Sta znaci na Engleskom УЗВИШЕНИХ - prevod na Енглеском

• lofty
• exalted
• elevated
• high
• divine

Примери коришћења Узвишених на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ће донети ниску узвишених град.
He will bring low the lofty city.

Није казао ништа у вези узвишених ентитета који чине тројство.
He did not say anything regarding divine entities forming a trinity.

Скоро сви њихови религијски фестивали су фалсификовање наших европских узвишених фестивала!
Almost all their religious festivals are corruptions of our European high festivals!

Ове врсте узвишених ствари бивају коришћене од људи који немају идеју, нити појма о чему се ту ради.
These kind of exalted things are being used by people who have no idea of what they are about.

Одбацивао сам бол наметнут од Бога, уображавао сам да песимизам може бити тешитељ узвишених душа.
I did not acknowledge pain inflicted by God, and imagined that Pessimism could be counselour to lofty souls.

Њихова одлична култивација моралних вредности и узвишених карактера су нам велика лекција коју треба научити.
Their excellent cultivation of moral values and lofty character have given us a great lesson to learn.

Гледајући свет о коме су људи само једном сањали, Скиваи је наш ваздухопловни пут до узвишених висина успеха онлине игара.
Seeing the world as people once only dreamed of, Skyway is our aeronautical route to the lofty heights of online gaming success.

Колико је ово изврсније од свих поносних и узвишених циљева садржаних у манифестима световног хуманизма?
How much more excellent is this than all the proud and lofty goals contained in secular humanist manifestos?

Гил-галад је основао ново краљевство у Линдону и владао је кроз читаво Друго доба, дуже од свих Узвишених краљева осим Финвеа.
Gil-galad founded a new kingdom at Lindon, and ruled throughout the Second Age, longer than any of the High Kings except for Finwë.

Све је било узалуд, зато смо сада по овом нашем питању потпуно сигурни да осим вас узвишених учитеља не постоји неки други виши учитељ или бог.
It was all in vain; therefore we are perfectly certain that there is no other higher teacher or God besides you exalted teachers.

Они имају сопствену сложену граматику, и могу бити коришћени за расправу било које теме, од простијих и конкретних до узвишених и апстрактних.
They have complex grammars of their own and can be used to discuss any topic, from the simple and concrete to the lofty and abstract.

Помиње се, такође, и у Талмуду, као један од пет узвишених места где су варте објављивале нови месец и фестивале током периода Другог Храма.
It is cited in Talmud as one of five elevated spots where fires were lit to announce the New Moon and festivals during the Second Temple period.

Пошто сви имају ауторитет, могу бити лидери, треба их водити правда, а не повући се од оних узвишених идеја које проглашавају.
Since they all have authority, they can be leaders, they should be guided by justice, not deviate from those high ideas that they proclaim.

Био је вешт и способан дипломата под најкомпликованијим околностима у којим су многи одбацивали политику као уметности, могућег зарад тобожњих узвишених циљева.
He was a skilled and able diplomat under the most complicated circumstances in which many rejected politics as art, the possible in favour of presumed exalted aims.

Други иду само по навици, и какви долазе, такви и одлазе, без узвишених мисли, без скрушена срца, непокајане душе, без решености да се исправе.
Others only go out of habit, and go away in the same state of mind as they came, without elevated thoughts, without a contrite heart, with an unrepentant soul, without the determination to amend.

Пушкин је одбацио високи патетични стил класичне руске поезије, уклонивши баријеру између разговорног језика и узвишених ода из прошлости.
Pushkin rejected the high-brow style of classical Russian poetry, breaking down the barrier between colloquial speech and the elevated odes of the past.

Коначно, то је питање љубави, а љубав је сложена од бројних ствари: наших жеља и наше усамљености, наших узвишених циљева и наших мана, наше снаге и наше слабости.
After all, it was a matter of love of our country; and love is composed of many things; of our desires and our loneliness, of our high aims and our shortcomings, of our strength and our weakness.

Такви људи неће моћи да се уздигну до узвишених висина правих хуманиста за које су добро и зло, моралност и неморалност, само ограничени термини за унутрашњу игру људских емоција у мору људских живота.
Such people will not rise to the lofty heights of the true humanitarian to whom good and evil, moral and immoral, are but limited terms for the inner play of human emot….

Морамо се потрудити да свим својим бићем сагледамо Рождество Христово као празник који је преиспуњен богатством духовног садржаја и узвишених тајни вере које се у њему откривају.
We must strive with all our hearts to perceive Christ's Nativity as a holiday overflowing with spiritual riches and lofty mysteries of the faith which are revealed in it.

Разговор и познанство са научником доносе мноштво информација, а тиме- много узвишених мисли и осећања, са путником- много сазнања о земљама, наравима и обичајима народа.
Conversation and acquaintance with a learned man communicates much knowledge; with a poet, many exalted thoughts and feelings; with a traveler, much information about countries, about the characters and customs of peoples.

