Sta znaci na Srpskom THE TRANSFIGURATION - prevod na Српском

• преображење
• преображења
• преображењу
• преображењским

Примери коришћења The transfiguration на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Transfiguration nights.
Преображењским ноћима у.

Ocassion on which hymn is sung: The Transfiguration of Christ.
Прилика при којој се пева: Преображење Христово.

The Transfiguration Monastery.
Манастира Преображење.

What was the meaning and importance of the transfiguration?
Који је био значај и важност преображења?

At the Transfiguration a voice from heaven uttered,“Hear ye Him.”.
На Преображење је глас са неба изрекао: Њeгa послушајте Мт.

There is mention of ghostly bodies of past prophets, and the transfiguration.
Pominju se duhovna tela umrlih proroka i preobraženje.

The Transfiguration Hermitage of the Ecumenical Patriarchate.
Испосници Преображења Господњег Васељенск е Патријаршије.

Tabor is where, according to the Bible, the Transfiguration of the Lord took place.
Planina Tavor je mesto, prema Bibliji, gde se desilo Preobraženje Gospodnje.

The Transfiguration isn't simply an event in the life of Christ.
Преображење није само сећање на један догађај у Христовом животу.

This is why he also called his Convent the“Transfiguration” and why he wanted the church to be dedicated to the Transfiguration.
Због тога је свој манастир назвао Преображење, а желео је да и манастирска црквица буде посвећена Преображењу.

The Transfiguration of our Lord the Slava of the Monastery in Milton.
Преображење Господње слава храма у Милтону седишту.

The five-storey tower contains a chapel dedicated to the Transfiguration and decorated frescoes dated from the second half of the 14th century.
Кула са пет спратова садржи капелу посвећену Преображењу и украшене фреске из друге половине 14. века.

As in the Transfiguration Church, the altar is placed in the eastern part shaped as a pentagon.
Као и у цркви Преображења, олтар је постављен у источном делу у облику петоугла.

McGonagall only stayed at the Ministry for two years before being offered the Transfiguration professorship when Dumbledore became Headmaster.
МцГонагалл је остао само у Министарству две године пре него што му је понудио професију преображења када је Думбледоре постао директор.

The Transfiguration Cathedral in Chernihiv dates to 1030(left), whilst the nearby Cathedral of Boris and Gleb to 1123(right).
Катедрала Преображења Господњег у Чернигову датира из 1030. године( лево), док је оближња катедрала Бориса и Глеба из 1123. године( десно).

That was at the time when I had spent one year at the Transfiguration Monastery also at Ovcar, after finishing the third year of high school.
То је било време када сам ја, након завршеног трећег разреда гимназије, једну годину провео у манастиру Преображење, такође у Овчару.

Its crown of eight cupolas surrounding the main cupolas at the top of its octagonal core is a dramatic and satisfying resolution that enhances, rather than competes with, the form of the Transfiguration Church.
Круна од осам мањих купола које окружују главне куполе изнад осмоугаоног центра представља уједно и драматично и умирујуће решење које на тај начин пре допуњује облик храма Преображења него што му се супротставља.

Those who witnessed the transfiguration bore witness to it to the other disciples and to countless millions down through the centuries.
Они који су били очевици преображења, о томе су посведочили другим ученицима, а то се преносило милионима током векова.

Brother Roger underlined the importance for our monastic vocation of celebrating the transfiguration of Christ, premise of our own transfiguration..
Брат Роже је наглашавао колико је важно за наш монашки живот да славимо преображење Христово, залог нашег сопственог преображења..

Milton, Ontario- The Transfiguration of our Lord, the Slava of the Monastery in Milton, the diocesan see, was this year once again solemnly celebrated.
Милтон, Онтаријо- Преображење Господње, слава манастирског храма у Милтону, седишту Канадске епархије, и ове године свечано је прослављена.

He heard that they saw the uncreated light that the holy Apostles had seen during the Transfiguration of our Savior Christ on Mount Tabor.
Чуо је да светогорски монаси тврди да су имали опит нестворене светлости коју су свети апостоли видели при преображењу Спаситеља нашега Христа на Таворској гори.

Undoubtedly, the purpose of the transfiguration of Christ into at least a part of His heavenly glory was so that the“inner circle” of His disciples could gain a greater understanding of who Jesus was.
Несумњиво, сврха Христовог преображења у делимичну небеску славу била је да„ унутрашњи круг” ученика може да стекне боље разумевање тога ко је Исус.

The forest lands previously belonged to the St. George Monastery of the Jerusalem Patriarchate and the Transfiguration Hermitage of the Ecumenical Patriarchate, until they were confiscated by Ataturk's government in 1920.
Те шуме су раније припадале манастиру Светог Георгија Јерусалимске Патријаршије и испосници Преображења Господњег Васељенске Патријаршије- све док их Ататуркова влада није конфисковала 1920. године.

The Church proclaims that the Holy Spirit, the Spirit of Truth, originates from God the Father and can pass through sinless human nature, as the Spirit did through the sinless human nature of Christ, for example at the Transfiguration.
Црква тврди да је Дух Свети, Дух Истине, исходи од Бога Оца и може проћи кроз грешну људску природу, као што је Дух то учинио кроз безгрешну природу Христа, например у Преображењу.

The icons are from three periods: the two oldest icons,"The Transfiguration"(Russian: Преображение) and"Pokrov"(Russian: Покров) are from the late 17th century and are typical of the northern style.
Иконе су из три периода: две најстарије иконе,„ Преображење“( Russian) и„ Покров“( Russian) су са краја 17. века и типични су за северњачки стил.

Just like the poet Koder himself is hardly known today, so are the once famous Erdevik wines, the lakes of Moharač and Bruje, the legendary(fish) catches, the unforgettable summers on the west slopes of Fruška Gora and the Transfiguration nights in the vineyard.
Баш као што се данас недовољно зна о самом песнику Кодеру, некад чувеним ердевичким винима, о језерима Мохарач и Брује, легендарним( рибо) ловинама, о незаборавним летима на западним обронцима Фрушке горе и преображењским ноћима у винограду.

Decorations include unbroken arcatures and various rich ornaments including multiple-figured story-telling reliefs and episodes(The Transfiguration, The Judgment Day, The Ascension of the Cross, figures of saint, real or imaginary animals, forming one premeditated program).
Декорације укључују непрекидне аркатуре и различите богате украсе укључујући и вишеструке фигуре о причама и епизодама( Преображења, Страшног суда, Спасовдана, фигуре светих, стварних или имагинарних животиња, формирајући један предумишљајући програм).

Another such moment- and this is what we commemorate today- was the Transfiguration, when the Lord, taking three of His closest disciples, ascended a high mountain with them and, when He prayed,“His face did shine as the sun, and His raiment was white as the light.”.
Други такав тренутак, и управо га данас ми спомињемо, било је Преображење, када је Господ, узевши три своја најближа ученика, попео се са њима на високу гору, и тамо, када се молио,„ просијало је Његово лице као сунце, а одећа Његова постала бела као светлост“.

Taking advantage of the fact that St. Maximus the Confessor in one passage had called this Light of the Transfiguration a“symbol of theology,” Barlaam taught that this Light was not a manifestation of the Divinity, but only something bodily, not“literally” Divine Light, but only a“symbol” of it.
Максима Исповедника, који је на једном месту назвао ту Светлост Преображења„ символом богословља“, Варлаам је учио да та Светлост није испољавање Божанства, већ нешто телесно, није„ буквално“ Божанска Светлост, већ само њен„ символ“.