Sta znaci na Srpskom THE VENEZUELAN PRESIDENT - prevod na Српском

• председник венецуеле
• venecuelanski predsednik
• predsednik venecuele

Примери коришћења The venezuelan president на Енглеском и њихови преводи на Српски

When does the Venezuelan President arrive?
Kad stiže predsednik Venecuele?

She continues:"It is Cuban specialists, who consult the administration of the Venezuelan president on economic issues.
И наставља:" Кубански стручњаци саветују администрацију председника Венецуеле о економским питањима.

But the Venezuelan president actually said nothing of the kind.
Међутим, венецуелански председник није изјавио ништа слично.

Despite the controversy, the United States government declined to make comments regarding the Venezuelan president's offer.
Uprkos raspravi, vlada SAD je odbila da daje ikakve komentare na ponudu venecuelanskog predsednika.

The Venezuelan president also retains the crucial support of the army.
Predsednik Venecuele zadržava i ključnu podršku vojske.

The chief of the Organisation of American States, which includes 35 countries from both North and South America, also recognized Guaido as the Venezuelan president.
Шеф Организације америчких држава, која обухвата 35 земаља Северне и Јужне Америке, такође је признао Гуаида за председника Венецуеле.

The Venezuelan president stated that Caracas is aiming to develop its satellite technologies.
Мадуро је навео да Каракас намерава да развије сопствену сателитску технологију.

Introducing alternative currency baskets, including the yuan, ruble, and other currencies will eliminate the impact of futures trading, according to the Venezuelan president….
Увођење алтернативног валутног сета, укључујући јуан, рубљу и друге валуте, елиминисаће утицај трговања" фјучерсима", каже председник Венецуеле.

The Venezuelan President, Nicolas Maduro has called for early Legislative Elections.
Predsednik Venecuele Nikolas Maduro predložio je da se organizuju vanredni parlamentarni izbori.

The confrontation over the shipment was also a major point of anti-Maduro media spin by Washington, which accused the Venezuelan president of barricading a border bridge only to stop aid from coming in.
Сукоб око пошиљке је такође био главна тачка анти-Мадурове пропаганде у медијима Вашингтона, који је оптужио венецуеланског председника да је блокирао гранични мост само да би зауставио долазак помоћи.

A day later, the Venezuelan president confirmed his intention via Twitter(@NicolasMaduro).
Dan kasnije, venecuelanski predsednik je potvrdio svoju odluku putem Tvitera(@ NicolasMaduro).

The position of Kremlin remains unchanged,” Peskov told journalists commenting on a recent report from Bloomberg that Moscow allegedly started doubting the necessity of keep providing its support for the Venezuelan president.
Stav Kremlja je nepromenjen“, rekao je Peskov novinarima, komentarišući pisanje agencije Blumberg da je Moskva navodno počela da sumnja u nužnost pružanja podrške venecuelanskom predsedniku.

The Venezuelan president has become more dangerous than Fidel Castro… never been to the USA.
Venecuelanski predsednik je postao opasniji nego što je to Fidel Kastro ikada bio.

Col. Jose Luis Silva, a military attaché at the Venezuelan Embassy in Washington, told the US Spanish-language daily newspaper El Nuevo Herald on Saturday that he did not recognize Nicolas Maduro as the Venezuelan president.
Pukovnik Hose Luis Silva, vojni ataše venecuelanske ambasade u Vašingtonu, izjavio je u subotu za američki dnevnik“ El Nuevo Herald” da više ne priznaju Nikolasa Madura za predsednika Venecuele.

Armed gangs loyal to the Venezuelan president, firing on thousands of anti-government protesters.
Naoruzane bande Lojalne predsedniku Venecuele, pucale su na hiljade antivladinih protestanata.

If there is respect between governments, no matter how big the United States is, and if there is dialogue, an exchange of truthful information, then be sure we can create a new kind of relationship," the Venezuelan President said.
Ako između vlada postoji poštovanje, bez obzira koliko su velike Sjedinjene Američke Države i ako postoji dijalog, razmena istinitih informacija, budite uvereni da možemo da stvorimo novu vrstu odnosa“, uverio je predsednik Venecuele.

The Venezuelan president's opponents blame his socialist government for the economic instability.
Противници председника Венецуеле окривљују социјалистичку владу за економску нестабилност.

In a notable development Hugo Chavez, the Venezuelan president, won the referendum that will allow him to be in the chair as long as he keeps defeating his opponents.
Predsednik Venecuele Hugo Čavez uverljivo je pobedio na referendumu koji će mu omogućiti da ostane na vlasti sve dok bude uživao podršku birača.

