Sta znaci na Srpskom THE UPRISINGS - prevod na Српском

• устанака
• устанка
• устанци
• побуни

Примери коришћења The uprisings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Church in the Uprisings.
Српска Црква у устанцима.

During the uprisings the Serbian army was of the national character.
Током устанка Српска војска је била народна.

The movement grew from a small group of artists, many of whom had been revolutionaries in the uprisings of 1848.
Покрет је настао од мале групе уметника, од којих су многи били револуционари у устанцима 1848.

During the uprisings in northwestern Bulgaria Chiprovtsi monastery sheltered several thousand rebels.
Током устанка у северозападној Бугарској, манастир Чипровци био је склониште за неколико хиљада побуњеника.

Wilhelm was at the Imperial Army headquarters in Spa, Belgium, when the uprisings in Berlin and other centres occurred in late 1918.
Вилхелм је био у штабу Царске војске у месту Спа, када су га изненадили устанци у Берлину и другим центрима крајем 1918.

During the uprisings in north-western Bulgaria, the Chiprovtsi Monastery was housing several thousand rebels.
Током устанка у северозападној Бугарској, манастир Чипровци био је склониште за неколико хиљада побуњеника.

Wilhelm was at the Imperial Army headquarters in Spa, Belgium when the uprisings in Berlin and other centers took him by surprise in late 1918.
Вилхелм је био у штабу Царске војске у месту Спа, када су га изненадили устанци у Берлину и другим центрима крајем 1918.

The tower was built in 1824 by the Italian doctor Vito Romita, one of the first doctors in Serbia after the uprisings.
Зграда је сазидана 1824. године, а њен ктитор је италијански доктор Вито Ромита, један од првих лекара у Србији након устанака.

Miloš Ković: Serbian Church in the Uprisings(1594-1941): A Contribution to the Research of Church-State Relations.
Милош Ковић: Српска Црква у устанцима( 1594-1941): прилог истраживању односа између Цркве и државе.

Its words(based on a text legible in the first exhibited version of the sculpture) are lines by the Italian poet and playwright Giovanni Battista Niccolini(1782-1861), whose writings celebrated themes of Lombard freedom and deliverance from Austrian oppression during the uprisings of 1848.
Његове речи( на основу читљивог текста у првој изложеној верзији скулптуре) су линије италијанског песника и драматичара Гиованнија Баттисте Ниццолина( 1782-1861), чија су писања славила теме ломбардијске слободе и ослобођења од аустријског угњетавања током устанака 1848. године.

Following the uprisings in the north and south, Iraqi no-fly zones were created to protect the Shi'ite and Kurdish groups in South and North Iraq.
Пратећи побуне на северу и југу, успостављене су зоне забране лета, да би се помогла заштита курдских и шиитских група на северу и југу Ирака.

There were numerous rebellions against this bondage, most often in conjunction with Cossack uprisings, such as the uprisings of Ivan Bolotnikov(1606-1607), Stenka Razin(1667-1671), Kondraty Bulavin(1707-1709) and Yemelyan Pugachev(1773-1775).
Постојале су бројне побуне против овог ропства, најчешће у спрези са козачким устанцима, као што су устанци Ивана Болотникова( 1606-1607), Стенке Разина( 1667-1671), Кондратија Булавина( 1707-1709) и Јемељана Пугачова( 1773-1773).

The uprisings were aimed at returning James VII of Scotland and II of England, and later his descendants of the House of Stuart, to the throne after he was deposed by Parliament during the Glorious Revolution.
Циљ устанака је било враћање Џејмса VI од Шкотске и II од Енглеске, а касније његових потомака из династије Стјуарт на трон Велике Британије пошто их је збацио парламент током Славне револуције.

Although the involvement of KKE in the uprisings was universally known, the party remained legal until 1948, continuing to coordinate attacks from its Athens offices until proscription.
Иако је учешће Комунистичке партије у побуни било општепознато, партија је остала легална до 1948, настављајући да координира нападе из своје канцеларије у Атини све до забране.

The uprisings had the aim of returning James VII of Scotland and II of England, and later his descendants of the House of Stuart, to the throne of Great Britain after they had been deposed by Parliament during the Glorious Revolution.
Циљ устанака је било враћање Џејмса VI од Шкотске и II од Енглеске, а касније његових потомака из династије Стјуарт на трон Велике Британије пошто их је збацио парламент током Славне револуције.

The uprisings had the aim of returning James II of England and VII of Scotland, the last Catholic British monarch, and later his descendants of the House of Stuart, to the throne of Great Britain after they had been deposed by Parliament during the Glorious Revolution.
Циљ устанака је било враћање Џејмса VI од Шкотске и II од Енглеске, а касније његових потомака из династије Стјуарт на трон Велике Британије пошто их је збацио парламент током Славне револуције.

The uprisings against centuries-long Ottoman rule, in 1804 and 1815, led to the enactment of two sultan's hatt-i sharifs, in 1830 and 1831, the establishment of the autonomous Principality of Serbia, Serbia's full independence, confirmed at the Congress of Berlin in 1878, and the proclamation of the Kingdom of Serbia in 1882.
Устанци против вишевековне османске власти, подигнути 1804. и 1815. године, довели су до доношења два султанова хатишерифа, 1830. и 1831. године, и стварања аутономне Кнежевине Србије, као и до коначног стицања независности на Берлинском конгресу 1878. и проглашења Краљевине 1882. године.

After the uprisings, Mohammed saw the United Arab Emirates as the only one of the 22 Arab states still on its feet, with a stable government, functional economy, able military and“moderate ideology,” said Abdulkhalleq Abdulla, an Emirati political scientist with access to the country's rulers.
Након устанака, принц Мохамед је видео Уједињене Арапске Емирате као једину од двадесетдве арапске државе која и даље стоји на ногама, са стабилном владом, функционалном еконимијом, способном војском и„ умереном идеологијом“, рекао је Абдулхалек Абдула( Abdulkhalleq Abdulla), емиратски политиколог који је повезан са високим државним званичницима.

Most of the poems he sang from the Uprising were created by him.
Већину песама из Устанка које је певао сам је срочио.

Jozef Tiso decorates German soldiers in Banská Bystrica after the uprising.
Јозеф Тисо након устанка одликује немачке војнике у Банској Бистрици.

Image captionThe Stonewall Inn, a week after the uprising and in 2009.
Натпис на слици Стонвол недељу дана после побуне и 2009. године.

The Uprising Day 6 July 1961.
Дана устанка 6 јула 1961 године.

Significant events leading to the Uprising.
Догађаји који су довели до побуне.

Who did not participate in the Uprising.
Ишли су они који нису учествовали у побуни.

Portugal, after the uprising that overthrew the Spanish government, regained independence again.
Португал после устанка којим је збачена шпанска власт поново стекла независност.

This photo shows central Moscow after the uprising.
Ова фотографија приказује центар Москве после побуне.

The Uprising in the Belgrade Pashaluk.
Устанка у Београдско м пашалуку.

The United States saw Syria, particularly after the uprising, as an Iranian puppet.
Сједињене Државе Сирију виде, нарочито након побуне, као иранску марионету.

However, since 2005 and the uprising in Andidzhan, Karimov initiated rapprochement with Russia.
Међутим, од 2005. године и устанка у Андиџану, Каримов је покренуо зближавање са Русијом.

He was a knez before the uprising.
Био је кнез пре устанка.