Sta znaci na Engleskom UZVIŠENOM - prevod na Енглеском

• high
• transcendent
• sublime
• lofty
• great
• exalted
• divine
• supreme

Примери коришћења Uzvišenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Put ka Uzvišenom Allahu.
Drive to the glory of God.

Ovo je broj uzvišene ljubavi u uzvišenom obliku.
Here is love in a higher form.

Tamo na uzvišenom tronu, posmatrao sam.
There on the great throne, beheld I.

Hvala i zahvala pripada samo Njemu Uzvišenom!
Thank you and all glory belongs to Him!

Molimo se svom uzvišenom Bogu za našeg kralja.
Let us pray to our divine god, And for our king.

Predade Ključ za uzdizanje ka Obstojstvu Svetlosti u Uzvišenom svetu.
Give the key to ascend to the Presence of Light in the Great world.

Nažalost, njegov esej O uzvišenom takođe je veoma fragmentaran.
Unfortunately, his essay On the Sublime is also rather fragmentary.

Osetite miris koji odiše delikatnom, egzotičnom i uzvišenom ženstvenošću.
Experience a scent that exudes a delicate, exotic and sublime femininity.

Reci uzvišenom Ocu tačno šta te muči, i moli Ga da uz pomoć Njegovog Svetog Duha reši tvoj problem.
Tell the great Father exactly what it is that puzzles you and beg Him, by His Holy Spirit, to solve the question.

Ti koji si, pre pada, uživao u Uzvišenom Prisustvu.
You who, before the fall, enjoyed the Divine Presence.

I kao Vrhovnom Predsjedniku i uzvišenom nad Pantorom ne možete mi narediti da napustim ovu planetu, niti bilo šta drugo.
And as the Supreme Chairman and exalted ruler of Pantora, you will not command me to leave this planet or do anything else.

Mi smo muslimani zato što živimo na predanosti i odanosti Allahu Uzvišenom.
We commit ourselves to be a people who live in, and for, the glory of God.

I sudeći po rečima onih koji su daleko odmakli ka tom uzvišenom cilju, svaki napor uložen u tom pravcu zaista se isplati.
And from the reports of those who have toiled their way to that lofty goal, it is well worth every effort involved.

Ona je oko koje predviđa budućnost i uvek je u dosluhu sa uzvišenom istinom.
It is the eye that visions the future and is always in tune with a higher truth.

Gradovi su se trebali sagraditi na uzvišenom mestu da bi izdaleka bili vidljivi, a vrata su trebala ostati otvorena i danju i noću.
They were to be built on a hill, where they could be seen at a great distance, and the gates were to be kept open day and night.

Imao mnogo učenika, koji su se trudili da podražavaju uzvišenom primeru svoga učitelja.
He had many disciples, who strove to emulate the lofty example of their teacher.

Činjenice: Klinton možda teži tom uzvišenom cilju ali je do sada samo predlagala da školarina bude besplatna za studente koji idu na državni koledž ili univerzitet, u državi u kojoj žive.
THE FACTS: Clinton might aspire to that lofty goal, but she has only proposed making college tuition free for in-state students who go to a public college or university.

Samo gledaš kako stvari postaju sve bolje i bolje, na putu ka uzvišenom prosvetljenju.
You just watch things get better and better on the path towards supreme enlightenment.

Kada govori o Bogu, sledbenik nju ejdža ne govori o uzvišenom, ličnom Bogu koji je stvorio čitav svet, već govori o nekoj višoj svesti u samom sebi.
When referring to God, a follower of New Age is not talking about a transcendent, personal God who created the universe, but is referring to a higher consciousness within themselves.

Onda je smirio svoje gromoglasno disanje i ostao nepokretan u uzvišenom stanju nadsvesti.”.
Then he extinguished the thundering breath and remained motionless in a high state of superconsciousness.

Kada govori o Bogu, sledbenik nju ejdža ne govori o uzvišenom, ličnom Bogu koji je stvorio čitav svet, već govori o nekoj višoj svesti u samom sebi.
When referring to deity, a follower of this type of spirituality is not talking about a transcendent, personal God who created the universe, but is referring to a higher consciousness within themselves.

Zatim zavrće vratove pticama i raseca ih kako bi pregledala iznutrice u potrazi za uzvišenom porukom.
Then, she wrings the birds' necks and cuts them open to examine their entrails for divine messages.

Teško je pretpostaviti da se Zaharija, budući toliko star, pa još i u takvom uzvišenom trenutku bogosluženja, uz svu svoju pravednost, molio da mu bude darovan sin.
It is difficult to suppose that Zacharias with his righteousness, being old and at such a solemn moment of the religious service, would have been praying for a son.

To je upotrebljavanje oruña za kreaciju o kojima smo raspravljali i njihovo korišćenje sa svesnošću i uzvišenom namerom.
It is using the tools of creation we have discussed, and using them with awareness and sublime intention.

Evropska unija je u saopštenju najviših zvaničnika navela da" taj agresivan čin pokazuje prezir prema uzvišenom cilju OPCW-a koji po mandatu Ujedinjenih nacija radi na uništavanju oružja širom sveta".
The EU described these acts as an“aggressive act[that] demonstrated contempt for the solemn purpose of the OPCW, which works to eradicate weapons worldwide under a UN mandate.”.

Kao potpuno ljudsko biće je Isus doživeo svoje stradanje, odvojen od svake pomoći koja bi mu mogla pripadati kao uzvišenom biću.
It is as a full human that Jesus experienced his passion, apart from any succor that might have been his as an exalted being.

A najoprezniji prijatelj ljudi dodaće:» Ne samo smejanje i vesela mudrost, nego i tragično sa svom svojom uzvišenom nerazumnošću spada u sredstva i nužnosti održanja vrste!«- I prema tome!
And the most clairvoyant philanthropist will add that"not only laughing and joyful wisdom, but also the tragic with all its sublime irrationality, counts among the means and necessities for the conservation of the race!"!

Biblija nam prikazuje Boga na Njegovom uzvišenom i svetom mestu ne u stanju nerada, ili u tišini i samoći, već okruženog s deset hiljada puta deset hiljada i hiljadama hiljada svetih bića, koja čekaju da izvrše Njegovu volju.
The Bible shows us God in His high and holy place, not in a state of inactivity, not in silence and solitude, but surrounded by ten thousand times ten thousand and thousands of thousands of holy beings, all waiting to do His will.

Kada u potpunosti shvatite ovu ogromnu, predivnu istinu, Vaš um će biti ispunjen uzvišenom radošću i slavom.
When you fully grasp this tremendous, wonderful truth, your mind will be filled with transcendent joy.

Zatim Subhuti, blagoslovljen prosvetljenom, uzvišenom svesnošću, reče Buddhi:„ Blaženi, kada se u budućim vekovima dogodi da neko osećajno biće čuje ovo učenje, da li će se suštinski elementi vere javiti u njegovom srcu?”.
Then Subhuti, blessed with enlightened, transcendent intelligence, said to the buddha,"Blessed lord, in future ages when any sentient beings happen to hear this scripture, will the essential elements of faith arise within their hearts?".