to be something unusual and transcendent, in addition, carry out their installation at home without too much difficulty, everyone can.

Нека започнемо од ове године да проживљавамо Божић на начин који ће задовољити Бога, даваоца свих добрих ствари, тако да можемо да искусимо у нашим срцима, трансцендентан мир и вољену добру вољу Бога према нама.
Let us begin from this year to live Christmas in a way that pleases God, the giver of al good things, so that we might experience in our hearts the transcendent peace and the loving good will of God toward us.

Као уметник био је врхунски, као утицај био је трансцендентан."[ 2] Хaдсон, из компаније Фичр Инкорпорејтед у Њујорку, сместио је дела Тома од Финске у колекције Музеја уметности и уметничког института из Чикага компаније Роуд Ајленд.
As an artist he was superb, as an influence he was transcendent."[28] Hudson, of Feature Inc., New York, placed Tom of Finland's work in the collections of Rhode Island School of Design Museum of Art and Art Institute of Chicago.

По природи Отац рађа Сина- и Његово рађање је заиста изнад времена- али стварање бива по вољи Божијој, што значи да је Бог апсолутно слободан да ствара или да не ствара и да, после стварања, остане трансцендентан у односу на свет.
By nature, the Father generates the Son- and this generation is indeed beyond time- but creation occurs through the will of God, which means that God remains absolutely free to create or not to create and transcendent to the world after creating it.

Желимо да трансцендентног веза са небесима.
We want that transcendent connection to the heavens.

Bilo je… transcendentna Oh, da.
Transcendent? Oh, yeah.

Moj transcendentna prijatelj Zach ovdje misli da može ukrasti moj Mala sirena iz mene.
My transcendent friend Zach here thinks he can steal my little mermaid from me.

Taj Bog je jasno transcendentan i ipak duboko ličan.
This God is clearly transcendent, and yet profoundly personal.

Razmišljanje za sebe nikada neću rasti biti tako transcendentna.
Thinking to myself I will never grow to be so transcendent.

Prvo, Bog je transcendentan.
At the same time, God is transcendent.

Veza između dve srodne duše gotovo je transcendentna.
A bond between two soulmates is almost transcendent.

Bog je transcendentan.
God is transcendent.

To je bilo transcendentno kenjanje.
That was transcendent bullshitting.

Prvo, Bog je transcendentan.
Of course, God is transcendent.

Prvo, Bog je transcendentan.
First, God is transcendent.

Да имају свеобухватан поглед на људска бића у свом иманентан и трансцендентна димензија.
Take a holistic view of human beings in its immanent and transcendent dimension.

Multiverzum zahteva isto onoliko vere koliko i vera u transcendentnog Boga.
A multiverse requires as much belief as belief in a transcendent God.

Prvo, Bog je transcendentan.
For God is transcendent.

Kraj istorije nije imanentan- transcendentan je.
The goal of history is not immanent: it is transcendent.

Нарочито, плод неког од четири трансцендентна пута( видети магга).
Specifically, the fruition of any of the four transcendent paths(see magga).

Људи то не могу учинити; не могу ни трансцендентни богови.
People cannot do it, neither can the transcendent gods of philosophy.