The Venezuelan president had started at 11am, more than eight hours earlier- a new record.
Venecuelanski predsednik počeo je da govori u 11 časova, više od osam sati ranije- što predstavlja novi rekord.

The attempt to kill the Venezuelan president with the use of drones took place as he was delivering a speech in the capital Caracas on August 4.
Pokušaj ubistva Madura uz pomoć dronova dogodio se u vreme kada je venecuelanski predsednik držao govor u Karakasu, 4. avgusta.

The Venezuelan president said Moscow and Caracas“proved that together they can overcome any difficulties.”.
Председник Венецуеле је приметио да су Москва и Каракас„ доказали да заједнички могу да преброде све тешкоће“.

Appearing on the weekly television show,“Sundays with Maduro,” the Venezuelan president announced the new cryptocurrency, whose value will be pegged to the country's vast reserves of oil and gas as well as its mineral wealth, including gold, and whose purpose will be to“to advance the country's monetary sovereignty, to carry out financial transactions and to defeat the financial blockade against the country.“.
Појављујући се на недељној телевизијској емисији" Недеља са Мадуром", председник Венецуеле је најавио нову крипто-валуту, чија вредност ће бити везана за огромне резерве нафте и гаса у земљи, као и њено минерално богатство, укључујући и злато, а чија ће сврха бити да" унапреди монетарни суверенитет земље, да изврши финансијске трансакције и победи финансијску блокаду против земље".

The Venezuelan president said Moscow and Caracas“proved that together they can overcome any difficulties.”.
Predsednik Venecuele je zauzvrat primetio da su Moskva i Karakas" dokazali da zajednički mogu da prebrode sve poteškoće".

The Venezuelan president headlined an anti-American rally Friday in Buenos Aires, just across the broad river that separates Uruguay and Argentina.
Venecuelanski predsednik je predvodio jučerašnji antiamerički miting u Buenos Ajresu, s druge strane široke reke koja razdvaja Urugvaj i Argentinu.

The Venezuelan president demanded that the U.S. stop its aggression against Venezuela, including both attempts to"suffocate our economy" and"the serious and risky threats of military intervention".
Председник Венецуеле је затражио од САД-а да обуставе агресију на Венецуелу, укључујући и покушаје" гушења наше економије" и" озбиљне и опасне претње војном интервенцијом".

The Venezuelan president has repeatedly called for dialog and invited the opposition to the negotiations table, but his proposals have been rejected while Washington claimed that the time for negotiations has long passed.
Венецуелански председник је у више наврата позвао на дијалог и позвао опозицију за преговарачки сто, али су његови предлози одбијени, док је Вашингтон саопштио да је време за преговоре" одавно прошло".

The Venezuelan president has repeatedly called for dialog and invited the opposition to the negotiations table, but his proposals have been rejected while Washington claimed that the time for negotiations has long passed.
Venecuelanski predsednik je u više navrata pozvao na dijalog i pozvao opoziciju za pregovarački sto, ali su njegovi predlozi odbijeni, dok je Vašington saopštio da je vreme za pregovore" odavno prošlo".

Nonetheless, despite the Venezuelan president's offer, on Monday, July 7, Edward Snowden requested political asylum from Nicaragua through a letter, information that was confirmed directly by the government of the Central American country.
Međutim, uprkos ponudi venecuelanskog predsednika, Edvard Snouden je u ponedeljak, sedmog jula, pisanim putem zatražio azil od Nikaragve; informacija koju je potvrdila i vlada ove države Srednje Amerike.

Last week, the Venezuelan president called on his compatriots to join protests against the"hostile policies" of the Trump administration, and announced that he would submit a letter, signed by millions of Venezuelans, condemning US sanctions on Caracas, to the UN.
Prošle sedmice, Maduro je pozvao svoje sunarodnike da se pridruže skupovima protiv" neprijateljske politike" Trampove administracije i najavio da će uputiti pismo UN, koje će da potpiše više miliona građana Venecuele, u kome osuđuje američke sankcije Karakasu.

The Venezuelan President accused Juan Guaido, the U.S.-backed self-proclaimed“president”, of plotting to kill him, after Guaido's aide was arrested on an alleged terrorist acivities and charged with recruiting foreign mercenaries to carry out attacks and sabotages in Venezuela.
Председник Венецуеле оптужио је лидера опозиције и самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида за заверу да га убије, након што је Гваидов ухапшен под оптужбама за тероризам и регрутирање страних плаћеника за извршење терористичких напада и саботажа.