Такви људи неће моћи да се уздигну до узвишених висина правих хуманиста за које су добро и зло, моралност и неморалност, само ограничени термини за унутрашњу игру људских емоција у мору људских живота.
Such people will not rise to the lofty heights of the true humanitarian to whom good and evil, moral and immoral, are but limited terms for the inner play of human emotions upon the human sea of life.

На основу технологије заштите животне средине и сврхе побољшати квалитет живота удобан, група људи са узвишених идеала нам се придруже и стално промовише развој предузећа по новом стварању производа и иновације.
Based on the environmental protection technology and the purpose of enhance comfortable life quality, a group of people with lofty ideals join us and constantly promote the company development by new product creation and innovation.

Њихово учење и њихови призиви облаче се у узвишене речи о свеопштој једнакости и братству, а у стварности они се старају да примаме људе само ка уређењу материјалног благостања, одводећи их од свих узвишених моралних и религиозних стремљења.
Their teaching and slogans are clothed in high-sounding language about universal equality and brotherhood, but in reality they try to entice men to dwell on material happiness alone, diverting them from all exalted moral and religious aspirations.

Међутим, наш Христос, духовна( ноетичка) бакарна змија, који је био обешен на животворно дрво часног Крста, посредством узвишених еванђелских истина исцељује душе које су биле изуједане разноликим гресима, дајући им живу наду у живот какав се не може ни појмити.
But our Christ, the noetic bronze serpent, who was hanged on the life-giving wood of the precious Cross, through the lofty truths of the gospel, heals the souls that have been bitten by various sins, giving them a living hope of a life beyond comprehension.

Нажалост, данас многи не осећају потребу да долазе на Свету Литургију, неки пак долазе само из обичаја и какви дођу, такви се и враћају, без узвишених мисли, без скрушеног срца, без покајања у души, без решености за поправљање.
Whilst now, unfortunately, many do not even consider it necessary to assist at the Liturgy at all; others only go out of habit, and go away in the same state of mind as they came, without elevated thoughts, without a contrite heart, with an unrepentant soul, without the determination to amend.

А онда је дошла Ренесанса и све се променило имали смо ту велику идеју, а идеја је била да ставимо једно људско биће у центар универзума изнад свих богова и мистерија, и нема више места за мистична створења која примају наређења од узвишених.
And then the Renaissance came and everything changed, and we had this big idea, and the big idea was, let's put the individual human being at the center of the universe above all gods and mysteries, and there's no more room for mystical creatures who take dictation from the divine.

У току векова који су уследили након крштења у благословеним водама Дњепра Русија се трудила да гради своје биће на темељу узвишених хришћанских идеала и верности Јеванђељу, трудила се да уређује свој живот оним што је мислилац Иван Иљин називао„ целивањем Крста“, односно ватреном љубављу према Господу и свештеним страхом пред Његовом Жртвом Искупљења.
Over the centuries after the baptism in the blessed waters of Dnieper, Rus' strived to build up its life on the foundation of the lofty Christian ideals and faithfulness to the Gospel, to base its life on what philosopher Ivan Ilyin called“kissing the Cross,” that is on the ardent love of the Lord and the awe at His Redemptive Sacrifice.

Године 1953. је добио два важна признања: проглашен је за Витеза подвезице( поставши Сер Винстон Черчил) и добио је Нобелову награду за књижевност" за умешност у изношењу историјских и библиографских описа као и за бриљантно говорничко умеће које је користио у одбрани узвишених људских вредности".
In 1953, he was awarded two major honours: he was invested as a Knight of the Garter(becoming Sir Winston Churchill, KG) and he was awarded the Nobel Prize for Literature"for his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values".

Дакле, уместо да ти дам списак анти-зноја производе са срањем узвишених тврдњама, отишао сам у дерматолога Вивиан Буцаи( који је заправо говори на конференцији за знојење само неколико тренутака пре него што смо ћаскали) да сазнамо све могуће опције које постоји да вам помогне стоп знојење, укључујући и нове опције цуттинг-едге која би могла озбиљно променити животе.
So instead of giving you a list of anti-sweat products with bullshit lofty claims, I went to dermatologist Vivian Bucay(who was actually speaking at a conference on sweating just moments before we chatted) to find out every possible option that exists to help you stop sweating, including a new cutting-edge option that could seriously change lives.

У току векова који су уследили након крштења у благословеним водама Дњепра Русија се трудила да гради своје биће на темељу узвишених хришћанских идеала и верности Јеванђељу, трудила се да уређује свој живот оним што је мислилац Иван Иљин називао„ целивањем Крста“, односно ватреном љубављу према Господу и свештеним страхом пред Његовом Жртвом Искупљења.
Over the course of the centuries that followed the Baptism in the blessed waters of the Dnieper, Rus' tried to build her existence on the foundation of lofty Christian ideals and fidelity to the Gospel and strove to construct her life according to what philosopher Ivan Ilyin called"kissing the Cross," that is, fervent love for the Lord and reverence before His atoning sacrifice.