Примери коришћења Uzvišenosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vaša Uzvišenosti?
A ja sam Emilija, Vaše uzvišenosti.
Da, uzvišenosti.
Ovaj je izuzetak, uzvišenosti.
This one is an exception, Excellency.Uzvišenosti, bio je dobar razlog!
Excellency, there is good reason!Vaša Uzvišenosti.
Your Excellency.Spremni smo da podnesemo izveštaj, uzvišenosti.
We are ready to report, Excellency.Da, vaša uzvišenosti.
Vaša Uzvišenosti, Kraljica traži prijem.
Kako Isusovo uskrsenje svedoči o Božjoj uzvišenosti?
How does Jesus' healing here demonstrate the grace of God?Stvar je u uzvišenosti, sjaju, razmerama.
Plašim se da se naš izveštaj nije dopao njegovoj uzvišenosti.
I feared His Excellency wouldn't take our report this well.Vaša uzvišenosti, porodica vam je premeštena na bezbedno mesto.
Your Eminence your family have been moved to safety.Ti moraš da veruješ da ja imam problem, tako datvoja izdaja dobije iluziju uzvišenosti.
You need to believe that I've got a problem so thatyour betrayal has the illusion of nobility.Pa, sa gluposti do uzvišenosti, stigli su testovi Apolla i Kizze.
Njegovi naivcine, sačekala u autu, dok dati lekciju u fiodaputa,u svojim zabludama o uzvišenosti.
You suckers go and wait in the car, while I teach that mother-fo,on his illusions of grandeur.Konotacija uzvišenosti i autoriteta zadržala se kod ovih reči francuskog porekla.
The connotation of nobility and authority has persisted around words Ali to neutralno osećanje se, takođe,naziva‘ zadovoljstvom'( sukha), pošto je to stanje spokojstva i uzvišenosti.
But this neutral feeling, too, is called'pleasure'(sukha),on account of its being peaceful and sublime.Nema ničeg, ničeg istinitog, sem ništavila sveg ovog što mi je razumljivo, i uzvišenosti nečeg nepojamnog, ali najveličanstvenijeg!
Nothing, nothing is certain, except the insignificance of everything I can comprehend and the grandeur of something incomprehensible but most important!Subhuti je shvatio svoju grešku, paje rekao:„ Poštovani, sada shvatam da se Tathagata ne može poznati po 32 telesna obeležja uzvišenosti.”.
Then Subhuti, realizing his error, said,“Most Honored One,now I realize that the Buddha cannot be recognized merely by his 32 physical marks of excellence.”.Nema ničeg, ničeg istinitog, sem ništavila sveg ovog što mi je razumljivo, i uzvišenosti nečeg nepojamnog, ali najveličanstvenijeg!
Nothing, nothing is certain, except the unimportance of every thing within my comprehension and the grandeur of something incomprehensible but all-important!Nema ničeg, ničeg istinitog,sem ništavila sveg ovog što mi je razumljivo, i uzvišenosti nečeg nepojamnog, ali najveličanstvenijeg!
There is nothing,nothing certain but the nothingness of all that is comprehensible to us, and the grandeur of something incomprehensible, but more important!”!Nema ničeg, ničeg istinitog, sem ništavila sveg ovog što mi je razumljivo, i uzvišenosti nečeg nepojamnog, ali najveličanstvenijeg!
There is nothing certain, nothing at all except the unimportance of everything I understand, and the greatness of something incomprehensible but all-important.”!Nema ničeg, ničeg istinitog, sem ništavila sveg ovog što mi je razumljivo, i uzvišenosti nečeg nepojamnog, ali najveličanstvenijeg!
There is nothing certain, nothing except the nothingness of everything that is comprehensible to me, and the greatness of something incomprehensible but all important!U tome sam grešio što nisam u Njemu, nego u Njegovim stvorenjima, u sebi,u drugima, tražio radosti, uzvišenosti, istine, i tako sam upadao u boli, smutnje i zablude.
For in this lay my sin, that not in Him, but in His creatures myself andthe res t I sought for pleasures, honours, and truths, falling thereby into sorrows, troubles and errors.Христ је ту узвишеност постигао.
Jesus would achieve that greatness.Njegova Uzvišenost, vojvoda od Bakingama, i Edvard Kinaston!
His Grace, the Duke of Buckingham, and Mr Edward Kynaston!Ово име указује на величину, власт и узвишеност Бога.
This name is expressive of God's greatness and power.Kada bih mogao da odmorim uzvišenost mog jezika i govorim prosto.
For I would lay rest the grace in my tongue and speak plain.Gledaj, nudimo mu uzvišenost.
Look, we offer him greatness.
