Sta znaci na Engleskom UZVIŠENOST - prevod na Енглеском

• nobility
• sublimity
• high
• transcendence
• greatness
• excellence

Примери коришћења Uzvišenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša Uzvišenosti?
Your Grace?

Uzvišenosti, bio je dobar razlog!
Excellency, there is good reason!

To je uzvišenost.
Kristie It is a high.

Spremni smo da podnesemo izveštaj, uzvišenosti.
We are ready to report, Excellency.

Da, uzvišenosti.
Yes Excellency.

Gledaj, nudimo mu uzvišenost.
Look, we offer him greatness.

Zagrli uzvišenost ovog kraja.
Embrace the nobility of this end.

Ovaj je izuzetak, uzvišenosti.
This one is an exception, Excellency.

Ponos, ili uzvišenost, ili šta god da je.
Pride, or nobility, or whatever it is.

Kakva krotost, kakvo strpljenje, kakva božanska uzvišenost!
What humility, what patience, what divine majesty.

Stvar je u uzvišenosti, sjaju, razmerama.
It is about grandeur, splendour, scale.

Kako Isusovo uskrsenje svedoči o Božjoj uzvišenosti?
How does Jesus' healing here demonstrate the grace of God?

Vaša Uzvišenosti, Kraljica traži prijem.
Your greatness, the queen seeks your audience.

Plašim se da se naš izveštaj nije dopao njegovoj uzvišenosti.
I feared His Excellency wouldn't take our report this well.

I šta njegova uzvišenost želi od mene sada?
And what does his transcendence want from me now?

Uzvišenost njenih tema, dostojanstvena jednostavnost njenih izreka, lepota njenog slikovitog izražavanja oživljava i uzdiže misli više nego išta drugo.
The greatness of its themes, the dignified simplicity of its utterances, the beauty of its imagery, quicken and uplift the thoughts as nothing else can.

Da li je to mesto za uzvišenost i duhovno jedinstvo?
Is it a place for transcendence and spiritual union?

Vaša uzvišenosti, porodica vam je premeštena na bezbedno mesto.
Your Eminence your family have been moved to safety.

Kada bih mogao da odmorim uzvišenost mog jezika i govorim prosto.
For I would lay rest the grace in my tongue and speak plain.

Prava uzvišenost jeste u tome da budeš nadmoćan nad svojim bivšim ja.
True nobility is in being superior to your former self.

Mnogi od vas samo nejasno vide Hristovu uzvišenost, i duše vam drhte od radosti.
Many of you have a twilight perception of Christ's excellence, and your souls thrill with joy.

Njegova Uzvišenost, vojvoda od Bakingama, i Edvard Kinaston!
His Grace, the Duke of Buckingham, and Mr Edward Kynaston!

Svi volimo‘ Igru prestola', a Emilija ima neku snagu, čast i uzvišenost, što se ne može naučiti“, kaže producent Elison.„ To ili imate ili nemate.
We all love Game of Thrones, and there is a strength, and a sense of honor and nobility to Emilia; those are things that can't be taught,” says Ellison.

Prava uzvišenost jeste u tome da budeš nadmoćan nad svojim bivšim ja.
The only real nobility is in being superior to your former self.

Jimmy Chance je uživao u svojoj slavi, ali vremenom je postao stara vijest, i njegova uzvišenost što je slavan srušila se dolje, teže nego takmičar u Ples sa zvijezdama, koji je izglasan da se izbaci previše rano.
Jimmy Chance was enjoying his fame, but eventually he became old news and his high from being a celebrity came crashing down harder than a contestant on Dancing with the Stars who was voted off way too early.

Savršenstvo i uzvišenost zakona navodi grešnika da uzvikne:“ Šta ću činiti”?
The perfection and majesty of the law leads sinners to cry out,"What shall we do?"?

Uzdignuta je moja uzvišenost, ovde sam Ja Kralj Zemlje.
Elevated is my sublimity, Here I am the King of the Earth.

One u svemu pronalaze uzvišenost i maksimalno se posvećuju svom cilju, ništa drugo ih ne interesuje, i ne dozvoljavaju da im bilo ko remeti njihovu fokusiranost.
They find sublimity in everything, and they maximally dedicate themselves to their goal, nothing else interests them, and don't let anyone distort their focus.

Pa, sa gluposti do uzvišenosti, stigli su testovi Apolla i Kizze.
Well, from the ridiculous to the sublime, Apollo and Kizza's blood test checked out.

Ali sam osećaj, uzvišenost, koji bi trebalo da se desi u galeriji, meni se ovde jako retko dogodi.
But the sublimity feeling which should happen in a gallery happens to me very occasionally here.